There isn't much correspondence between their views and ours.
他们的观点和我们的很不一致。
But his final destination - and ours - lies a little farther on. Come.
可是他的——还有我们的——目的地还在更远一点的地方。走吧。
Their genes and ours make up a metagenome that keeps the body functioning.
微生物的基因和人类基因构成了宏基因，维持机体的运作。
Every journey has its low point, and ours was the granary of France, known as the Beauce.
每次旅行都有低潮，我们的低潮是在贝奥斯，这里是有名的法兰西谷仓。
And ours was very testable; you just had to give people antibiotics and see if they got better.
而我们的假设很好验证；你只需要给人们吃抗生素然后看看他们会不会好转。
A second difference between Harvey's perspective and ours would seem to center on the figure of Baruch Spinoza.
哈维与我们的第二个差别看起来是关于斯宾诺莎的。
Four years into our marriage, after going between their mom's place and ours, the boys moved in with us full-time.
在我们结婚后的四年里，孩子们有时去他们的母亲那住，有时在我们这儿住，最后，他们选择和我们在一起。
We would like to tell you what we learned and talk to you today about how your optimism and ours can do more for more people.
我们今天很想与大家分享我们所学到的一切，并和你们聊聊我们的和你们的乐观精神怎样为更多的人服务。
Today, she doesn't waste time before she's filling us in with her view of the "special" relationship between her country and ours.
看得出来，在和我们谈论美国与英国的“特殊”关系之前，肯定有做充分的准备。
Every society is really governed by hidden laws, by unspoken but profound assumptions on the part of the people, and ours is no exception.
任何社会，其实都是由一套潜规则，一套不说出口单骨子里认可的假设所支配的，我们的社会也不例外。
Let us strengthen our efforts to include young people in policies, programmes and decision-making processes that benefit their futures and ours.
让我们加强努力，让年轻人参与有利于他们的未来和我们的未来的政策、方案和决策进程。
The platform recently decided to try crowdfunding campaigns around particular projects, and ours would be the first magazine-style project.
近来，这个平台决定对某些项目尝试众筹竞标，而我们的杂志将会成为第一个杂志形式的项目。
"Options for bad judgment available to a college student are determined by society, and ours is decidedly ambivalent about alcohol," Katz said.
“大学生基于错误的判断而进行的选择是由社会决定的，我们对酒的态度很明显是矛盾的”卡兹说。
Danilov: here the men's only choices between German bullets and ours, but there's another way; a way of courage, a way of love of the Motherland.
丹尼洛夫：这里的人只有两种选择要么是被德国人的子弹要么是被我们自己人打死，也还有另一条路，一条勇气之之路，一条热爱祖国的道路。
We believe that establishing a business cooperation with Ornamental Decorations and Supplies will be mutually beneficial for your company and ours.
我们相信，与装饰材料及供应商建立商业合作将为贵公司和我方带来相互利益。
"Now we need to calm down a little because squads usually have around 25 players and ours now has some 35," Perez told Spanish television station Cuatro.
“现在我们需要冷静一些，因为一套阵容通常需要25名左右的球员，而我们现在已经有了差不多35名。”弗洛伦蒂诺告诉西班牙电视四台。
We cannot control the circumstances of our lives, but we can always control what we do with what we learn from them. The decision is ours and ours alone.
我们无法控制生活的环境，但往往可以改变自己对生活的态度及从中所得的感悟。这个决定权完全在我们手中。 。
The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders' perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.
需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。
Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的，只是想给游戏者以快乐，并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
One time, I had to tell a candidate that we would not be able to offer him a job because his drug test had come back positive and ours was a drug-free environment.
有一次，我不得不告诉一位考生，因为他的毒品检测呈阳性，而我们属于禁止毒品的环境，因此不能给他找一份工作。
The huge difference between their standard of living and ours reflects the difference in the knowledge they could bring to bear on those resources versus what we can.
古人与我们现代人生活水平的极大差导，反映了他们在利用自然资源的知识上与我们的差异。
When Jackson sang Heal the World, to some extent, he did inspire such a feeling that healed his own wrongdoings and ours, even though it lasted for only several minutes.
当杰克逊唱起《拯救世界》，尽管歌曲只有短短的几分钟，但在一定程度上他让人相信他自己和我们的罪孽都被洗净。
Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的玩耍，同我们的 一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。
They will talk about--and they might not use the term "gap" but that's what I call it--what they're doing is saying, there is a gap between their culture and their world and ours.
他们会说…他们可能不会用“鸿沟“这个词“,我们才会用…他们的意思其实就是说，他们的文化和世界和我们的之间有鸿沟。
Conclusion the large gap between the international level and ours exists mainly in methodology, and it is an important aspect that the study reports are not complete and rigorous.
结论：目前国内针灸临床研究与国际水平的差距主要反映在方法学上，论文报告不全面、不严谨也是一个主要问题。
It is the best description I have seen of my own philosophy of grading, so I give her comments to you here with slight modifications to represent the differences between her class and ours.
它是我见过最能体现我的等级哲学的描述，所以我在此向你们提供她的意见，其中有少量的修改，来表示她的课程与我们课程的不同。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Groups like ours are committed to eradicating homophobia, racism and sexism.
像我们这样的组织致力于消除同性恋憎恶、种族歧视和性别歧视。
My brothers and I have had ours every year, but we had my dad's first birthday party when he was forty.
我和兄弟们每年都举办生日聚会，但我父亲的第一个生日聚会是在他40岁时举办的。
My brothers and I have had ours every year, but we had my dad's first birthday party when he was forty.
我和兄弟们每年都举办生日聚会，但我父亲的第一个生日聚会是在他40岁时举办的。
应用推荐