The road led through an olive-grove, and here the solitary inn was situated.
这条路通向一片橄榄林，这儿坐落着一家孤零零的客栈。
This room was used as a living-room, and here she was also given her lessons.
这个房间被用作起居室，她也在这里上课。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法，这里有一些建议，供你在夏天做有趣的活动。
Here is the handle, and here is the door.
这是门把手，这是门。
I waited there until you called me, and here I am.
我在那里等着，直到你叫我，我就来了。
I'd tried to keep the happiness of gardening to myself, and here was a child who couldn't wait to share with others.
我一直想把园艺的快乐留给自己，而这里有一个迫不及待地想和别人分享的孩子。
W: Thank you and here are your tickets.
W：谢谢，这是你的票。
He went to the barricade, and here he is.
他到街垒去了，现在在这儿。
Obviously someone found it, and here it is.
很显然有人找到了它，现在它就在这儿。
PHIL WATSON: and here, and here are the pictures.
菲尔·沃森：这里是一些图片。
It is private property and here in the US we do have some rights.
这是我们的私人财产，而且在美国我们拥有这样的权利。
I'd only met him once, and here he was, pouring out his heart to me.
我只跟他见过一次面，但他已经在向我倾吐心事了。
Businesses need memories, and here there is an obvious division of Labour.
企业需要记忆，这方面存在明显的分工。
The years flew by and here I am again, working with the game industry.
许多年过去了，我又回到了游戏行业。
Nevertheless, we did it and here they are... the best free fonts of 2010.
不管怎样，我们做到了，下面这些就是2010年的最佳免费字体。
Here had been her sin; here, her sorrow; and here was yet to be her penitence.
这里有过她的罪孽，这里有过她的悲伤，这里也还会有她的忏悔。
That is the question, and here the Depression doesn't offer any real guidance.
这是问题所在，而上世纪的大萧条无法提供实际指导。
I wanted this trip to take his mind off work and here he was still talking about it!
我本想通过这次短途旅行让他暂且忘却工作上的烦恼，没成想他现在想的还是工作！
This was the happiest period in Nietzsche's life and here a paradise once lost was briefly regained.
这是尼采一生当中最幸福的时光，使他重获了一个短暂的天堂。
The previews are over, you've been waiting to see this movie for weeks, and here you finally are, snacks in hand.
预映结束了，几周来你都在等着看这部电影，终于等到了。你手里捧着零食，等着电影开始。
It takes mammoth strength to let go and say, "OK, this is not my area of expertise and here is where I need help."
我们要消耗非常多的力气才能这样坦然面对：“是的，这不是我的强项，我需要别人的帮助。”
Mr DeLillo is one of the great New York writers and here he is writing about the biggest moment in the city's recent history.
迪里罗先生是纽约著名的作家之一，这里他所写的是纽约市近代史中最具影响力的时刻。
If the star is really big—and here we’re talking more than 130 solar masses—the collapse happens so fast and gathers so much inertia that even fusing oxygen can’t stop it.
如果这颗恒星确实足够大--我们在这谈到的是相当于太阳130倍的规模--这个崩塌过程十分迅速，惯性十分巨大，以致于氧聚变无法停止。
If the star is really big—and here we’re talking more than 130 solar masses—the collapse happens so fast and gathers so much inertia that even fusing oxygen can’t stop it.
如果这颗恒星确实足够大--我们在这谈到的是相当于太阳130倍的规模--这个崩塌过程十分迅速，惯性十分巨大，以致于氧聚变无法停止。
应用推荐