Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.
皮诺乔到处找，最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。
Carl made friends with the correspondents and got Millet's condition reported to England and all over the continent, and America, and everywhere.
卡尔与记者们交上了朋友，并把米勒的病情报告到英国、整个欧洲大陆、美洲和世界各地。
As soon as they went in, they looked here and there and everywhere but saw no one.
他们一进去，到处看了看，但一个人也没看见。
It's at the top of this blog and everywhere else I have an online identity.
它在这个博客的顶端，以及其他所有我有网络身份的地方。
“INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, ” said Milton Friedman.
米尔顿•弗里德曼说过，“通货膨胀是随时随地都会发生的货币现象。”
All flights in and out of Ireland, in and out of Europe and everywhere, were cancelled.
所有进出爱尔兰的、进出欧洲和各地的飞机都取消了。
This adds to the sense that identity - in America and everywhere - is a costume we put on.
它为作品增加了这样一种意义：无论在美国还是在或其他任何地方，身份特征只是我们穿在身上的服装。
Making jokes only lasts until the noon of the day, the rule is rigid and everywhere acknowledged.
但愚人节这天开玩笑只能开到中午12点之前。这是约定俗成的严格规矩。
And everywhere, it is changing traditional family life by enabling women to work and children to be educated.
世界各地都在通过鼓励女性参加工作、孩子有机会得到教育来改变传统的家庭生活方式。
"I've been in the business four years," says Rose. "I've seen it spread out to Florida, Vegas, and everywhere."
“我做这个行当已经4年了，”Rose说，“我看着它扩展到了佛罗里达、维加斯等各种地方。”
The problem is that deflation - falling wages and prices - is always and everywhere a deeply painful process.
问题是通货紧缩，即工资和物价下降，在任何时间任何地方都是一个痛苦深重的过程。
This is a day to remember the victims and families of victims, here in the United States and everywhere in the world.
我们在这个日子纪念受害者及其家属，在美国，在世界各地！
It is not something you have to do when things are difficult, it is something you have to do all the time and everywhere.
这不是经营困难时要做的，而是必须时时处处要做的事情。
Personal information will be nowhere and everywhere, but most privacy laws still assume that data resides in one place.
个人数据将无处不在，但绝大多数隐私法仍假定数据属于一个地方。
When you find a pattern you think is great, you may try to use it anywhere and everywhere, even in places you shouldn't.
当您认为自己找到一个优秀模式时，您可能会尝试到处使用它，即使在不应当使用它的位置。
On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.
无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。
The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.
抽象的不是人生，处处都，显露出矛盾，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。
This is scary stuff to those who swear by Milton Friedman’s dictum that “inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
此处应为：信奉弗里德曼“通货膨胀时时处处是货币现象”的人，swear by 有信赖某人的意思，咒骂是swear at。
More friend Synchronization tools: we want to friend you - really we do - but it's hard because you're here and there and everywhere.
更多好友同步工具：我们真的想加你们为好友，但是这太难了，因为你们无所不在。
INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, said Milton Friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s.
在二十世纪六十年代和七十年代曾使货币主义复兴一时的经济学家米尔顿·弗里德曼说过，通货膨胀在任何时间任何地点都是一种货币现象。
From Columbia and Venezuela to northwestern Argentina and everywhere in between, this distant relative of the sunflower remains a traditional favorite.
来自哥伦比亚和委内瑞拉，阿根廷和西北地区，或者在这些地方之间的地区是传统上种向日葵最好的地方。
I've gone back and forth from living completely goal-less, to being utterly goal-consumed, and everywhere in between. What I've come to find is this.
我的生活总在“完全地少定目标”和“彻底消灭目标”之间徘徊。
The philosopher seeks to judge those beliefs in the light of true standards in the light of what is always and everywhere true as a quest for knowledge.
哲学家追寻的是以真正的标准，来评判那些信念，鉴于追寻知识，无论在何时何地皆真的标准。
Timothy Garton Ash is quite right (Comment, 16 April) about the reduction in foreign reporting in media in Britain - and everywhere else as far as I can see.
TimothyGartonAsh (4月16日的评论)有关英国媒体对国外的报道正在减少的发现颇为准确。据我所见， 全球其它地方亦如此。
Apple launched the iPhone, which upstaged even the BlackBerry in bringing the web, and web 2.0 applications, to mobile phones, accessible all the time and everywhere.
苹果推出了iPhone，在将网络以及Web 2.0应用在手机上全天候任何地方得到应用方面，甚至使得黑莓相形见拙。
The air goes over the whole ocean; over lakes, rivers, brooks, and springs; over woods and fields, and everywhere it takes in particles of water. What becomes of them ?
大气笼罩着整个的海洋，覆盖着所有的湖泊、江河、溪流和泉水，覆盖着所有的森林和土地，流动的空气到处在吸收水分，这些水分到哪里去了呢？
I want the best possible life for myself and my family. Maybe that means a dream house, or maybe that means the freedom to travel any and everywhere, but maybe that means both.
我希望我和家人能过最幸福的生活，拥有梦想中的房子或是可以各地旅行，能两者兼得就更好了。
I want the best possible life for myself and my family. Maybe that means a dream house, or maybe that means the freedom to travel any and everywhere, but maybe that means both.
我希望我和家人能过最幸福的生活，拥有梦想中的房子或是可以各地旅行，能两者兼得就更好了。
应用推荐