A half-century ago we lost Camus and gained Stipe.
半个世纪前，我们失去了加缪却得到了斯蒂普。
However Nike sponsored the top athletes and gained valuable coverage.
然而，耐克公司赞助了顶级的运动员，并得到了有价值的报导。
He ran pretty fast but the bear was just a little faster and gained on him with every step.
他跑得非常快，但那只熊正好比他快一点，一步步逼近他。
Famous writers and artists, such as Hemingway, conversed and gained inspiration at these places.
著名的作家和艺术家，例如海明威，在这些地方进行交谈并获得灵感。
But the Nikkei stock average defied the gloomy data and gained 1.9% to close at a 10-month high of 10356.
但是日经平均股票价格逆势上涨了1.9%，收于10个月来的高点10356点。
Green put on a spurt and gained upon his pursuer.
格林一鼓作气把追赶的人抛在后面。
They advanced up the gangway and gained the deck.
他们经舷梯登上甲板。
He fought bravely in many battles and gained their respect.
他在多次战斗中表现勇敢而赢得了他们的尊敬。
He fought bravely in many battles and gained their respect.
在多次战役中他英勇作战，从而赢得了大家的尊敬。
Japanese government took active measures and gained results to some extent.
日本积极采取措施，并取得了一定的成效。
A neighbor of mine went on an eating jag and gained twenty pounds in two weeks.
我的一个邻居大吃大喝，在两星期内体重增加了二十磅。
We calculated and analysed a large number of testing data and gained reliability data.
并对大量的测试数据进行了可靠性计算和分析。
There he tried hard and gained a scholarship to train with the British American Drama Academy.
在那儿，通过努力他获得了去英美戏剧学院学习的奖学金。
She finished 35th and gained a place in the record books by becoming the first paraplegic athlete to compete in the Olympics.
在美国，她获得射箭第35名，尽管成绩不太好，但她仍作为第一位参加夏季奥运会的残疾运动员载入奥林匹克史册。
The young man took advantage of this good opportunity to go on a business trip with his boss and gained the boss's favor.
这个年轻人利用这次与老板一起出差的好机会赢得了老板的欢心。
Once the sea slug has eaten enough algae, and gained enough plastids, it can live off just sunlight for up to nine months.
一旦海蛤蝓吃饱了海藻，储备够了叶绿体，它能仅仅靠阳光就能生活最多9个月。
While he was studying in Zhejiang University, he studied very hard and gained much praise from his classmates and teachers.
当他在浙江大学读书的时候，他学习非常用功，获得了同学和老师的一致赞扬。
Lawyer Jin has handled over 600 non-litigious, litigious and arbitrational cases, and gained extensive hands-on experience.
金律师办理过大量的非诉讼及诉讼、仲裁案件，办理案件数量已达600余件，积累了非常丰富的办案经验。
Chinese sculptors in Tang dynasty were mature in techniques and gained a deeper understanding of the Buddhist sculpture art.
唐代的中国雕刻家在技巧方面已经相当纯熟，对佛像雕刻艺术有了更加深刻的理解。
Over the years, local arts and artists have made a deeper impression in the international arenas and gained rapid recognition.
近年来，本地艺术在国际上的表现日益精进，知名度也迅速提高。
Moreover, I achieved fluency in another language, learned more about the human experience and gained awareness of my own potential.
此外，我能够流利地使用另外一门语言，对人类的境遇有了更多的了解，并且意识到了自己的潜能。
This has brought Zambia greater stability, prosperity and confidence, and gained the country respect from the whole of Africa and beyond.
赞比亚变得更加稳定，更加繁荣，更加自信，赢得非洲和世界的尊重。
Within two years he made his London stage debut and gained increasing notice by writing and acting in two revues1 and writing five plays.
不到两年，他就在伦敦首次登台演出，并编写和出演了两出时俗讽刺剧，还编写了5个剧本，从而得到越来越多的关注。
This is the most recent ban on the list and gained momentum after members of the Bolivian wing of an animal rights group went undercover.
这条禁令在此列表上是最新的。在一个动物权益保护协会的一些玻利维亚成员进行暗访后，这条禁令声势加强。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我蹬着楼梯来到楼上，那些空空的房间高大而阴冷，我觉得自己得到了解放，便唱着歌在各房间穿梭。
Then in 2007, to celebrate the Bears’ 25th anniversary and their new movie, Oopsy Does It, the bears became smaller, more animated and gained a new logo.
然后在2007年，为了庆祝爱心熊的25周年纪念日和他们的新电影，Oopsy DoesIt小熊们变得更小，更栩栩如生，并且获得了一个新标志。
Then in 2007, to celebrate the Bears’ 25th anniversary and their new movie, Oopsy Does It, the bears became smaller, more animated and gained a new logo.
然后在2007年，为了庆祝爱心熊的25周年纪念日和他们的新电影，Oopsy DoesIt小熊们变得更小，更栩栩如生，并且获得了一个新标志。
应用推荐