I found Snow Leopard easy to install, faster than Leopard, compatible with my most commonly used software and peripherals, and filled with a number of small, useful refinements and additions.
我发现雪豹很容易安装，速度比Leopard更快，与我通常使用的大多数软件和外置设备都兼容，并有很多有用的小改进和新增内容。
USB as a new PC protocol makes the connection between the PC and peripherals much more efficient and convenient.
USB作为一种新的PC机互连协议，使外设到计算机的连接更加高效、便利。
Store away all of those unused cables and peripherals.
把所有不用的电线和外设都存放起来。
Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.
具有较小占地面积的系统和外设，其优点是可留出更多的空间留做其它用途。
So in other words, the computer itself was not that big, but it was usually in a rack or a bay with tape drives, test instruments and peripherals.
就是说，计算机本身并不大，但是它通常与磁带设备、测试设备以及其他附件一起安装。
Communication is both between the computers and peripherals, including information exchange between computers.
通信既包括计算机与外部设备之间，也包括计算机和计算机之间的信息交换。
In some areas, such as printers and peripherals, storage and telecommunications expense management, the focus is unique enough to define quite distinct markets.
在打印机、外设、存储和电信费用管理等一些方面，关注的重点都非常独特，足以形成各具特色的市场。
We provided an abstract hardware platform and a unified hardware interface by the use of the underlying microkernel APIs for the underlying hardware and peripherals to access and control.
硬件抽象层利用底层微内核提供的API对底层硬件和外设进行访问和控制，提供一个抽象硬件平台和统一的硬件接口。
The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral. Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.
计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。具有较小占地面积的系统和外设，其优点是可留出更多的空间留做其它用途。
The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral. Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.
计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。具有较小占地面积的系统和外设，其优点是可留出更多的空间留做其它用途。
应用推荐