Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.
皮诺乔到处找,最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。
Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.
康普顿把球发到这儿,发到那儿,每一次击球都打到不同地方。
As soon as they went in, they looked here and there and everywhere but saw no one.
他们一进去,到处看了看,但一个人也没看见。
The territory was always and everywhere the same.
这个地方无边无尽,到处都是一样的。
Carl made friends with the correspondents and got Millet's condition reported to England and all over the continent, and America, and everywhere.
卡尔与记者们交上了朋友,并把米勒的病情报告到英国、整个欧洲大陆、美洲和世界各地。
He looks out the window - and there is snow on the ground and everywhere.
他朝窗外看去—是雪,地上是雪,到处都是雪。
He looks out the window - and there is snow, on the ground and everywhere.
他朝窗外看去—是雪,地上是雪,到处都是雪。
It's at the top of this blog and everywhere else I have an online identity.
它在这个博客的顶端,以及其他所有我有网络身份的地方。
Inflation is always and everywhere a social phenomenon, not a monetary one.
通货膨胀时时处处皆是一种社会现象,并非是单纯的货币现象。
“INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, ” said Milton Friedman.
米尔顿•弗里德曼说过,“通货膨胀是随时随地都会发生的货币现象。”
No. Those who think that globalization is always and everywhere a bad thing are wrong.
不,那些认为全球化一直以来不论在哪儿都是坏事的人的想法是错误的。
The problem is that deflation - falling wages and prices - is always and everywhere a deeply painful process.
问题是通货紧缩,即工资和物价下降,在任何时间任何地方都是一个痛苦深重的过程。
In fact, the idea of a community is such a broad concept that it can occur anywhere — and everywhere — at once.
实际上,社区是一个很宽泛的概念,它可能同时出现在任何地方。
This is a day to remember the victims and families of victims, here in the United States and everywhere in the world.
我们在这个日子纪念受害者及其家属,在美国,在世界各地!
It is not something you have to do when things are difficult, it is something you have to do all the time and everywhere.
这不是经营困难时要做的,而是必须时时处处要做的事情。
Personal information will be nowhere and everywhere, but most privacy laws still assume that data resides in one place.
个人数据将无处不在,但绝大多数隐私法仍假定数据属于一个地方。
When you find a pattern you think is great, you may try to use it anywhere and everywhere, even in places you shouldn't.
当您认为自己找到一个优秀模式时,您可能会尝试到处使用它,即使在不应当使用它的位置。
INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, said Milton Friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s.
在二十世纪六十年代和七十年代曾使货币主义复兴一时的经济学家米尔顿·弗里德曼说过,通货膨胀在任何时间任何地点都是一种货币现象。
Timothy Garton Ash is quite right (Comment, 16 April) about the reduction in foreign reporting in media in Britain - and everywhere else as far as I can see.
TimothyGartonAsh (4月16日的评论)有关英国媒体对国外的报道正在减少的发现颇为准确。据我所见, 全球其它地方亦如此。
The air goes over the whole ocean; over lakes, rivers, brooks, and springs; over woods and fields, and everywhere it takes in particles of water. What becomes of them ?
大气笼罩着整个的海洋,覆盖着所有的湖泊、江河、溪流和泉水,覆盖着所有的森林和土地,流动的空气到处在吸收水分,这些水分到哪里去了呢?
I want the best possible life for myself and my family. Maybe that means a dream house, or maybe that means the freedom to travel any and everywhere, but maybe that means both.
我希望我和家人能过最幸福的生活,拥有梦想中的房子或是可以各地旅行,能两者兼得就更好了。
Seeking to provide clarity as to the true meaning of inflation, the late Nobel Laureate Milton Friedman helpfully described it as "always and everywhere a monetary phenomenon."
为了给通货膨胀赋予一个清晰的表述,已故诺贝尔奖得主米尔顿·弗里德曼曾将其描述为“无论何时,无论何地,它都是一种货币现象”。
I have been traveling all over the world from South America to Central America, the Sudan to Asia, and everywhere I went I noticed that there are huge quantities of people on the move.
我去过许多地方,从南美洲到中美洲,从苏丹到亚洲,每到一处,我都能看到大批迁移的人群。
"It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing," he said.
他说:“在非洲乡村以及每个地方,人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富,并且作为一种值得珍惜的东西,那是非常重要的。”
“It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing,” he said.
他说:“在非洲乡村以及每个地方,人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富,并且作为一种值得珍惜的东西,那是非常重要的。”
“It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing,” he said.
他说:“在非洲乡村以及每个地方,人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富,并且作为一种值得珍惜的东西,那是非常重要的。”
应用推荐