She appropriated my unread newspaper and never returned it.

她擅自把我没看过的报纸拿去看，并且没有归还。

youdao

Of course not. Sitting on the tarmac he realized his mistake and returned to his true love: his bar, and the lazy, lovable friends who would never leave it.

当然没有，就在临走之前，他意识到了自己的错误，又回来找寻他的真爱：酒店，还有那群懒散又可爱的朋友们，他们可不会离开。

youdao

It may seem long to you since you returned to Boston—how I wish you could stay and never go back again.

你回到波士顿后，可能也会觉得已经过了很久吧——而我多么希望你可以留下来，永远也不再回去。

youdao

Mr. Barai took the laptop and never returned it.

WSJ: Manager Took Down Best Friend in Insider-Trading Probe

When you've held a conversation with a man, briefed him on his mission, his objective and reminded him of the potential consequences during the actioning of it, only to hear he never returned, and did not die gracefully, though blessedly quickly, prayerfully painlessly... you do not breathe the same ever after.

NPR: Sergeant Sorts Through War's Chaos in Letter Home

And no matter who the new CEO may be, that person will never have the authority that comes from having founded the company, been ousted, and returned to rescue it from bankruptcy.

CNN: Why Apple's Steve Jobs is so fascinating