The workers were offered a square deal of a 35-hour week and guaranteed overtime.
工人们得到了每周35小时工作和保证支付加班费的公正待遇。
The workers were offered a square deal of a 40-hour week and guaranteed overtime.
工人们得到了每周40小时和保证支付加班费的公正待遇。
Bubbles. Great for whiling away time anywhere and guaranteed to delight a cranky toddler.
吹泡泡。一个可以令爱动的孩子高兴的，非常好的，消磨时间的方法。
The design improved work efficiency and guaranteed effectively cleaning degree of laboratory animal.
本设计能够提高工作效率，有效保障实验动物的清洁度。
Enter a minimum salary, retail price index, and guaranteed minimum salary for this external variable.
输入此外部变量的薪资下限、零售价格指数和保证的薪资下限。
The identification error and the (trajectory) tracking error are analyzed and guaranteed to be bounded.
对辨识误差和轨道跟踪误差进行分析并证明了它们的有界性。
It brought the surrender of the Italian fleet and guaranteed complete Allied control of the Mediterranean.
它导致意大利舰队缴械，因而使盟国得以完全控制地中海。
The 14th granted citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all citizens.
第十四修正案赋予任何在美国出生的人美国公民身份，并且确保所有公民得到同等保护。
If this was to happen, Chinese steel mills would lose the certainty of contract pricing and guaranteed tonnages.
如果这样的情况发生了，中国钢材企业将损失一定数量的合同价格和矿石吨位。
In fact, some embedded hypervisor vendors have formally verified their hypervisors and guaranteed them to be bug free.
事实上，有些嵌入式虚拟机监控程序供应商已经正式验证了他们的虚拟机监控程序，并保证它们没有bug。
The upgrading of CA8463 roll lathe enhanced the roll processing efficiency and guaranteed safe and smooth production.
通过对CA8463轧辊车床的升级改造，提高轧辊加工效率，保证生产安全顺行。
Our factory applies to its products three guarantees — guaranteed quality, guaranteed quantity and guaranteed repairs.
本厂对产品实行三包：包质、包量、包修。
You are therefore perfectly safe and guaranteed to see out the last two years of this cycle, without any major incident.
你们也因此非常的安全并且保证会见证这个周期的最后两年，不会有任何主要的事变。
The Fourteenth Amendment gave citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all people.
第十四修正案赋予每一位在美国出生的人以公民身份，同时保证同等地保护所有的人民。
At the same time, it developed the group corporate culture which pushed forward and guaranteed the execution of the strategy finally.
同时，该集团开展了富有特色的集团文化建设，有效地推进和保证了集团战略的实施。
Sure, taxes can be high, but most Europeans seem happy to pay more to the state in return for a higher - and guaranteed - quality of life.
当然，赋税可能会很高，但大多数欧洲人似乎心甘情愿多缴税，以换取质量更高更有保证的生活。
Our pure, aromatherapy quality essential oils do not contain synthetic additives; they are tested for purity and guaranteed pesticide free.
我们纯净的，高品质的香薰精油不包含人工的添加成分，经过纯度的测试，保证不含杀虫剂。
It sounds fair: Germans in Poland get schooling in the mother-tongue, street signs in both languages and guaranteed representation in parliament.
这听起来很公平，因为德国人在波兰能够得到以母语为语言的学校教育，以双语写成的街头标识，在议会中有有保证的代表权。
And like Peter Drucker he illuminated the internal workings of companies, the organisations that drove the West's prosperity and guaranteed its freedoms.
他还像彼得·德鲁克，他阐明了公司的内部运行机制，公司这种组织促进了西方繁荣、确保了西方的自由。
To provide reliable and guaranteed services for these applications, priority scheduling in the medium access control (MAC) layer is one of the key issues.
要为实时业务提供可靠的有质量保证的服务，无线网络媒体访问控制层(mac)的优先级调度问题是一个关键。
With the packaging of XML events into a set of easily invoked tags, dynamic content is both easy to include and guaranteed to work on all XForms-enabled platforms.
通过将XML事件封装到一组易于调用的标记中，就容易包括动态内容并保证其在所有支持XForms 的平台上都能正常工作。
While SLAs focus on maximum upload availability and guaranteed bandwidths, SLAs cannot guarantee consistent response times for latency-sensitive Web service applications.
虽然sla的重点是最大上载可用性和带宽的保证，但SLA无法为那些对延迟敏感的Web服务应用程序保证一致的响应时间。
For example, Denmark offers extensive training, big employment subsidies and guaranteed jobs. Benefits are generous, but those who fail to take up the offer risk losing them.
例如，丹麦为人们提供大量的就业培训，就业津贴以及有保障的工作，救济金给的也很多，但那些不接受救济的人是拿不到救济金的。
DTM combines the reliability and guaranteed service of SONET, and the flexibility and traffic-engineering capabilities of ATM, but at a lower cost and with less complexity.
DTM把SONET的可靠性和得到保证的服务与atm的灵活性和流量管理能力结合起来，但是成本更低，复杂性更校。
In construction, these methods ensured the stability of the foundation ditch and surrounding buildings, and guaranteed the successful construction of the foundation project.
经过监测，基坑及周围建筑物稳定，保证了基础工程顺利施工。
In construction, these methods ensured the stability of the foundation ditch and surrounding buildings, and guaranteed the successful construction of the foundation project.
经过监测，基坑及周围建筑物稳定，保证了基础工程顺利施工。
应用推荐