The road led through an olive-grove, and here the solitary inn was situated.
这条路通向一片橄榄林，这儿坐落着一家孤零零的客栈。
You have brayed well, so well that I recognized your voices immediately, and here I am.
你的叫声很好听，所以我立刻就听出了你的声音，我现在就在这儿。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法，这里有一些建议，供你在夏天做有趣的活动。
I waited there until you called me, and here I am.
我在那里等着，直到你叫我，我就来了。
I'd tried to keep the happiness of gardening to myself, and here was a child who couldn't wait to share with others.
我一直想把园艺的快乐留给自己，而这里有一个迫不及待地想和别人分享的孩子。
PHIL WATSON: and here, and here are the pictures.
菲尔·沃森：这里是一些图片。
2006-present: Acting, collaborations and Here I stand.
2006年至今：拍戏，合作以及《HereIstand》。
And here the private elite schools are useful exemplars.
私立精英学校就是有用的例子。
I promised separate tutorials on both subjects - and here we are.
我保证在这两个主题上教程分开——我们在这里。
And here are 20 from Matador members who are experienced volunteers.
这里有20位做过志愿者的《斗牛士》杂志社的成员。
And here is what I learned in 10 years of trying to deal with this issue.
这是我10年以来处理这个问题所学到的。
Here had been her sin; here, her sorrow; and here was yet to be her penitence.
这里有过她的罪孽，这里有过她的悲伤，这里也还会有她的忏悔。
And here are some practical ways of bringing more excellence into your life.
以下是一些使你生活更卓越的一些切实可行的方法。
So here is that object and here is the string and a pulley and here a string.
物体和绳子相连,滑轮，细绳。
And here in this house a certain book tells us the role of the father/husband.
在这个家里有一本书跟我们讲过了父亲和丈夫应有的地位。
And here she was, on a warm Wednesday evening, most of the way through her last book.
这个温暖的星期三晚上，她在地铁里又端起了最后一卷佛学经典。
In the wild, grooming is time-consuming and here computerisation certainly helps.
在野生自然界中，理毛是耗时的，在此计算机的使用当然帮了大忙。
Keith Hackett's official answers appear in Sunday's Observer and here from Monday.
周日的《观察者报》列了吉斯·哈克特的官方答案，以下内容来自周一《观察者报》。
The Code Analysis team has a couple of posts describing the new feature, here and here.
在这里和这里，代码分析团队写作了一些帖子描述这个新的功能。
I wanted this trip to take his mind off work and here he was still talking about it!
我本想通过这次短途旅行让他暂且忘却工作上的烦恼，没成想他现在想的还是工作！
And here, drinking sugary soda pop was again linked with elevated systolic blood pressure.
这次饮用含糖汽水仍与收缩血压升高有关。
Clearly some management of rage is in order, and here is what the experts usually suggest.
当然，有一些愤怒管理方法，而专家们通常会作如下建议。
If you'd like to try your hand on Weibo, there are some useful guides in English here and here.
如果你想尝试一下新浪微博的话，这里有一些英文版的实用指导材料：分别在这里和这里。
If you'd like to try your hand on Weibo, there are some useful guides in English here and here.
如果你想尝试一下新浪微博的话，这里有一些英文版的实用指导材料：分别在这里和这里。
应用推荐