But at this stage all the reader learns is that the plan is brilliant, complex and efficient. One man who publicly nods his assent believes it is also evil.
在此时即使所有的读者明白计划是完美无暇及其可行的，但是如果有人公开站出来点头表示同意的话，他就也会被认为是邪恶的人。
When he's freed from the Matrix, Neo proves himself as the One by fighting evil Agents and flying about like Superman.
在他逃离矩阵时，尼奥就向世人证明他是那个唯一可以对抗邪恶特工且能像超人那样飞的人。
They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.
他们不是完全的善良，也不是完全的邪恶，也没有一个神灵的意愿是绝对的。
And one day, I had a piffany, which is that whining is the evil twin of vision.
有一天，我突然产生了一个想法,抱怨和设想其实是同样的事情。
And one of the elders of the city said, "Speak to us of Good and Evil."
城中的一位老人说，请给我们讲讲善与恶吧。
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever
说，你们各人当回头，离开恶道和所作的恶，便可居住耶和华古时所赐给你们和你们列祖之地，直到永远。
He had ruined for a while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart in the world; and no one could say how lasting an evil he might have inflicted.
世界上一颗最亲切、最慷慨的心，就这样让他一手把幸福的希望摧毁得一干二净；而且谁也不敢说，他造下的这个冤孽何年何月才能了结。
Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
While the answer to that one is a bit intractable, it's certainly the case that tools can find security holes, complex code, and performance bottlenecks that are evil indeed.
虽然对其的回答有一点困难，但是肯定的是工具可以找出确实邪恶的安全性漏洞、复杂的代码，和性能瓶颈。
It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.
这是从那个被咬的苹果皮外来的，善恶的知识，像一对双胞胎分开但又在一起，一起在人间前进。
This may be an area of life where most people can recognise evil when they see the details of one horrifying case-but were it will always be hard to make hard-and-fast rules that suit every country.
人们只消见到某真实事件，了解其中的骇人真相都不难认识到人口贩卖的邪恶，但是想要制定出适合所有国家的一定之规却实在难上加难。
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
乌斯地有一个人名叫约伯。那人完全正直，敬畏神，远离恶事。
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.
耶和华神说，那人已经与我们相似，能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。
He saw as evil in one place, in another place that is a virtue, so he had no idea certainly the right and wrong.
他眼见在一个地方成为罪恶的，在另一个地方竟是美德，于是他对是非曲直再没有一定的观念。
Indulgently mindset to destroy the One Ring the weapon of evil, Frodo Baggins, the young hobbit vigilantly surpasses all the terrifying obstacles and dark forces.
为了毁灭邪恶的法器至尊魔戒，年轻的霍比特人佛罗多·巴金斯冲破了层层阻碍和黑暗的力量。
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
不可像该隐。他是属那恶者，杀了他的兄弟。为什么杀了他呢。因为自己的行为是恶的，兄弟的行为是善的。
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
不叫我们陷入试诱，救我们脱离那恶者。因为国度、能力、荣耀，都是你的，直到永远。阿们。
Thes. 3:3 But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.
帖后三3但主是信实的，他要坚固你们，并保护你们脱离那恶者。
But each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed.
但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。雅。
But there is an obvious difference, for when Suzie conceals her baby bicuspid, she fully expects it to be found, and by a good magician, not an evil one.
但两者又有明显的差别，因为当小苏珊把她的乳牙藏起来时，她其实满心希望有个善良的，而不是邪恶的巫师能发现她的牙齿。
The reasons of Hamlet's tragedy are divided in two aspects: the subjective reason is that the evil force is too formidable, and objectives one is that Hamlet's own weakness.
他的悲剧既有罪恶势力过于强大的客观原因，也有其内存性格弱点的主观原因。
Good does not become better by being exaggerated, but worse, and a small evil becomes a big one through being disregarded and repressed.
好的面向并没有通过夸大而变得更好，但是坏的、有些邪恶的面向却能通过忽视和压抑而变得更大。
Then the consequences of good and evil and the existence of heaven and hell strike one as being so undeniably obvious.
然而善良与邪恶的后果与天堂与地狱的存在的冲击与发生显然是那么平淡无奇的。
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us.
船上的人彼此说，来吧，我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。
One side - the view that aliens are evil and are here to either colonize us or eat us, mass invasion, presents the view from the standpoint of the recent movie Skyline and the TV series Falling Skies.
一方是：外星人是邪恶的并且不是来殖民的就是来吃我们的，大规模入侵，从最近的电影《天际线》和电视剧《坠落的天空》中可以看到这样的观点。
One side - the view that aliens are evil and are here to either colonize us or eat us, mass invasion, presents the view from the standpoint of the recent movie Skyline and the TV series Falling Skies.
一方是：外星人是邪恶的并且不是来殖民的就是来吃我们的，大规模入侵，从最近的电影《天际线》和电视剧《坠落的天空》中可以看到这样的观点。
应用推荐