Of course, keep in mind that speed and accuracy in debugging comes with experience, practice, and good knowledge of the system (hardware, kernel internals, etc.)
当然，要记住，调试的速度和精确度来自经验、实践和良好的系统知识(硬件和内核内部机理等)。
Linus, while not (as previously discussed) a spectacularly original designer, has displayed a powerful knack for recognizing good design and integrating it into the Linux kernel.
李纳斯(如同前文描述的那样)，尽管不是一个惊世的原创设计者，但是却展现了识别优秀设计并整合成为Linux内核的不凡才能。
To learn more about the 2.6 kernel work queue interface, check out this older Linux Journal article from 2003, which provides a good introduction to the API and operation of kernel work queues.
想要学习更多 2.6内核工作队列接口的知识，请参考这篇较老的 2003年LinuxJournal文章，它详细介绍了API和内核工作队列的操作。
There are two good reasons to be careful about kernel stability issues in general and ReiserFS stability in particular.
总的来说，要注意内核稳定性问题，特别是ReiserFS的稳定性问题，这有两个原因。
A good source code management system can do some of the more tedious parts of this automatically, which makes merging patches faster and allows greater throughput for patches going into the kernel.
一个好的源代码管理系统可以自动地完成其中一些更为复杂的部分工作，这样可以更快地融合补丁，并使更多的补丁加入到内核中。
But, he added, "these reefs are still resilient and able to recover from significant disturbances … certainly, a kernel of good news for reef managers."
但是，他补充道，“这些珊瑚仍然可以并且有能力从巨大的破坏中恢复过来……对珊瑚保护者来说，这无疑是个好消息。”
System function is focused on the kernel and kernel provide with the high effective system API for application and have a good system responding time.
系统功能集中在内核实现，内核向应用程序提供高效率的系统调用及良好的系统响应时间。
The technique of processing the walnut kernel by aqueous method has the good prospect of application, and the separating machine is the pivotal equipment.
核桃仁的水剂法加工技术具有良好的推广应用前景，其中分离机是关键设备。
The experimental results show that the proposed algorithm is superior to the improved kernel clustering algorithm and K-means in good astringency, stability and overall optimal solutions.
实验结果表明，使用该算法的聚类比改进的核聚算法、K均值算法等单一方法具有良好的收敛性、稳定性和更高的全局最优。
Yangmai 11, a good medium gluten wheat variety suitable for preparing noodle, was taken as an experimental material to study the effects of nitrogen amount on starch properties and kernel quality.
以优质中筋专用小麦扬麦11号为试验材料，研究了氮肥用量对面条小麦淀粉性状及籽粒品质的影响。
Severe drought could lower the metabolic activities in the kernels, and it was no good to the transportation and partition of photoassimilates into the kernel sink.
而严重干旱会降低籽粒的代谢活性，不利于同化物向籽粒库转运分配。
Seems a bit too good to be true, doesn't it?Let's take a closer look at UML, how it works, and the pros and cons involved in determining if this upcoming kernel feature is for you.
似乎有点玄乎，不是吗?让我们更进一步的看看这个UML，他是怎么运行的，同时还有一些正面和反面的参考，（不太好翻译了）决定这个功能是否适合你。
Seems a bit too good to be true, doesn't it?Let's take a closer look at UML, how it works, and the pros and cons involved in determining if this upcoming kernel feature is for you.
似乎有点玄乎，不是吗?让我们更进一步的看看这个UML，他是怎么运行的，同时还有一些正面和反面的参考，（不太好翻译了）决定这个功能是否适合你。
应用推荐