There was exasperation in her reply, half sigh and half groan.
她的回答半是叹息，半是哀怨，带着恼怒。
"I'll do the learning," said Peter, half angry and half frightened.
“我学。”彼得半生气半害怕的说。
Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"
过了一会儿，他半睡半醒地低声说：“威廉爵士！”
He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
他把两只动物领到一个长长的房间里，这个房间一半像卧室，一半像阁楼。
Those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug that's truly half animal and half plant.
这些分界线随着海蛞蝓的发现而崩塌，它是真正的半动物半植物。
One study recruited 200 obese adults to take part in a 16-week-long diet, where half added dessert to their breakfast, and half didn't.
一项研究招募了200名肥胖的成年人，让他们参加一项为期16周的节食计划，这项计划中一半人的早餐中添加了甜点，而另一半没有。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
我可以给自己塞下10块巧克力，并在半小时后再大吃一顿。
I spend twenty minutes learning new words and half an hour listening to tapes.
我花20分钟学习新单词，花半小时听磁带。
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
She was half sorry that her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.
她一方面为自己的计谋落了空而难过，另一方面又为汤姆这一次居然能信从听话而高兴。
The six-membered rings exhibit slightly distorted chair, extremely distorted chair and half-chair conformation respectively.
六元环分别呈现微扭曲的椅式构象、严重扭曲的椅式构象及半椅式构象。
Three and half years later, it still doesn't make sense.
三年半之后，人们依旧搞不明白。
Lee: It will take one and half months to produce these goods.
李：大概要一个半月才能生产这些货。
Half served as controls and half received anexperimental program.
一半的人作为对照，另一半参与实验项目。
Framing and finishing a wall that's half masonry and half wood frame.
半砖石半木结构墙的构造和装修。
And half the women in the US will have an unintended pregnancy by age 45.
而且在美国，有半数妇女到45岁时都会有意外怀孕的经历。
There are a lot of almost facts and half- truths flying around out there.
有很多类似于事实又或是半真相的说法。
In one experiment Bem gathered 100 subjects, half male and half female.
在其中一项实验中，贝姆召集了100名受试者，男女各半，进行了一项电脑游戏。
Through the registry, she met a number of other mothers and half-siblings.
通过这个登记网站，她认识了其他许多母亲和女儿的半同胞。
The movie has long since gone bad, and half an hour has dragged into an eternity.
这部电影早已变味了，这半个小时也长得似乎无穷无尽。
And half of medical malpractice payments were gobbled up by lawyers and overheads.
一半的医疗事故赔款落入律师囊中或者作为杂项支出。
The median is the middle point, where half the homes sell for more and half for less.
中位数是中间值，有一半的房屋出售价更高而另一半则更低。
They each grabbed one of my elbows and half-carried me as they flew down the stairs.
她们一人抓住我一只胳膊，半提着我跃下了楼梯。
You turn at this corridor and half way down that hall you see a door labeled "Quiet Room".
你走上这条走廊，在离大厅还有一半路程时，你看到有一道门，上面写着“静室”。
I put my arms around her, half in sympathy and half determined to get what I had come for.
我伸出双臂搂住她，一半是同情，一半是决计要获得此行的收获。
And half of the pregnant women were able to access HIV testing and counseling in 2009.
有一半的孕妇能够在2009年获得艾滋病毒检测和咨询。
Groundwater provides about a fifth of the planet's water needs and half its drinking water.
全球用水量的五分之一取自地下，人类使用的饮用水有一半也来自地下。
应用推荐