In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
在世界各地的学校里，女孩在“语言科目”上往往比男孩更好，而男孩在数学和物理上表现更好。
Scattered throughout Nietzsches writings we find numerous reflections upon the areas of mind, language and nature as well as on their interconnections.
我们可以从尼采的作品中，找到许多有关精神，语言，和自然各自的范围，以及它们相互联系的思考。
The written language is fairly standard throughout China, with characters possessing the same meanings and different pronunciations in different parts of the country.
在中国，书面语言非常标准，在不同地区，汉字表达的意思都相同，但读音却千差万别。
The Castilian-derived Spanish (called both español and castellano in the language itself) is the official language throughout Spain, but other regional languages are also spoken.
卡斯蒂利亚语（Castilian-derived Spanish）（在自身的语言中叫做español和castellano）是整个西班牙通用的官方语言。但其它一些地方性语言也被使用。
Then you'll be introduced to the basic concepts used throughout this article (mapping, relation, and the syntax of the mapping language).
然后你将了解贯穿这篇文章的基本概念（映射关联以及映射语言的语法）。
You can see examples of the use of this phrase throughout the programming world with Extensible Markup Language (XML) schema, database schema, object schema, and so on.
您可以在使用可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML)模式、数据库模式、对象模式等的编程世界中看到使用这一术语的例子。
Sanskrit is taught in schools and households throughout India, as a second language.
在印度，梵语作为第二语言，在学校和家庭都有教导。
Portuguese is the official language and is spoken throughout the country, some of Terra de Miranda"s Mirandese speaking villages and towns being the only linguistic minority.
葡萄牙语是官方语言，在全国范围内使用。一些TerradeMiranda"的Mirandese人说的村镇语言是少数语种。
The study, published in Journal of Phonetics, is the first to measure brain activity throughout infancy and relate it to language exposure and speaking ability.
这项发表在《语音学期刊》上的研究第一次对婴儿时期的大脑活动进行测量，并将其与语言环境和口语能力联系起来。
It is an important part of and challenge for software talent training that putting the basic idea and design skills of programming throughout the teaching process of basic programming language.
将程序设计的基本思想和设计技巧贯穿于基础程序语言课程的教学过程中是软件人才培养的一个重要环节和难题。
Slavic studies majors learn about the people throughout Europe and on other continents who speak Russian, Polish, Slavic language.
斯拉夫语研究专业学习欧洲，以及说俄语、波兰语等斯拉夫语的大陆的人们。
The Global Language Monitor, a non-profit group that tracks words and phrases in the media, on the Internet and throughout the blogosphere, compiles an annual list of the top fashion cities.
负责在媒体、互联网和博客圈“追踪”新词的非赢利组织——全球语言监控组织负责编写了此项全球时尚城市年度排行。
Every effort has been made to present up-to-date, practical and realistic models of the English language spoken today throughout the world by selecting materials from various sources.
通过选择各种原始资料，使现在所说的英语语言最新、实用、真实。
I also discuss how Chinese language and culture influences Mongolian language and culture throughout analysis of sound, grammatical and lexical changes.
通过蒙古语语音、语法、词汇演变分析，探求汉语言文化对蒙古族语言文化的影响和作用。
The study, published in Journal of Phonetics, is the first to measure brain activity throughout infancy and relate it to language exposure and speaking ability.
发表于语言学杂志上的这篇研究报告首次通过对婴儿的研究来探测大脑活动，并首次将语言环境与说话能力联系起来。
This paper reveals the Japanese deep group consciousness throughout history by analyzing the common language phenomena and its abundant humane cultures.
通过对日语中较常见的语言现象及丰富的人文文化的研究，揭示了有史以来日本人浓厚的集团意识。
Slavic studies majors learn about the people throughout Europe and on other continents who speak Russian, Polish, or another Slavic language.
斯拉夫语研究专业学习欧洲，以及说俄语、波兰语等斯拉夫语的大陆的人们。
While Mameg assembles specifically curated pieces into the shelving and display system and throughout the store, Maison Martin Margiela uses a graphic language to produce effects.
虽然Mameg组合成的架子和显示系统和整个商店专门策划件，美美马丁马吉拉使用一种图形语言来制作效果。
It is starting to be an unquestionable goal and integral part of language learning methodologies throughout the world.
它在全世界范围内已经毫无疑问地开始成为教育的一个目标，并且成为语言学习方法中不可缺少的一部分。
The language employed throughout the game has also enjoyed a major overhaul and now corresponds more closely to the language of real world football.
游戏中使用的语言也有了大的修改，现在相关的语言更接近现实足球世界。
The arbitrator shall be fluent in written and spoken English and the English language shall be used throughout the arbitration in all notices, written submissions and oral proceedings.
那些仲裁者将写流利和英语口语和那些英语将被在整个在全部通知内的那些仲裁期间在全部通知内的那些仲裁在全部通知内的那些仲裁使用，写提交和口头行动。
One way of 29 these difficulties is to attend the language and study-skills classes which most institutions provide throughout the academic year.
克服这种困难的一种方法就是参加语言和学习技能培训班，很多学校在整个学年中都开设此班。
The dissemination of the Arabic language throughout the world is a source of tremendous energy for cooperation and peace: let us join forces to release its full potential.
阿拉伯文在世界范围内的广泛传播代表了一种推动合作与和平的巨大力量：让我们同心协力，释放所有潜能。
The dissemination of the Arabic language throughout the world is a source of tremendous energy for cooperation and peace: let us join forces to release its full potential.
阿拉伯文在世界范围内的广泛传播代表了一种推动合作与和平的巨大力量：让我们同心协力，释放所有潜能。
应用推荐