A half-century ago we lost Camus and gained Stipe.
半个世纪前，我们失去了加缪却得到了斯蒂普。
However Nike sponsored the top athletes and gained valuable coverage.
然而，耐克公司赞助了顶级的运动员，并得到了有价值的报导。
I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.
我失去了露丝，却冤枉地担上了准浪子的名声。
I lost money, I almost lost a friend, I lost my inner balance and gained a lot of problems.
我损失了钱财、又差点失去一位朋友，我失去了内在的平衡，惹了一大堆的麻烦。
He ran pretty fast but the bear was just a little faster and gained on him with every step.
他跑得非常快，但那只熊正好比他快一点，一步步逼近他。
Famous writers and artists, such as Hemingway, conversed and gained inspiration at these places.
著名的作家和艺术家，例如海明威，在这些地方进行交谈并获得灵感。
This year, both Linekong and 70yx started oversea marketing, and gained perfect achievements.
蓝港与麒麟均在今年首次尝试海外市场，二者均取得了理想的成绩。
But the Nikkei stock average defied the gloomy data and gained 1.9% to close at a 10-month high of 10356.
但是日经平均股票价格逆势上涨了1.9%，收于10个月来的高点10356点。
In 1965, Panzhihua was changed from a special zone into the Dukou City and gained its present name in 1987.
1965年，攀枝花从一个特别的地方搬迁到了渡口市。 1987年正式得名“攀枝花”。
The Monte Carlo Philharmonic Orchestra was founded in 1863 and gained a permanent home at Garnier Palace in 1879.
蒙特卡洛管弦交响乐团成立于1863年，在1879年获得了加尼叶宫殿的永久居住权。
She finished 35th and gained a place in the record books by becoming the first paraplegic athlete to compete in the Olympics.
在美国，她获得射箭第35名，尽管成绩不太好，但她仍作为第一位参加夏季奥运会的残疾运动员载入奥林匹克史册。
Once the sea slug has eaten enough algae, and gained enough plastids, it can live off just sunlight for up to nine months.
一旦海蛤蝓吃饱了海藻，储备够了叶绿体，它能仅仅靠阳光就能生活最多9个月。
The country’s two stock exchanges shrugged off Monday’s blues, when both indices dropped by about 4%, and gained a bit instead.
中国的两个股市一反周一4%的大幅下跌，转而上升了。
This has brought Zambia greater stability, prosperity and confidence, and gained the country respect from the whole of Africa and beyond.
赞比亚变得更加稳定，更加繁荣，更加自信，赢得非洲和世界的尊重。
Within two years he made his London stage debut and gained increasing notice by writing and acting in two revues1 and writing five plays.
不到两年，他就在伦敦首次登台演出，并编写和出演了两出时俗讽刺剧，还编写了5个剧本，从而得到越来越多的关注。
This is the most recent ban on the list and gained momentum after members of the Bolivian wing of an animal rights group went undercover.
这条禁令在此列表上是最新的。在一个动物权益保护协会的一些玻利维亚成员进行暗访后，这条禁令声势加强。
The company couldn't have gathered all that information, and gained all those insights, if it hadn't reconfigured how runners approach their sport.
如果Nike+没有重新配置跑步者接近体育的方式，Nike公司绝对无法收集所有信息并获得所有分析。
She lost pounds and gained them back again; tried different diets and discovered new slimming clothes; looked smashing one week, frumpy the next.
她减了又长回来，改食谱换新衣，这周神采奕奕，下周又衣着邋遢。 就算正在准备非同寻常的终极秀的现在，她也在积极减肥中。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我蹬着楼梯来到楼上，那些空空的房间高大而阴冷，我觉得自己得到了解放，便唱着歌在各房间穿梭。
Then in 2007, to celebrate the Bears’ 25th anniversary and their new movie, Oopsy Does It, the bears became smaller, more animated and gained a new logo.
然后在2007年，为了庆祝爱心熊的25周年纪念日和他们的新电影，Oopsy DoesIt小熊们变得更小，更栩栩如生，并且获得了一个新标志。
The Bund witnessed Shanghai's modern history. It was from the modern Shanghai marched towards prosperity and gained a prominent position in the world.
外滩是上海近代史的见证，近代上海，从外滩开始走向繁荣，走向世界。
I've even written a book (the Worrywart's Prayer book) and gained insight I'd like to share in the hopes that you, too, can get a grip and stop worrying.
我甚至写了一本书(《杞人忧天者的祈祷书》)与大家分享我的领悟，希望你们也能抓住窍门，停止忧虑。
She has lived in Georgia since 2001, has become a Georgian citizen and gained a command of the language (it is "improving every day", says Mr Saakashvili).
她自2001年以来住在格鲁吉亚，已成为格鲁吉亚公民，并赢得了语言方面的奖赏(“每一天都在提高”，萨卡·什维利先生如是说)。
In 1996, he came to the U.S. and gained an academic appointment at the School of International Service at American University in Washington, D.C. where he remained until 2001.
在1996年，他来到美国，并获得了哥伦比亚特区华盛顿的美国大学的国际服务学院的学术任命，在那里他一直待到2001年。
An earlier effort by Target to move to chip and PIN never gained progress.
塔吉特公司早些时候转向芯片和密码的努力从未取得进展。
One can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
一个人可以把通过读书获得的技能和见解应用到实际经验中，使原本有意义的经验变得更有意义。
With that kick and that blow Pinocchio gained everybody's favor.
因为这一脚和一击，皮诺乔赢得了大家的好感。
The education reform has gained support from teachers and students.
教育改革得到了老师和学生的支持。
Because of that stool and a pair of computers, I gained a best friend.
因为那个凳子和两台电脑，我得到了一个最好的朋友。
Because of that stool and a pair of computers, I gained a best friend.
因为那个凳子和两台电脑，我得到了一个最好的朋友。
应用推荐