Colin was looking across the garden at something attracting his attention and his expression had become a startled one.
科林正望着花园的另一边，有什么东西吸引了他的注意，他的表情变得震惊。
His eyes were deeper, his hair greyer, his face more lined, and his expression more worn.
他的眼睛陷得更深了，他的头发更加灰白了，他脸上的皱纹更多了，而他的表情也更加倦怠了。
We walked in silence to building three, and his expression was distracted. I hoped whatever thoughts he was immersed in were leading him in the right direction.
我们沉默着向三号楼走去，他一脸的心烦意乱。我希望不管让他陷入沉思的内容是什么，最好都能把他领到正确的方向上去。
A kind of tired, imploring expression masked his thin face, and there was an unyouthful sag about his shoulders.
他瘦削的脸上写满了一种疲倦与哀求的表情，而且他的双肩有些不年轻的下垂。
He made every effort to smooth out his habitual worried look and wear a sunny smile, since a happy expression can lead to genuinely happy feelings.
他努力消除他惯常的忧虑神情，脸上挂着灿烂的笑容，因为快乐的表情会带来真正快乐的感觉。
She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression.
她蹦蹦跳跳地向他走来，他抬起他的头，带着一种好奇的表情看着她。
His grammar and syntax, both in oral and written expression, were much better than the average.
无论在口头还是笔头上，他的语法和句法都非常出众。
He breathed short, his face wore a placid satisfied expression, and at intervals he faintly murmured, "Poop-poop!"
他呼吸急促，脸上带着一种平静而满意的表情，不时低声嘟囔一声：“噗噗！”
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
There was a restless, anxious expression in his countenance I had never remarked there before; and he looked sparer in person.
他脸上有一种不安的、焦虑的表情，这是我以前从来没有看过的；他本人也望着消瘦些。
Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of.
冉阿让睁圆了眼睛，瞧着那位年高可敬的主教。他的面色，绝没有一种人类文字可以表达得出来。
But his daughter now came over and began looking at the sandwich with a strange expression on her face.
但他的女儿走过来，脸上挂着奇怪的表情开始看那块三明治。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
With streaming face and an expression of agony, Linton had thrown his nerveless frame along the ground: he seemed convulsed with exquisite terror.
林惇泪下如注，带着一种痛苦的表情，将他那软弱无力的身子扑在地上：他仿佛由于一种剧烈的恐怖而惊恐万状。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
The head is well domed, and his brow broad and well raised. He has a pleasant expression in talking, and indeed his manner can be described as distinctly prepossessing.
他的头发和修得尖尖的络腮胡子泛着红褐色，头很圆，额头很宽很高，他说话时的表情很愉悦，真要形容的话，他的举止太迷人了。
When the national anthem was announced, with a request for all to stand, I watched Mandela's expression harden with resolve, and his hands press on the armrests in an effort to rise.
当国歌响起，所有各方的都被要求起立，我看到曼德拉的表情坚毅，他的手按在扶手上，以努力站起来。
It was clear to everyone, it was clear to him too, and I understood why he had adopted an expression of irritation as his defining feature.
大家都很清楚，他也很清楚，我明白在他确定性质时他为何采取了恼怒的措辞。
In his article on expression trees Ian Griffiths gives a great introduction to lambda expressions and their relation to expression trees.
IanGriffiths在他关于表达式树文章中，给出了一个非常不错的Lambda表达式介绍，以及Lambda与表达式树的关系。
You can see from the expression on his face that there were other things in the letter besides report CARDS and velocipedes.
你从他脸上的表情可以看出，信里除了报告成绩和学自行车的事还有别的。
God's glory is the expression of his goodness and all his other intrinsic, eternal qualities.
神的荣耀是他美善以及一切真实、永恒的本质的表达。
The writer gets his limitless freedom of statement and expression from his sense that no stranger is going to see what he is writing.
写情书的人可以毫无顾忌的写出自己的所思所想，因为没有陌生人会看到他在写什么。
Yet he trembled, and turned to Hester with an expression of doubt and anxiety in his eyes, not the less evidently betrayed, that there was a feeble smile upon his lips.
然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。
Dressed in a dark-brown coat, with a black beret pushed insouciantly off his frizzy chestnut hair, Rembrandt stares out at us with an expression that is both vulnerable and steely.
身着深褐色外套，头戴黑色贝雷帽，栗色的卷曲短发不经意地推向脑后，伦勃朗注视着我们，表情脆弱而刚毅。
And this morning when he raised his head from staring into his coffee mug and looked up at Raley, he was wearing that same expression of despair.
而这个早上，当老头把盯着咖啡杯看的头抬起来看雷利时，仍然满脸是同样绝望的表情。
The traveller seated himself; Thenardier remained standing, and his face assumed a singular expression of good-fellowship and simplicity.
客人坐下，德纳第立着，他脸上显出一种怪驯良淳朴的神情。
Their true meaning lies in the profound covenant relationship between God and his people that they bring to expression.
它们真正的意义在于上帝与祂的子民深远的立约关系。这正是礼仪所要表达出来的。
Edward leaned against a tree and stared at me, his expression unreadable.
爱德华靠在一棵树上，目不转睛地看着我，他的表情难以琢磨。
Edward leaned against a tree and stared at me, his expression unreadable.
爱德华靠在一棵树上，目不转睛地看着我，他的表情难以琢磨。
应用推荐