In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
Cloning and expression of N-acetyl-D-glucosamine2-epimerase.
乙酰-D-葡萄糖胺2-差向异构酶基因的克隆及表达。
I then compose a face and expression that follows the contours of the pumpkin itself.
然后再依照南瓜本身的外形设计出脸和表情。
It refers to people's awareness, management and expression of emotions.
它指的是人们对感情的意识、掌控和表达。
With the most concise ink to express the emotions and expression characters.
用最简洁的笔墨来表达人物的情绪和神态。
I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.
我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。
Painting arises from artists aesthetic cognition and expression based on the real world.
绘画是艺术家对现实生活进行审美认识及审美表达的结果。
It not only needs the resemblance of language, act and expression, but also close resemblance in spirit.
它不仅有言语肖、举动神情肖这些形似方面的要求，更有情肖这一神似方面的要求。
With strong ability of analysis and expression, as well as strong ability of organization and coordination.
有较强的分析及表达能力，同时具有较强的组织协调能力。
Poker-faced liars could be caught out by a new technique that monitors tiny changes in blood flow and expression.
那些表面一本正经的说谎者可以通过监测其血液流动及面部表情的微小变化而被发现。
Hetaoci poem has unique characteristics in the three aspects of poem theme, poem tune and expression method.
贺铸词在词题、词调及表现手法三方面深具特色。
In this series, I will take an unorthodox approach to helping you develop your own personal style and expression.
在这个系列里，我将用一种非正统的方法来帮助你发掘你自己的个人风格和表现力。
Language is the physical outer covering of thought. The linguistic organization and expression are restricted by logic.
语言是思维的物质外壳，语言的组织和表达都要受逻辑的制约。
Not only do poetic thought and fancy abound, but the richness and variety of language and expression is also marvellous.
不仅饱含着诗一般的思想和丰富的想象力，华丽多彩的语言和表达也妙不可言。
As a special lexical phenomenon, reduplicated words represent the beauty of the languages in rhythm, image and expression.
叠词是语言的一种特殊词汇现象，体现了语言的音韵美、形象美、表达美，英语和汉语都有使用叠词的习惯。
The view of people as mainstay is an important form of existence and expression in China's traditional thoughts of humanities.
民本观是中国传统人文思想的重要而特殊的存在形式和表达方式。
He stressed character and expression rather than perspective and physical accuracy; he was already experimenting with impressionism.
他强调性格与表现而不是透视与精确。他已经在试验印象派风格了。
It is shown that LB model is not only more reasonable physically than BGK model, but also more simple in calculation and expression.
分析表明，LB模型不仅在物理上更为合理，而且在计算及表达形式上也比BGK模型更为简明。
The writer gets his limitless freedom of statement and expression from his sense that no stranger is going to see what he is writing.
写情书的人可以毫无顾忌的写出自己的所思所想，因为没有陌生人会看到他在写什么。
Text analysis, which is closely related to the understanding and expression in translation, has been studied in translation theories.
语篇分析与翻译理解和表达密切相关，已被纳入翻译理论研究范围。
If you tend to be more low-key, smile when you shake the interviewer's hand and add some intonation and expression to your responses.
如果你是个低调的人，和面试官握手时保持微笑，回答时加些语调和表情。
This study was designed to seek a convenient method to assess objectively and accurately the efficacy of gene transfer and expression.
本研究拟寻找一种客观、准确、简便地检测基因转移和表达效率的新方法。
The cloning and expression analysis of BmCcnl1 provide the basis for the research of the embryonic development and cell cycle regulation.
对该基因的克隆和表达分析为今后研究家蚕胚胎发育及细胞周期调控奠定了基础。
Life is a process of mutual care and love, during which everyone shows a need of affection that tremendously relies on communication and expression.
人的一生是一个相互关心、关爱的过程，每个人都有情感的需要，其中，语言的交流和情感的表达又是关键。
Current advances in the structure, function and expression regulation as well as the application of DREB transcription factors are reviewed here.
本文综述了近几年在DREB转录因子的结构、功能、表达调控以及应用方面的研究进展。
Current advances in the structure, function and expression regulation as well as the application of DREB transcription factors are reviewed here.
本文综述了近几年在DREB转录因子的结构、功能、表达调控以及应用方面的研究进展。
应用推荐