A year ago it was an unwelcoming and poorly maintained "park."
一年之前这里还是一个不受欢迎，无人维护的公园。
Rubbish may be universal, but it is little studied and poorly understood.
或许垃圾到处都有，但关于垃圾的研究屈指可数，人们对它的了解也少得可怜。
The change management process around tests is manual and poorly documented.
关于测试的变更管理处理过程是手工的和记录不良的。
We spent a class or two talking about Websites that are well - and poorly-designed.
我们花了一两课来讨论设计得好的网站和设计很差的网站。
They agree that better-paid graduates would pay more, and poorly paid graduates less.
他们赞同高收入的毕业生多支付一些，而低收入的少支付一些。
Yet current therapies for hyponatremia are often ineffective and poorly tolerated.
但是目前低钠血症的治疗方法往往是无效的、不易耐受的。
Last year a new bankruptcy law came into effect, but it is incomplete and poorly understood.
去年一项新的破产法生效，但却不完整而且也难以理解。
Surprisingly, answers to the above questions are often vague and poorly founded on facts.
令人惊奇的是，对以上问题的答案往往难以明确，并缺乏事实根据。
There are seasonal patterns (stocks tend to do well in January and poorly during the summer).
有季节性效应(例如股市在一月表现较好，在夏季表现不良)。
In large part, that was because most of the soldiers were poorly supplied and poorly nourished.
在很大程度上，这是因为大部分的士兵供应不足和营养不良。
Code without a good test suite is typically buggy, hard to change with confidence, and poorly factored.
没有好的测试集的代码通常有很多问题，难于进行有信任度的改变，并且难以重构。
There are more than 40 children in this classroom. The teachers are young, generally inexperienced, and poorly paid.
这个教室里，有40多个孩子，老师都挺年轻，一般都没有什么经验，而且薪水待遇也不好。
Many of these studies were discredited because they involved small numbers of people, were poorly designed, and poorly run.
因为研究入组的人数较少，研究设计和运行均较差，所以大多数这类研究数据都不太可信。
Sometimes a fatal inconsistency or omission is at fault, but more often the overall design is vague and poorly thought out.
有时是因为程序码不一致或缺漏而造成错误，但更普遍的情况是整体设计不够明确或是思虑不周。
Poorly established and poorly defined requirements are often the primary reasons for project failure in a distributed environment.
在分布环境中，对需求不合理的识别及定义常常是项目失败的主要原因。
That meant the newsroom — a dark, claustrophobic, overcrowded, ill-ventilated, cheesily decorated and poorly maintained space.
也就是新闻室——那里黑暗、幽闭、过度拥挤、不通风、装饰俗气，而且维护不佳。
It is the second study published this week to find new genetic causes of autism, a complex and poorly understood set of disorders.
本周发表的第二项研究发现了自闭症(一种复杂且缺乏了解的疾病)的新遗传因素。
Due to the complicated language use and poorly-defined law, reputation infringement suits are controversial and difficult to handle.
由于语言本身的复杂性以及法律规定的抽象性，名誉侵权成为难度较大，争议较多的一类案件。
Plus, 84 percent of U.S. seafood is imported and poorly regulated, which is why so much of it is mislabeled, disguised as pricier fish.
另外，有84%的美国海产品来自进口而且管理不善，导致出现大量标签标识错误和标为高价鱼。
Plus, 84 percent of U. S. seafood is imported and poorly regulated, which is why so much of it is mislabeled, disguised as pricier fish.
另外，有84%的美国海产品来自进口而且管理不善，导致出现大量标签标识错误和标为高价鱼。
FEMA came under withering criticism for its slow and poorly co-ordinated response to Katrina, particularly to the flooding of New Orleans.
联邦紧急措施署被批评应对飓风卡特里娜缓慢和协调不善，特别是应对新奥尔良的洪水。
Because fossils are rare and poorly preserved, the exact age of the Permian in the Wenguer area, Artux County, Xinjiang, is still doubtful.
新疆阿图什的温古尔—巴音库鲁提一带二叠系由于化石稀少而且保存不好，地层确切时代仍存在疑问。
Neither the referee nor the linesman - both of whom were still coming down the field, and poorly positioned to judge - signalled a goal, and play continued.
裁判和边裁——都还在跑向底线，站在无法准确裁决的位置——判定没有进球，比赛继续。
Since unemployed and poorly paid workers do not provide a profitable market, the production of consumers' goods is restricted, and great hardship is the consequence.
既然失业的和报酬微薄的工人提供不出有利可图的市场，消费品的生产就受到限制，结果造成巨大的经济困难。
As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
例如，我们不妨考虑一下这样一个人，他出身贫穷，没能受过良好的教育，但通过彩票的运气或由于继承了一位无名但却有钱的亲戚的遗产而一夜暴富。
As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
例如，我们不妨考虑一下这样一个人，他出身贫穷，没能受过良好的教育，但通过彩票的运气或由于继承了一位无名但却有钱的亲戚的遗产而一夜暴富。
应用推荐