Moreover, and perhaps more significantly, pretty much all the components for MIT’s setup are off-the-shelf.
还不止这样，更重要的是，几乎所有麻省理工方案所需的组件都是现成的。
In other words, I'm not predicting a conflict, but what I am predicting in this article is more tensions, and perhaps more crises.
换句话说，我并不是在预言冲突，在本文中我所预言的是将会有更多的紧张局势，或许发生更多的危机。
What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.
这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。
At the end of the day, these psychological needs are likely to be as important, and perhaps more important, than the salary you pay.
总有一天，这些心理需求可能会同你支付的工资同样重要，甚至更加重要。
A disorganized model will rapidly become inaccurate, and perhaps more important, will be difficult to use, leading to eventual abandonment.
缺乏组织性的模型将很快失去准确性，会变得很难使用(可能这一点更为重要)，从而导致最终将其弃用。
One of the major factors in success is the proper utilization of the mind, and perhaps more specifically, the proper use of the imagination.
成功的一个重要因素便是我们脑力的使用，或者更加确切的说是如何合理的利用想象力。
By using only slightly more sophisticated sweeping techniques, we will be able to cache well over 90% of our page hits, and perhaps more.
通过使用稍微有些复杂的清除技巧，我们就能缓存超过90%的页面，而且还可能更多。
Unlike in the related, and perhaps more familiar, CAST specification, there is no conversion, truncation, or other transformation involved in TREAT.
与相关且可能相似的CAST不同，在TREAT中不涉及转换、截断或其他变换。
After all, the APIs for leveraging a relational database are by now fairly standard and well-thought-out - and perhaps more important, they are familiar.
毕竟，现在使用关系数据库的API已经非常标准且成熟了—而且更重要的是，他们已经很熟悉这些技术了。
But it is also possible, and perhaps more common, to reserve the right to define profiles, and to grant access to those profiles, to the RACF administrators.
但是还可以保留定义概要文件的特权，将访问这些概要文件的特权授予RACF管理员，这种情况更加常见。
And although the field in Acapulco wasn't littered with top-10 players, Williams showed her ability — and perhaps more important, her willingness — to grind.
虽然阿卡普尔科的场地，不是top - 10中人人都能适应的，但威廉姆斯显示出了她的实力——也许更重要的是她的毅志——让她放手一搏。
Sure, preparing meals at home is cheaper, but sometimes it's worth it to pay for the privilege of not cooking - and perhaps more importantly, not cleaning up.
当然，在家做饭更便宜，但是有时为了不做饭付点钱也是值得的——更重要的是，不用收拾。
Being designers first, they are able to do everything a designer can, and perhaps more, because of their connection to the wider view and their ability to reframe.
作为一个设计师，首先他们应该具备设计师的一切基本技能，也许更多，这是因为他们的工作会涉及到更广泛的领域，并需要他们进行重新规划。
The other — and perhaps more compelling — reason is that it's fun, and it's a good way to learn about the issues you may face running an embedded Linux system.
另一个可能更具说服力的理由是：它很有趣，它是了解在运行嵌入式Linux系统过程中可能碰到的问题的好办法。
And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.
咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。
George Hotz is the hacker known best for his iPhone jailbreaking tools like purplera1n, blackra1n, blacksn0w, and perhaps more notably, for being the first to hack the Sony PS3.
乔治 霍茨是一位因其iPhone越狱工具而最为出名的黑客，如purplera1n,blackra1n和blacksn0w.也许更为著名的是，他是第一位越狱索尼PS3的黑客。
And perhaps more importantly, imagine what this move - and the way it was carried out - says to remaining workers at the affected hotels (let alone the rest of Hyatt's employees).
或者更重要的是，请想象对于那些在受到影响的酒店工作的员工来说(更别提凯悦其他酒店的员工了)，这意味着什么？
Nor is the general safety of nanoparticles fully understood, not least because they can react in novel ways. Some scientists think more research is needed and perhaps more regulation too.
不仅仅因为纳米微粒以独特新颖的方式发生反应，而且人们还尚未完全了解纳米物质的安全性。因此，一些科学家认为应开展更为深入的研究，并且可能出台更多的规范措施。
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源，并且适当地将业务自动化，它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
They are perhaps more at home in folk songs, in popular tales and the ritual dramas of films.
他们可能更熟悉民歌、流行故事和电影中的宗教仪式。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Nowadays, there are fewer than one thousand well trained gugin players and perhaps no more than fifty living masters.
如今，受过良好训练的古琴演奏者不足1000人，活着的大师可能不超过50人。
Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger audience.
艾伯特·琼斯的新风格无疑将使他接触更多形形色色的、或许更年轻的观众。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
应用推荐