It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
Heidi had been wishing to go, and now she ran to Clara's room, where a huge trunk was standing.
海蒂一直想去，现在她跑到克拉拉的房间，那里有一个大箱子。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。
The number of devices you can talk to is multiplying—first it was your phone, then your car, and now you can tell your kitchen appliance what to do.
你可以与之交谈的设备数量正在成倍增长，首先是你的手机，然后是你的汽车，现在你可以告诉你的厨房电器该做什么。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
那只知更鸟跳来跳去，忙着啄土，时不时地停下来看看它们。
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
Bob stayed up late last night and now he feels sleepy.
鲍勃昨晚熬夜了，现在他很困。
I was brought up by my grandma, and now it's my turn to take care of her.
我是奶奶带大的，现在轮到我照顾她了。
There are a lot of paths near our house, and now we go walking all year round, even in winter.
在我们房子周围有很多路，我们一年到头都可以散步，甚至冬季也可以。
Simon looks worried because he entered a writing competition and now he's waiting for the result.
西蒙看起来很担心，因为他参加了一个写作比赛，现在他正在等待结果。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
Last year, she won silver at the Swedish Championships, and now she is preparing for the Tokyo Paralympics.
去年，她在瑞典锦标赛上获得银牌，现在她正在为东京残奥会做准备。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
Hospital staff took care of it during the period, and now an animal protection association is helping it get adopted.
医院工作人员在此期间照顾它，现在一个动物保护协会正在帮助它找收养的地方。
Don't worry, you're not alone and now there's a word for it: "discomgoogolation".
别担心，你并不是个特例，如今这种现象有个专门的名词，叫做“谷歌依赖症”。
We have our real lives, and now we also have digital lives.
除了现实生活，我们现在还拥有了数字生活。
Barbie entranced Europe in 1961 and now sells in 150 countries.
芭比娃娃于1961年进入欧洲市场，现在已经在150个国家有售。
Yes indeed - the page is turned and now a new story is to be told.
确是真的-旧的一页正被翻过，现在一个新故事要被讲述。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
观察新事物使你着重于此时此地。
I've gone native and now keep three egg-laying hens in my backyard.
我已经彻底变成了本地人，在后院里养了三只下蛋的鸡。
He is seeking redemption - and now wants to do something unarguably good.
他正在设法补救——现在希望做些毋庸置疑的好事。
The hard work has been done and now it is time to bask in your accomplishment.
困难的工作已经完成了，现在该享受成果了。
Night after night have I sung of him, though I knew him not, and now I see him.
夜莺说，“我一夜一夜的为他唱歌，尽管我不认识这个人。现在我终于看到他了。”
"We lived on farms, we lived in cities, and now we're going to live on the Internet!"
“我们生活在农场，我们生活在城市里，现在我们将生活在网络世界里！”
"We lived on farms, we lived in cities, and now we're going to live on the Internet!"
“我们生活在农场，我们生活在城市里，现在我们将生活在网络世界里！”
应用推荐