Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.
与汤米叔叔相比，他是一个最高级别的知识分子，他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。
One of the things that businesses and indeed Government organizations often fail to do is to really see what is happening from the consumer's perspective.
企业和政府机构经常做不到的一件事就是真正从消费者的角度去看待正在发生的事情。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
You were asleep and indeed, you weren't dreaming.
你处于熟睡，高枕无梦。
And indeed Chomsky cannot be written off as another regime loyalist.
的确乔姆斯基不是保皇党。
I remember when I used to like a red coat myself, and indeed I still do.
我记得自己过去就很喜欢红色的外套，确实，我现在还喜欢。
This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.
听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。
And indeed, physically she's done well. All she needs now is a life worth living for.
老人家的身体状况还很好，她现在想要过的是一种值得她去活的生活。
And indeed, CFS advocates on this side of the Atlantic immediately raised that concern.
果然，大西洋这一边的CFS关注者立刻提出了疑惑。
We will stay in India - and indeed the Krishna River, for now to visit the Srisailam Dam.
我们将继续停留在印度—确切地说是在克利须那河，这回参观的是纳加琼那沙加坝。
And indeed when house prices sag consumers tend to lose confidence, which affects growth and jobs.
而实际情况也是，房价下跌，消费者就会失去信心，就业率和经济增也也会受到影响。
Moore's omnivorous poems claim for poetry all the subjects that she mentions here and indeed many, many more.
摩尔包罗万象的诗中，要求诗歌拥有她在此提及的所有事物，实际上还有更多。
We tell you that everything in and on the Omni-Earth and indeed the Multiverse exists at once, simultaneously.
我们告诉你，一切在【全地球】之上和之内的事物以及事实上的多重宇宙同时同步存在。
There is nothing wrong with that, and indeed music has long been considered a foundation of a great education.
这并没有任何问题，而事实上，一直以来音乐都被认为是伟大教育的基础。
And indeed, Luna's offers amenities like a movie theater, a Ping-Pong table and that free pancake breakfast.
确实，露娜客栈的设施中有电影室，乒乓台和免费煎饼早餐。
There is no need to find them all, and indeed, it would be harmful, because we want to return each row only once.
这里没有必要返回所有子行，实际上这样做反而有害，因为我们不想返回重复的行。
Many of these dishes are typical of the Balkans and indeed the Mediterranean, but some are local specialties.
这些菜式中的许多是巴尔干半岛和地中海的典型代表，但是一些是具有地方特色的。
The flag, like tri-cornered hats and indeed teapots, has been adopted as a symbol by the “tea-party” movement.
这个旗帜，就如同三角帽和实体茶壶一样，已经被“茶党”运动采纳为其标志。
Keynes wrote that, "The idea of wholesale shifts is for various reasons impracticable and indeed undesirable."
凯恩斯写到，向批发转型，即行不通也没有需求。
And indeed over time the extra yield offered by these bonds more than compensated investors for the risk of default.
而且实际上很长时间里这些垃圾债券的额外收益，远高于违约的风险给投资者带来的损失。
Being able to write an MDB that implements an arbitrary interface sounds too good to be true — and indeed it is.
可以编写实现任意接口的MDB，这听起来太棒了，感觉不像是真的——可是它确实是真的。
The 1.1% growth in the second quarter of 2010 was way above expectations and indeed the highest since early 2001.
2010年第二季度1.1%的增长率远超鱼子，事实上是2001年年初以来最高的季度增长率。
We have the thought that these things are eternal, and indeed, beyond change, in contrast to the empirical world.
我们认为这些事物是永恒的，而且，与现实的世界相比，它超越了变化。
Stimulus should be continued and indeed expanded by providing the payroll tax cut to employers as well as employees.
刺激计划不但应该继续实施，而且还应该扩大——在向雇员提供工资税削减的同时，也要向雇主提供。
The Tea Party would have found a kindred spirit in Hayek -- and indeed, its more erudite members refer to him often.
茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。
This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.
该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。
This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.
该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。
应用推荐