She appropriated my unread newspaper and never returned it.
她擅自把我没看过的报纸拿去看，并且没有归还。
Of course not. Sitting on the tarmac he realized his mistake and returned to his true love: his bar, and the lazy, lovable friends who would never leave it.
当然没有，就在临走之前，他意识到了自己的错误，又回来找寻他的真爱：酒店，还有那群懒散又可爱的朋友们，他们可不会离开。
It may seem long to you since you returned to Boston—how I wish you could stay and never go back again.
你回到波士顿后，可能也会觉得已经过了很久吧——而我多么希望你可以留下来，永远也不再回去。
He had never gone into details about what had happened on the island on the lake: the events that had taken place after he and Dumbledore had returned to Hogwarts had eclipsed it so thoroughly.
他从来没有跟他们讲过在湖心小岛的具体细节。他和邓布利多回到霍格·沃茨后发生的事情，使那一幕显得毫不重要了。
He had never gone into details about what had happened on the island on the lake: the events that had taken place after he and Dumbledore had returned to Hogwarts had eclipsed it so thoroughly.
他从来没有跟他们讲过在湖心小岛的具体细节。他和邓布利多回到霍格·沃茨后发生的事情，使那一幕显得毫不重要了。
应用推荐