Whereas atmospheric storms arise in a matter of hours and last for days, magnetic tempests develop over decades and persist for centuries.
大气风暴出现在几小时内，持续几天，而磁暴形成要几十年，持续几个世纪。
My name is Ryan and last summer my family and I went to an island for our summer vacation.
我的名字叫瑞恩，去年夏天我和我的家人去一个岛上度假。
Little by little, I took a great interest in literature, and last term I won the first prize in the composition contest among high school students in our city.
渐渐地，我对文学产生了极大的兴趣，上学期我在我市中学生作文比赛中获得了一等奖。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
And last but not least: reuse, reuse, reuse.
并且最后但并非不重要的是：复用，复用，复用。
And last, when Words are into Clouds devolved.
当话语在云外消失，它们还将延续。
The contest will begin in January 2013 and last 30 days.
竞赛将于2013年1月开始，持续时间为30天。
As a result, hurricanes tend to be stronger and last longer.
因此，飓风更容易形成，并且会更为强大、持续时间更长。
And last, I had completed the three required interviews.
还有，我还按规定完成了三次面谈。
The sponsors and last but certainly not least you, the inspirational spectators.
以及所有赞助商，最后特别要感谢你们热情洋溢的观众们。
The ABC documentary doesn't indicate who fired the first and last sets of shots.
美国广播公司的纪录片并未显示第一枪和第三枪是谁打的。
A preview now shows three columns with subject, number, and last modification date.
预览现在显示三列，它们是主题、数量和最后一次修改日期。
I shouldn’t fail. So he fought to the last moment, last minute and last second.
于是才坚持到战斗的最后一刻一分一秒！
The third and last view section instantiates the dialog boxes used within the reader.
第三个也是最后一个视图部分可实例化阅读器内使用的对话框。
Again, this is the second and last and last of these sort of holding pattern lectures.
这是第二次，也是最后一次以这样的形式讲课。
These symptoms are generally mild, do not need medical attention, and last 1 to 2 days.
这些症状通常是轻微的，不需要治疗，一般持续1到2天。
And last, they often lack the analytical linguistic skills to work through a sticky text.
最后，在对付有点棘手的文本的时候常常缺乏分析性的语言技巧。
He added that creating American jobs is the first and last thing he thinks about each day.
他补充说，他每天想的第一件事和最后一件事都是如何为美国人创造更多的就业。
When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation.
改稿时请密切注意译文的第七段，即最后一段。
The Dow has slumped to 1998 levels, and last year mortgage foreclosures rose 81 percent.
道琼斯股票指数下滑到1998年的水平，去年的贷款未清偿的事件上升了81%。
The Orlando company began by promoting brands on blogs and last year expanded to Twitter.
这家位于奥兰多的公司靠在博客上进行促销起家，去年他们将业务拓展到了微博。
If it does, the first and last line, and the number of lines can be stored for the subprogram.
如果等于该值的话，则存储子程序的第一行和最后一行代码，以及行号。
Sadly, some managers feel that being the first and last person to speak is a sign of strength.
可悲的是，一些管理人员认为，最先和最后发言是力量的象征。
And in cases of disordered anger, episodes of rage tend to occur more frequently and last longer.
在错乱愤怒的情况下，往往这种愤怒发生的频率更高，且持续时间更长。
Snowstorms shut down many cities and airports across America's east coast this month and last.
这两个月，暴风雪使美国东海岸很多城市和机场瘫痪。
There is, though, a vital difference between this century's offshore engineering and last century's.
然而，本世纪的沿海工程和上个世纪的有着重大的区别。
This failure is due to resistance to artemisinin, our best and last class of effective antimalarials.
这是因为对最佳，也是最后一类有效抗疟药——青蒿素，产生耐药性所导致的失败。
This failure is due to resistance to artemisinin, our best and last class of effective antimalarials.
这是因为对最佳，也是最后一类有效抗疟药——青蒿素，产生耐药性所导致的失败。
应用推荐