She told the man that the money belonged to her and not him,” the voice said, enjoying the story.
她告诉那个男人钱是属于她的，而不是他的。”那个声音听起来似乎为讲了故事而沾沾自喜的样子。
The girl peeled the crown and discovered the amount of 500,000 naira written on the bottle crown. She told the man that the money belonged to her and not him,” the voice said, enjoying the story.
那个女孩把盖子打开发现上面写着500000奈拉的数目，她告诉那个男人钱时属于她的，不归他，”那个声音说，享受着这个故事。
Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune.
在那之后不久，Perkin取得了科学上的突破，这给他带来了名声和财富。
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
Wally is not a leader because his creativity only produces value for him and not for the good of the organization.
Wally 并不是一个领导，因为他的创新只为他自己创造价值，而不是为公司的利益。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
在第一期之后，狄更斯写信给这位画家，请他修改一幅狄更斯认为和自己的散文不那么相符的画。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.
他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
He was not like an Indian bird and she liked him and wondered if she should ever see him again.
他不像一只印度鸟，她喜欢他，并想知道是否还应该再见到他。
Those who do not like him, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again!
那些不喜欢他的人，耸耸肩，大声说——他又来了！
A good citizen believes that he should serve the community and not the community serve him.
一个好公民认为他应该为社会服务，而不是社会为他服务。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.
如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。
I found it's much better to praise him when he obeys and not to be so fussy when he makes mistakes.
我发现当他听话时表扬他，而当他犯错误时不要也太挑剔，这样会好得多。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
The cat, not understanding this joke, sprang at his face, and spat, and scratched at him.
猫不明白这个笑话，扑向他的脸，对他又是吐口水，又是抓挠。
The sinister Harrison tells Stella that she can keep him safe if she sleeps with Harrison and does not reveal what she has been told.
阴险的哈里森告诉斯特拉，如果她与哈里森睡觉，她可以保护哈里森的安全，并且不会揭露哈里森的所作所为。
I did not know who it was, and I entreated him three times either to speak or to go away.
我不知道他是谁，我三次恳求他要么说话，要么走开。
When the two wings were eaten, she went and looked for her master, and did not see him.
吃完两只翅膀以后，她就去找她的主人，却没有看见他。
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他呆呆地站在那儿不动，孩子们围着他跑，一边模仿一边大笑；他们向他喊叫，想让他尝试抓住他们；但他没有动。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
虽然这笔钱对凯特琳来说并不多，但它给马丁一家带来了更多的食物，使他有能力支付学费。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
应用推荐