In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
Cloning and expression of N-acetyl-D-glucosamine2-epimerase.
乙酰-D-葡萄糖胺2-差向异构酶基因的克隆及表达。
I then compose a face and expression that follows the contours of the pumpkin itself.
然后再依照南瓜本身的外形设计出脸和表情。
At a minimum, communicate to your model what type of mood and expression you are after.
至少您要与模特交流，告诉模特你需要什么样的表情。
If you want maximum impact from your subject's eyes and expression, line them up with her nose.
如果你想让模特的眼睛和表情表现最大的冲击力，让她们将眼睛放整齐的与鼻子垂直。
Poker-faced liars could be caught out by a new technique that monitors tiny changes in blood flow and expression.
那些表面一本正经的说谎者可以通过监测其血液流动及面部表情的微小变化而被发现。
If you're a virtuoso, your "tools of the trade" effortlessly channel your intent, spirit, and expression to your medium.
如果您是一位艺术品鉴赏家，您的“交易工具”可以毫不费力地引导您的意图、精神、以及对媒介的表达。
He stressed character and expression rather than perspective and physical accuracy; he was already experimenting with impressionism.
他强调性格与表现而不是透视与精确。他已经在试验印象派风格了。
The writer gets his limitless freedom of statement and expression from his sense that no stranger is going to see what he is writing.
写情书的人可以毫无顾忌的写出自己的所思所想，因为没有陌生人会看到他在写什么。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
Life is a process of mutual care and love, during which everyone shows a need of affection that tremendously relies on communication and expression.
人的一生是一个相互关心、关爱的过程，每个人都有情感的需要，其中，语言的交流和情感的表达又是关键。
Today official Microsoft development tool options are Visual Studio 2008 and Expression Blend, but what about other options that are free or open source.
而如今的官方工具选择只限于VisualStudio 2008和ExpressionBlend，但也存在一些免费或开源的选择。
Recent research has looked at how early nurturing behavior inrats leads to such changes in DNA structure and expression andhow that later leads to changes in phenotype.
最近的研究已经关注到老鼠早教行为如何导致这样的DNA结构和表达改变以及后者是如何导致显型改变的。
According to Microsoft, the company will also release a kit on April 2 that will allow developers to use Visual Studio and Expression Blend to create OpenSocial-based applications.
根据微软的说法，公司也在4月2日的时候发布工具包，到时开发者可以使用VisualStudio和ExpressionBlend创建基于Open Social的应用。
The query planning process is also in itself optimized to make better use of metadata and expression level caches, including plan caches which provide higher application throughput.
查询规划流程本质上也经过优化，以更好地利用元数据和表达水平缓存，包括提供更高应用程序吞吐量的规划缓存。
The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。
The response demonstrates fairly automatic and effective use of grammar and vocabulary, and fairly coherent expression of relevant ideas.
回答中呈现了相当自然有效的语法和词汇的使用，相关观点的表达也十分连贯。
War may be a natural expression of biological instincts and drives toward aggression in the human species.
在人类物种中，战争可能是生物本能和侵略冲动的自然表现。
However, scientists found that sun bears can copy facial expression as well as humans and gorillas.
然而，科学家发现太阳熊可以和人类和大猩猩一样好地模仿面部表情。
A kind of tired, imploring expression masked his thin face, and there was an unyouthful sag about his shoulders.
他瘦削的脸上写满了一种疲倦与哀求的表情，而且他的双肩有些不年轻的下垂。
Colin was looking across the garden at something attracting his attention and his expression had become a startled one.
科林正望着花园的另一边，有什么东西吸引了他的注意，他的表情变得震惊。
He breathed short, his face wore a placid satisfied expression, and at intervals he faintly murmured, "Poop-poop!"
他呼吸急促，脸上带着一种平静而满意的表情，不时低声嘟囔一声：“噗噗！”
If she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good.
如果她脸色不这么灰黄，表情好一点，那她的五官会很好看。
An expression of pleased surprise flitted across Hugh's face, and he exclaimed, "What!"
一种惊喜的表情掠过休吾的脸上，他叫道：“什么！”
She was out of the room for about ten minutes and then she came back with a puzzled expression.
她离开房间大约十分钟，然后带着困惑的表情回来了。
He began to walk about, looking up in the trees and at the walls and bushes with a thoughtful expression.
他开始四处走动，向上望着树木、墙壁和灌木丛，脸上带着若有所思的表情。
She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression.
她蹦蹦跳跳地向他走来，他抬起他的头，带着一种好奇的表情看着她。
Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。
In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.
实验中，一位母亲被要求以正常的方式与她的孩子互动，然后面无表情，不给他们任何视觉上的社交反馈。
应用推荐