While Frank was admiring the beauty of a flower, a little boy came to the gate and finding it locked, he shook it hard.
当弗兰克正在欣赏一朵美丽的花时，一个小男孩走到门口，发现门是锁着的，他使劲摇了摇。
When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.
我咬了一口苹果，发现有虫子，就把它扔掉了。
Harry swallowed, trying not to avert his eyes and finding it impossible.
哈利咽了口气，试着不把自己的目光转移开，但是他发现那很难。
I remember looking at my feet and finding it rather unique that my right shoelace was tied and my left one was gone.
当我朝自己的双脚看去时，发现了一件稀罕事：我右脚上的鞋带系得好好的，左脚的鞋带却不翼而飞。
One learns different types of grasses, those peculiar terraced slopes, and the art of losing the trail and finding it again.
爬山的人还要了解各种各样的草木，那些梯田山坡，失去路径再找到路径的技巧。
Yes, it really was lost, and finding it again (is) was a complex process that (involves with the) involved state of the art technology.
是在它确实已经消失了，再次找到它是一个涵盖考古技术的复杂过程。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say “New-cassle” like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say "New-cassle" like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
No matter how you make your reservation, you always run a tiny risk of arriving at your hotel and finding it overbooked — just like an airline may not have that seat it promised.
不管通过什么方式预订，总是存在这种风险：你达到酒店后，发现它已经超额预定了——就如同航空公司可能并没有它事先承诺的座位。
You know that feeling of finding a $20 bill in your pants and it feels like free money?
你知道那种在裤子里发现价值20美元的纸钞，而且它感觉像是白来的钱的感觉吗？
Every day it reminds her that she should spend some time finding the beauty hidden in people and gifts.
每天它都在提醒她：应该花些时间去发现隐藏在人们中的美和天赋。
Alvarez's experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.
阿尔瓦雷斯的经历表明，在压力威胁到你的健康和工作能力之前，找到缓解压力的方法是很重要的。
Graduates are finding it more and more difficult to find employment.
毕业生感到找工作越来越难。
It often happens that we have trouble in finding appropriate words and phrases to give expression to our mind in the first place.
首先，我们经常很难找到合适的词汇来表达我们的思想。
He kicked it wide open, finding a frightened woman in a wheelchair with a little boy and a tiny baby.
他把它踢开，发现一个受惊的女人坐在轮椅上，带着一个小男孩和一个小婴儿。
Like all good relationships, maintaining it and finding new ways to keep things fresh strengthens your connection even more.
像所有的好的感情一样，维持它并且找到保持新鲜的新方法，这会让你的联系更加牢固。
Managing change includes accepting change and supporting it, understanding why your team members may be resistant to it, and finding ways to reduce that resistance.
这包括接受和支持变革、了解团队成员为什么抵制变革以及找到减少这种抵制的方法。
But the survey points to sharp variations between regions and countries, with French employers finding it more difficult to find chefs and cooks than either salespeople or machinery operators.
但调查结果显示，不同地区和国家的情况很不一样，比如法国雇主觉得比起销售人员或机械操作工人，大厨和厨师更难找。
It allows inspecting project code and finding similar code blocks.
它对项目代码进行检查并且寻找相似的代码块。
Even countries where health services have traditionally been accessible and affordable are finding it harder to respond to people's needs.
即使是那些可以获得卫生服务并可支付得起的国家也发现很难满足人民的需要。
But it's an interesting preliminary finding and it fits in with a number of studies that indicate that video games and social networking can yield positive results when it comes to changing behaviors.
但是，这是一个有趣的初步研究结果，而且它和许多研究一样都表明，在行为改变方面，电子游戏和社交网站能够产生积极结果。
Watch for Symmetry Symmetry is everywhere. It's just a matter of finding it and shooting from the right angles with the right focal lengths.
寻找对称，对称无处不在，关键是你要找到它并且用合适的角度和镜头拍摄。
Ms Rychtarikova suggests women are postponing, and postponing, and postponing-then finding it is too late to have more children.
Rychtarikova女士暗示，妇女们正在再三推迟生育——直到发现太晚了不能生更多的孩子了。
The more we use of it, therefore, the better we become at finding it and calculating its quantity, extracting it and refining it.
因此，我们使用的能量越多，我们在发现能源、计算总量、提取和精炼能源方面就变得越精深熟练。
That is an extraordinary finding, and it prompts the question of whether previously unsuspected battery materials might be lurking at the heavier end of the periodic table.
这是个非同凡响的发现，这个发现也提出了一个问题。是否还有以前没想到的，潜伏在元素周期表末端的电池材料？
In the boom, all that mattered to them was yield, and they did not need help finding it.
在这蓬勃发展之际，对他们而言最重要的即是收益，而且他们不需要费吹灰之力。
A determined minority, however, wants to block it, and finding the time for the necessary procedure may prove difficult.
但是，少部分人坚决想要阻止它，但是找到另一个时机来完成这必要的进程可能会很难。
A determined minority, however, wants to block it, and finding the time for the necessary procedure may prove difficult.
但是，少部分人坚决想要阻止它，但是找到另一个时机来完成这必要的进程可能会很难。
应用推荐