Moreover, and perhaps more significantly, pretty much all the components for MIT’s setup are off-the-shelf.
还不止这样，更重要的是，几乎所有麻省理工方案所需的组件都是现成的。
At the end of the day, these psychological needs are likely to be as important, and perhaps more important, than the salary you pay.
总有一天，这些心理需求可能会同你支付的工资同样重要，甚至更加重要。
A disorganized model will rapidly become inaccurate, and perhaps more important, will be difficult to use, leading to eventual abandonment.
缺乏组织性的模型将很快失去准确性，会变得很难使用(可能这一点更为重要)，从而导致最终将其弃用。
One of the major factors in success is the proper utilization of the mind, and perhaps more specifically, the proper use of the imagination.
成功的一个重要因素便是我们脑力的使用，或者更加确切的说是如何合理的利用想象力。
So we never really know what effect our treatments, and perhaps more importantly our presence and approach, can have.
所以我们永远无从真正知晓，我们的治疗，以及更重要的是我们的存在和态度会带给病人什么。
Indeed, in some ways the Japanese take on even more risk than other investors (and perhaps more than they themselves realise).
事实上日本投资者一定程度上比其他投资者更冒风险(也许他们并没有意识到)。
Unlike in the related, and perhaps more familiar, CAST specification, there is no conversion, truncation, or other transformation involved in TREAT.
与相关且可能相似的CAST不同，在TREAT中不涉及转换、截断或其他变换。
But it is also possible, and perhaps more common, to reserve the right to define profiles, and to grant access to those profiles, to the RACF administrators.
但是还可以保留定义概要文件的特权，将访问这些概要文件的特权授予RACF管理员，这种情况更加常见。
Sure, preparing meals at home is cheaper, but sometimes it's worth it to pay for the privilege of not cooking - and perhaps more importantly, not cleaning up.
当然，在家做饭更便宜，但是有时为了不做饭付点钱也是值得的——更重要的是，不用收拾。
The other — and perhaps more compelling — reason is that it's fun, and it's a good way to learn about the issues you may face running an embedded Linux system.
另一个可能更具说服力的理由是：它很有趣，它是了解在运行嵌入式Linux系统过程中可能碰到的问题的好办法。
Humor can foster better communication and understanding, and therefore not only brings happiness to oneself, but also, and perhaps more importantly, gratifies others.
幽默能促进更好的沟通和理解，因而不仅把快乐带给自身，而且更重要的还能让别人感到高兴。
George Hotz is the hacker known best for his iPhone jailbreaking tools like purplera1n, blackra1n, blacksn0w, and perhaps more notably, for being the first to hack the Sony PS3.
乔治 霍茨是一位因其iPhone越狱工具而最为出名的黑客，如purplera1n,blackra1n和blacksn0w.也许更为著名的是，他是第一位越狱索尼PS3的黑客。
And perhaps more importantly, imagine what this move - and the way it was carried out - says to remaining workers at the affected hotels (let alone the rest of Hyatt's employees).
或者更重要的是，请想象对于那些在受到影响的酒店工作的员工来说(更别提凯悦其他酒店的员工了)，这意味着什么？
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
The former is used for most of the logs in your typical system as they are easy to write and, perhaps more importantly, easy to read.
前者用于典型系统中的大多数日志，因为它们易于编写，而且（也许是更重要的）它们易于阅读。
Testers need sufficient programming skills to communicate with developers effectively and, perhaps more importantly, to earn the respect of the development community.
测试人员需要具有足够的编程技能，以便与开发人员进行有效交流，并且可能更重要的是，赢得开发团体的尊重。
A model which combines the advantages of equilibrium models and logical systems would be more plausible and, perhaps, more useful.
一个模式，结合平衡模型和逻辑系统的优势将更为合理，或许更有用。
But LCROSS is different from preceding kamikaze missions: bigger, more complex and - perhaps - more important than similar previous ventures.
但LCROSS与以前那些自我毁灭的太空任务不同：LCROSS更大，更复杂，也许也比以前类似的冒险行为更重要。
Both allow companies to distribute product information more readily and, perhaps more critically, they invite customer feedback and even participation in the creation of products.
这两项工具都使得企业能更充分地发布产品信息，也许更关键的是，它们邀请客户做出反馈，甚至参与到产品生产过程中。
And, perhaps more than anything else, that gift is what is needed today in our families, in our churches, and in our world in general.
礼物对于今日的家庭、教堂和整个世界来说比起其它任何东西都更为必要。
A worker can perform any number of tasks, and, perhaps more importantly, any worker can perform a different range of tasks.
一个工人可以执行任意数量的任务，更为重要的是，任何工人可以执行不同范围的任务。
A worker can perform any number of tasks, and, perhaps more importantly, any worker can perform a different range of tasks.
一个工人可以执行任意数量的任务，更为重要的是，任何工人可以执行不同范围的任务。
应用推荐