Instead it would be directed at a mirror, and from there into the sky.
相反,它会对准一面镜子,从那里反射到天空。
Navigate to sample directory and from there run ant from the command line.
导航到样例目录,在这里通过命令行运行ant。
He went from school to a world-class restaurant in France and from there to El Bulli.
他毕业后就去了法国,在一家世界顶级的餐厅工作,随后又去了斗牛士餐厅。
The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.
到了早晨,巴勒领巴兰到巴力的高处,巴兰从那里观看以色列营的边界。
He started as a stunt rider, and from there rose to be one of the great stars of the early Westerns.
他起初是一个特技骑师演员,以后发迹成为早期西部片的大明星之一。
King Baldwin IV: Then go now to your father's house at Ibelin, and from there protect the pilgrim road.
鲍德温国王:那么现在回到你父亲在伊贝林的家,去保护朝圣之路。
Our correspondent Aleem Maqbool went to the scene of the shooting, and from there, he told Robin Lustig the latest.
我们的通讯员阿里姆·马克波尔前往枪击现场,他从那里向罗宾·鲁斯廷报道最新情况。
The exhaust gas flows from the exhaust manifold into an exhaust pipe and from there into the catalytic converter.
废气从排气歧管流入排气管,进入催化转换器。
He landed in the water, his back legs splayed, his tail high, and from there, in a few hops, he reached the beach.
它落进了海里,后腿展开,尾巴翘得高高的,只跳了几下,就从那儿跳到了海滩上。
Yang Ying: Yes. We'll go to Jie Fang Road and from there we take a bus to the port. It is near the End of the Earth.
杨英:是的。我们先到解放路,然后从那里乘公共汽车到码头。码头离天涯海角不远。
The boxes are loaded into the car, then the goods will go to the railway stations and from there all over Kazakhstan.
箱子被装进汽车,然后货物经火车站被运往哈萨克斯坦全国各地。
They realized that the same technology could deliver value in a consumer application as well, and from there came Gazaro.
他们意识到同样的技术能够为消费者带来价值,而这正是Gazaro公司成立的原因。
After several days travelling eastwards, I arrived in Australia, and from there managed to find a ship returning to Europe.
向东航行了几天后,我到达了澳大利亚,在那儿我找到了一艘返回欧洲的轮船。
Multicoloured, glazed tiles were common in Spain from an early period, and from there spread to Portugal and Latin America.
有色玻璃砖早期已经在西班牙被普遍使用,并传到葡萄牙和拉丁美洲国家。
Strickland's idea was to ship on some vessel bound for Australia or New Zealand, and from there make his way to Samoa or Tahiti.
思特里克兰德的计划是先搭一条去澳大利亚或新西兰的轮船,然后再转途去萨摩亚或者塔希提。
The basic idea is to temporarily convert the nodes into a Linux system and from there they join the master node as member of a cluster.
其基本思想是将节点临时转换为Linux系统,然后作为集群的成员连接到主节点。
Now we go with good feelings to promote the new Fiat 500 in Turin on Wednesday and from there we carry on with the team to Silverstone.
现在我们兴致颇好地去都灵为新型菲亚特500做宣传,时间是星期三。在那之后我们将整队前往银石赛道。
A fluid flow path (56) extends from the first suction channel (22) to the second suction channel (24) and from there to the outlet (34).
流体流动路径(56)从所述第一吸入通道(22)延伸到第二吸入通道(24)并且从那里延伸到出口(34)。
Acts 16:12 and from there to Philippi, which is the leading city of that part of Macedonia, a Roman colony; and we spent some days in this city.
徒十六12从那里来到腓立比,就是马其顿区的头一个城,也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
耶和华的灵降在耶弗他身上,他就经过基列和玛拿西,来到基列的米斯巴,又从米斯巴来到亚扪人那里。
The warmth came into her hand, moved up her arm, and from there spread through her to wherever it wanted to go, with no effort-indeed, with no control-from her.
这股热气进入她的手,传到她的胳膊,然后散到全身任意流动,到处通行无阻,她也的确丝毫没有想加以控制。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格,一旦打开,雇员的计算机就会被装上恶意软件,并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
Tobacco inspection systems enacted by Virginia in 1730 and by Maryland in 1747 improved the quality of Chesapeake tobacco exported to Britain and from there to the Continent.
1730年,弗吉尼亚建立了烟草检查体系,随后马里兰也于1747年建立了检查体系。该检查体系有效提高了出口至英国,并由英国运至欧洲大陆的切萨皮克烟草的质量。
Send me the love that would soak down into the centre of being, and from there would spread like the unseen SAP through the branching tree of life, giving birth to fruits and flowers.
赐予我这样的爱吧,渗透到生命的核心里,并从那儿蔓延下来,像看不见的树液流经生命之树,并开花结果。
Users are going to get a minimal installer that includes Ruby, RubyGems and documentation, and from there they will be able to install needed gems without to worry about bloated downloads.
用户能够得到一个包含Ruby、RubyGems和文档的最小安装器,而且用户可以安装所需的gems,而不用担心大量冗余的下载。
WSDL will specify a SOAP server that has access to the actual implementation of your Web service, and from there it is entirely SOAP's job to take the user from the WSDL file to its implementation.
WSDL将指定能够访问Web服务实际实现的SOAP服务器,并且从那时起 SOAP的整个任务就是将用户从 WSDL文件带到它的实现。
WSDL will specify a SOAP server that has access to the actual implementation of your Web service, and from there it is entirely SOAP's job to take the user from the WSDL file to its implementation.
WSDL将指定能够访问Web服务实际实现的SOAP服务器,并且从那时起 SOAP的整个任务就是将用户从 WSDL文件带到它的实现。
应用推荐