It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
Identify busy periods or systems and individual usage.
确定忙时间段或各个系统和个别的使用情况。
Strong collaboration and individual virtuosity are both required.
有力协作和个人技能都是必不可少的。
There are leaderboards, team and individual challenges, user forums, and so on.
有排行榜、团队以及单挑、用户论坛，等等。
Westerners are typically oriented toward independence, autonomy, and individual achievement.
而西方人大多崇尚独立、自主和个人成就。
I think that now, more than ever, customers want and will pay for strong and individual pieces.
我觉得现在的顾客比以往的任何时候都想购买有名的个人服饰。
In these four species, scientists see considerable social complexity and individual distinction.
科学家们从这四个物种身上看到了相当显著的社会复杂性和个体差异。
Freud's contributions extend beyond the study of individual psychology and individual pathology.
弗洛伊德的贡献并不只是局限于，个体心理学和个体病理学的研究方面。
So, huge amounts of institutional funds and individual funds are going into this hedge fund world.
大量机构基金和个人基金，都将进入对冲基金领域。
Mongooses breed communally and individual pups form stable relationships with “escort” animals.
猫鼬在群居的环境中长大，它们的幼崽与“陪护”它们的猫鼬会形成一种稳定的关系。
Relax JSSE's restriction that KeyStore passwords and individual certificate passwords must match
放宽KeyStore密码与单个证书密码必须匹配的JSSE限制
There is no mapping for resource definitions, resource definition templates, and individual resources.
不存在对资源定义、资源定义模板和个别资源的映射。
It gives a very professional and individual touch, speaking of your skills as a true professional.
它会给人一种非常专业与个性化的感觉，这种技能是不折不扣的专业水准。
The research is published in the latest edition of the journal "Personality and Individual Differences".
该研究在《个性与个体差异》最新一期上发表。
The research is published in the latest edition of the journal "Personality and Individual Differences".
该研究在最新一期《个性与个体差异》发表。
No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。
It's a hunt for steady income, and it's happening on both the institutional and individual investor level.
这种现象的背后，是投资者对稳定收入的疯狂追求。而且，无论机构投资者还是个人投资者都不例外。
The FDIC insures up to $250,000 per account through 2009 and individual retirement accounts at insured banks.
FDIC为每个账户提供最高250,000美金的保险到2009年底，并为被保险银行的个人退休金账户提供保险。
The FDIC insures up to $250, 000 per account through 2009 and individual retirement accounts at insured banks.
FDIC为每个账户提供最高250 000美金的保险到2009年底，并为被保险银行的个人退休金账户提供保险。
Steep declines in home values and individual stock portfolios have erased trillions of dollars in household wealth.
国内价值和个人股票资产组合的急速下降抹去了几万亿的家庭财富。
Use these opportunities to encourage an appreciation for individual rates of development and individual uniqueness.
利用这些机会鼓励个人的自我欣赏，评价个人成长的独特性。
Provide visibility at various levels, including status of project, release, components, and individual changes.
在各种不同的参差提供可视化，包括项目的状态，发布版本，组件，以及单个变更。
Foreign Banks and Shangxi bank began to call in short-term loans and individual depositors withdrawed cash urgently.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
Hopefully then, foreigners can come and be measured by nothing other than their unique character and individual actions.
希望到时候外国人不再会因他们独特的个性和个人化行为而受到异样眼光。
LBAC lets you decide exactly who has write access and who has read access to individual rows and individual columns.
LBAC使您可以决定谁拥有不同行和列上的写访问权限，谁拥有读访问权限。
LBAC lets users decide exactly who has write access and who has read access to individual rows and individual columns.
LBAC让用户定义确切地定义哪些人有对某行和列的写访问权，哪些人又有读访问权。
LBAC lets users decide exactly who has write access and who has read access to individual rows and individual columns.
LBAC让用户定义确切地定义哪些人有对某行和列的写访问权，哪些人又有读访问权。
应用推荐