And from there, I go to... saying well, what can we do in terms of global poverty?
由此，我想到，我们可以为全球的贫困问题做些什么呢？
He went from school to a world-class restaurant in France and from there to El Bulli.
他毕业后就去了法国，在一家世界顶级的餐厅工作，随后又去了斗牛士餐厅。
The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.
到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处，巴兰从那里观看以色列营的边界。
One participant was also at the Lemberg conference. He simply flew to Kiev, and from there to Tallinn.
一个参与者也是在从Lemberg会议来这里，他只是简单的先飞去Kiev，在从那里来到塔林。
Our correspondent Aleem Maqbool went to the scene of the shooting, and from there, he told Robin Lustig the latest.
我们的通讯员阿里姆·马克波尔前往枪击现场，他从那里向罗宾·鲁斯廷报道最新情况。
And from there it creates a new XML document, adds a games tag, then adds game tags for each of the available games.
之后它创建一个新的XML文档，添加一个games标签，然后为每个可用的游戏添加游戏标签。
She expanded to London, then to Paris, then to New york-and from there to almost every other major city in the world.
她把门面扩充到伦敦，此后又在巴黎、纽约开设门面——从纽约再到世界上其他每一个重要城市。
The boxes are loaded into the car, then the goods will go to the railway stations and from there all over Kazakhstan.
箱子被装进汽车，然后货物经火车站被运往哈萨克斯坦全国各地。
They realized that the same technology could deliver value in a consumer application as well, and from there came Gazaro.
他们意识到同样的技术能够为消费者带来价值，而这正是Gazaro公司成立的原因。
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
The basic idea is to temporarily convert the nodes into a Linux system and from there they join the master node as member of a cluster.
其基本思想是将节点临时转换为Linux系统，然后作为集群的成员连接到主节点。
All of the data that's picked up by the goggles can be uploaded to a computer using a USB cord and from there it can be scrutinized by friends and family.
滑雪镜采集的这些数据可以上传到电脑上，用一根US B数据线即可。这样朋友亲人就可以仔细赏阅啦。
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
耶和华的灵降在耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，又从米斯巴来到亚扪人那里。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格，一旦打开，雇员的计算机就会被装上恶意软件，并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
Tobacco inspection systems enacted by Virginia in 1730 and by Maryland in 1747 improved the quality of Chesapeake tobacco exported to Britain and from there to the Continent.
1730年，弗吉尼亚建立了烟草检查体系，随后马里兰也于1747年建立了检查体系。该检查体系有效提高了出口至英国，并由英国运至欧洲大陆的切萨皮克烟草的质量。
Users are going to get a minimal installer that includes Ruby, RubyGems and documentation, and from there they will be able to install needed gems without to worry about bloated downloads.
用户能够得到一个包含Ruby、RubyGems和文档的最小安装器，而且用户可以安装所需的gems，而不用担心大量冗余的下载。
These transformation names can be displayed in the Run Transformation menu (though you need to select the Show in transformation menu checkbox on the Common Page), and from there be executed directly.
这些转换名称能够在RunTransformation菜单中被显示出来（您需要在普通页面中选中Showin transformationmenu复选框）。并且在那里被直接执行。
WSDL will specify a SOAP server that has access to the actual implementation of your Web service, and from there it is entirely SOAP's job to take the user from the WSDL file to its implementation.
WSDL将指定能够访问Web服务实际实现的SOAP服务器，并且从那时起 SOAP的整个任务就是将用户从 WSDL文件带到它的实现。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate there from Los Angeles.
他发现一名心理治疗师和一名代理在他旁边监督他的工作，并让代理从洛杉矶飞往那里。
How much carbon dioxide you save, if any, depends on how far you live from work and how you get there, among other things.
如果有的话，你能节省多少二氧化碳取决于你住的离工作地点有多远，以及你如何到达那里。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
And there isn't good public transportation from inner city Detroit to those suburban malls.
从底特律市中心到那些市郊的商场并没有好的公共交通。
The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there.
有关旅馆的最佳信息通常来自曾经去过那儿的朋友和熟人。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
Heather is also 25 and from Boston, but the similarity ends there.
希瑟也是25岁，也是波士顿人，但是他们的相似之处仅限于此。
We're going to base ourselves in Tokyo and make trips from there.
我们将以东京为据点到各地旅行。
You may also want to only do detailed logging on a random fraction of requests and extrapolate from there.
您可能还希望仅对请求的随机部分进行详细的日志记录，并从那里进行推断。
You may also want to only do detailed logging on a random fraction of requests and extrapolate from there.
您可能还希望仅对请求的随机部分进行详细的日志记录，并从那里进行推断。
应用推荐