Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.
娼妓被禁止在公路上和公共场所拉客。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
In 1236 and in 1663, London was badly flooded.
1236年和1663年，伦敦被严重水淹。
We have changes in farming and in land ownership.
我们的农业和土地所有权发生了变化。
The weather is colder and in some places, there is lots of snow.
天气更冷，在一些地方有很多雪。
They occur on a wide range of soil types and in extremes of climate.
它们广泛存在于各种土壤类型和极端气候中。
People can jog around college campuses, around houses, and in parks.
人们可以在大学校园和房子周围以及在公园里慢跑。
People are locked into themselves in Frost and in their points of view.
在弗罗斯特和他们的观点看来，人们被自身给束缚住了。
The best results were among younger children and in more deprived areas.
最好的结果出现在年龄较小的儿童群体和贫困地区之中。
He left school and in the early 1950s Charles organized a group of players.
他离开了学校，在20世纪50年代早期，查尔斯组织了一群球员。
And in 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
在2001年，国际猫协会接受了它作为一个新的注册品种。
She appeared on television programs and in newspapers and magazines all over the world.
她出现在世界各地的电视节目、报纸和杂志上。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
Fifteen minutes later he was undressed and in bed.
15分钟后，他已脱掉衣服上了床。
The company had received complaints both verbally and in writing.
这家公司收到了口头和书面的投诉。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems.
保持强壮有力的肌肉有助于防范背疾。
In November, it will start fortnightly publication, and in January it goes weekly.
从11月开始，它将每月出版两次，到了1月则每周1次。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
她渴望找一个理解她困难的人，她觉得他就是这样一个人。
In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。
The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完，再说，聚在广场上的人也大都买不起票。
You'll do better in your studies and in your life.
你会在学习和生活中做得更好。
Keep your "movie camera" steady and in the same place.
保持“摄像机” 稳定在同一个地方。
They tend to believe in themselves and in what they do.
他们倾向于相信自己和自己所做的事情。
If there are no rules, life will be meaningless and in disorder.
如果没有规则，生活将毫无意义，混乱不堪。
Oil was discovered under parts of the desert and in the Arabian Gulf.
人们在沙漠的部分地区和阿拉伯湾发现了石油。
The poster says Basketball Computer Game is almost new and in good condition.
海报上说篮球电脑游戏几乎是新的，并且运转良好。
A common language is required and in postcrossing that's English since it's widely spoken.
在 Postcrossing 网站上，需要使用一种共同的语言，也就是英语，因为它被广泛使用。
应用推荐