The swift and indifferent placidity of that look troubled me.
那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
Your serenity and indifferent, because you really lived.
你的美充满了安详与淡泊，因为你真正地生活过。
There are exhibited all kinds of paintings good, bad, and indifferent.
展出有各种画，好的，坏的，普通的。
He becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.
他成为了只注重外表而内心空洞，痴呆，麻木和冷漠。
For this kind of consumer health products have fallen on deaf ears and indifferent.
消费者对于这类的保健品已经充耳不闻，麻木不仁。
Simplicity means quiet and indifferent mood, and life attitudes of not seeking fame.
冲淡就是淡雅、恬淡的意境和澹泊自处的生活态度。
When people are in most difficulty, we just leave them, or we are cold and indifferent.
当人们陷于困境时，我们却离开他们，或者我们表现得淡漠无情和漠不关心。
When we go too far on God's sovereignty, it will make us lazy and indifferent and fatalistic.
如果我们在神的主权方面走得太远，我们会变得懒散、冷漠、或宿命；
Imagine how hard and dull the life would be if people lived in a selfish and indifferent world?
试想，生活在一个自私，冷漠的世界里，生活会多么艰难和无趣。
To live cooped up in a small flat with some one who was out of work, idle, and indifferent to her.
就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作、无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？
His wife, after attempting to laugh at the situation in a dignified and indifferent way, broke down entirely.
他的妻子起先还保持尊严，装得满不在乎，想一笑置之，到后来也垮了。
Cherry life issued But over the weak things, the strong victory, but can let a person become numb, and indifferent.
可是看守了弱者的小事，强者的成功，却会让人变得麻木，冷酷。
From that day forward, the Seekers, previously shy of the press and indifferent toward evangelizing, began to proselytize.
从那一天之后，那个从前还不愿在舆论上露面，而且不热衷于传道的团体，开始劝导其他人入教了。
Those who are lazy, sloppy and indifferent to their work, those who never concentrate on work will definitely end in failure.
那些懒惰的，草率的和对他们的工作，那些不专心的工作一定会失败。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪哪怕只是一句安慰的话。
I just found out, those who love hate Qingchou, just a hone long red in it, and if not, how can have today's calm and indifferent?
我才发现，那些爱恨情愁，只不过是漫漫红尘里的一次磨砺罢了，若不然，怎会有今日的平静和淡然了？
Albert Einstein was person of frugality and simplicity. He was straightforward, approachable, and indifferent to fame and fortune.
爱因斯坦是一个简朴，直率，平易近人，淡泊名利的人。
I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
But since these thoughts never Pierce the heart and since we are enamored of flattering pleasure, we remain very cold and indifferent.
然而因为这些善念未曾深入内心，我们还是贪恋本性的欢乐，所以到如今我们还是冷淡懈怠。
The second was to self-impose a 100-year rule, so that by the time any judgment was passed he would be "dead, unaware and indifferent".
第二种就是提出这个百年强制规定,这样任何评论都成过往，而他也“死去，不知道也就不计较了”。
"I can't help you. Look at you, you're soaked from head to toe. You'll ruin my pretty little boat." Vanity's attitude is cold and indifferent.
“我帮不了你。你全身都湿透了，会弄坏我这漂亮的小船。”虚荣的态度也很冷淡。
Man confronts a natural world which is irreducibly other, which stands over against him, independent of his will and indifferent to his desires.
人类面对的是这样一个物质世界，它不会与你妥协，它总是站在你的对立面，不以你的意志为转移，也不会理会你的愿望。
Their camera lenses are like the cold and indifferent scalpel of an inexperienced surgeon cutting into the still-warm flesh of human grief and suffering.
他们的从业执照就像没有经验的外科医生手里那冰冷的，不近人情的手术刀，直插那些正在承受悲痛和遭遇的新鲜血肉中。
Looking back on the trip, if we wrote about it extensively, we would find that it consisted of ever-changing emotional states: good, bad, and indifferent.
回头看看这次旅行，如果我们将之详细地写出来，会发现，这次旅行也是由不停变换的情绪状态组成的：好的、坏的、平淡的。
Looking back on the trip, if we wrote about it extensively, we would find that it consisted of ever-changing emotional states: good, bad, and indifferent.
回头看看这次旅行，如果我们将之详细地写出来，会发现，这次旅行也是由不停变换的情绪状态组成的：好的、坏的、平淡的。
应用推荐