This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
December is the twelfth and last month of the year.
十二月是一年中的第十二个，也是最后一个月。
Whereas atmospheric storms arise in a matter of hours and last for days, magnetic tempests develop over decades and persist for centuries.
大气风暴出现在几小时内，持续几天，而磁暴形成要几十年，持续几个世纪。
She regarded herself, first and last, as a musician.
她认为她自己是一个不折不扣的音乐家。
My name is Ryan and last summer my family and I went to an island for our summer vacation.
我的名字叫瑞恩，去年夏天我和我的家人去一个岛上度假。
Little by little, I took a great interest in literature, and last term I won the first prize in the composition contest among high school students in our city.
渐渐地，我对文学产生了极大的兴趣，上学期我在我市中学生作文比赛中获得了一等奖。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
And last one, we have to dream.
最后，我们必须有梦想。
And last she sat down by my side.
最终，她在我身边坐了下来。
And last but not least -it's FREE!
最重要的是——它是免费的！
And last, remember that a phone is mobile.
最后一个就是要记住手机是移动的。
The first one is first and last borns.
首先应该是老大与老小。
And last but not least: reuse, reuse, reuse.
并且最后但并非不重要的是：复用，复用，复用。
And last, when Words are into Clouds devolved.
当话语在云外消失，它们还将延续。
And last week, you worked late almost every night.
还有上周你几乎每晚都加班到深夜。
And last, rescuing is not done for any inherent reward.
最后，救援不是为了任何固有的奖赏。
And last of all came pity, which is the funeral of fame.
最后便是怜悯，这也是我的名声的葬礼。
The contest will begin in January 2013 and last 30 days.
竞赛将于2013年1月开始，持续时间为30天。
As a result, hurricanes tend to be stronger and last longer.
因此，飓风更容易形成，并且会更为强大、持续时间更长。
And last, I had completed the three required interviews.
还有，我还按规定完成了三次面谈。
And last week he unveiled a plan to backstop consumer debt.
上周他又推出了一个支持消费者债务的计划。
The two interesting points here are the first and last sentences.
第一句和最后一句有点儿意思。
It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.
这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。
And last, but not least, we also need to focus on pattern consumption.
最后也是相当重要的就是，我们还需要关注如何使用模式。
And last, but not least, we also need to focus on pattern consumption.
最后也是相当重要的就是，我们还需要关注如何使用模式。
应用推荐