There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in noodles.
既有普通的也有昂贵的专营面条的餐馆。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
但如今，尽管如此，尽管还有昂贵的会员费，健身俱乐部还是非常受欢迎，那为什么呢？
A big part of the secret is an extensive and expensive network of sporting academies underpinned by science and medicine.
这个秘密的一个重要部分是一个以科学和医学为基础、昂贵而分布广泛的体育学院网络。
In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.
在法国，信用卡公司创建了EMV，部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂，而且价格昂贵。
Free samples of new and expensive drugs might be the single most effective way of getting doctors and patients to become loyal to a product.
免费试用昂贵的新药可能是唯一让医生和病人忠于某种产品的最有效的方法。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
This famous and expensive dish is especially popular in southern China.
这道名贵的菜在中国南方特别受欢迎。
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
People in southern China like famous and expensive dish—shark fin soup, but no scientific studies have shown that shark fins are good for health.
中国南方的人们喜欢名贵的鱼翅汤，但没有科学研究表明鱼翅对健康有益。
Plato compares the state to an elaborate and expensive ship.
柏拉图将国家比作一艘复杂而昂贵的航船。
Scarce and expensive skilled labour is often a spur to invention.
稀缺而价格昂贵的技术劳动常常是发明创造的推动力量。
People splashed out on foreign holidays, new cars and expensive meals.
人们倾巢而出，涌向外国度假，购买新轿车、品尝昂贵的佳肴。
It requires operational planning and expensive defence commitments.
它需要行动计划和代价高昂的防御承诺。
Translation is supposed to be difficult, time-consuming and expensive.
翻译被认为是有难度又耗时，且价格昂贵的活动。
Data mining isn't solely the domain of big companies and expensive software.
数据挖掘绝非大公司的专有，也不是多昂贵的软件。
In America the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault.
在美国，这些棺材随后便会被放到一个难买且昂贵的墓穴里。
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
"They would have missed out on selling her a vault and expensive plot," Macksoud says.
“他们因此没法向她兜售昂贵的墓地和墓穴，”马克苏德说。
No longer must investors be at the mercy of error-prone and expensive fund managers.
投资者们将不在任由那些容易出错且价格不匪的基金经理的摆布了。
Current diagnosis is based on memory tests, and expensive brain scans are also sometimes used.
目前的诊断是基于记忆测试，有时也使用昂贵的脑部扫描。
Used to omit large tables for which reorganization would be very time consuming and expensive.
该元素可用于忽略大型表，因为对大型表进行重组不仅费时，成本也比较昂贵。
I bought a lot of limited-use tech gadgets, like voice recorders and expensive digital cameras.
我买了许多用途有限的科技产品，比如录音机和昂贵的数码相机。
As I said earlier, the reality check is that B2B projects remain somewhat painful and expensive.
我前面说过，现实情况是B2B项目在某种程度上依然是痛苦和昂贵的。
This USES complex and expensive machinery to build up atomic layers of material on a substrate.
这项工艺要求利用功能复杂价格又昂贵的器械在承印底板上建立材料的原子层。
I love those older couples on planes who wear navy blazers and linen pants and expensive loafers.
我很喜欢那些飞机上的老年夫妻，他们穿着海军外套，亚麻布长裤和昂贵的休闲皮鞋。
Marriage is a serious and expensive business, he says solemnly, costing more than a thousand pounds.
“结婚是一桩大事，很费钱”他认真地说，他结婚花掉了一千多镑。
Marriage is a serious and expensive business, he says solemnly, costing more than a thousand pounds.
“结婚是一桩大事，很费钱”他认真地说，他结婚花掉了一千多镑。
应用推荐