This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
In haste, I pushed him away, and everyone else who approached me.
我赶紧把他和其他所有靠近我的人推开。
Meanwhile, income disparity between the richest 1 percent and everyone else keeps growing.
与此同时，最富有那百分之一人的收入与其他人的差距还在不断拉大。
They've got to show Sir Alex and everyone else that behaviour like this will not be tolerated.
足总必须要让弗爵爷和其他人意识到这样的行为是无法容忍的。
Or maybe this is an isolated case and everyone else really does understand "what's in a service"?
或者这只是一个不相干的个案而已，每个人实际上都理解了“什么是一个服务”？。
Olds, and everyone else, assumed he'd found the brain's pleasure center (some scientists still think so).
Olds和每一个人都在猜测他们找到了大脑的快乐中枢(一些科学家任然这么认为)。
Jackson and everyone else I spoke to was alarmed by the potential impact on real-world relationships.
Jackson和我所采访的所有人都在担心这对真实世界联系的潜在影响。
But here in the USA, NOAA, the National Weather Service, NASA, the FAA and everyone else is keeping watch.
但是在美国，NOAA，国家气象中心，NASA，美国联邦航空局以及每一个公民都在关注。
The boom years have encouraged us to believe that the workforce is divided into stars and everyone else.
多年的经济繁荣让我们相信，可以把员工划分为明星以及其他所有人。
Highly regulated Banks find they have money to lend far and wide, and everyone else finds credit is easy.
受到严格监管的银行发现自己有钱到处放贷，而其他任何人都发现可以轻易获得信贷。
Rather than mandate how a successful employee ACTS, we let them tell us — and everyone else — what works.
我们不会对成功的员工指手画脚，告诉他们该如何如何，而是让他们来告诉我们，以及其他人那些做法行得通。
In the end, James and everyone else understand this has nothing to do with Jordan or Russell, with No. 23 or No. 6.
到最后，詹姆斯和所有其他人都将会明白不管是穿23号球衣或者6号球衣都不会对乔丹或者拉塞尔的地位有所撼动。
The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
若以一言蔽之，则规制就是金融业者犯错误，而其他所有人都得为其买单。
Putting your phone screen-up on the table is like ordering dessert — one person does it and everyone else follows suit.
把你的手机面朝上放在桌上就像点甜点一样——一个人起了个头以后所有人都会效仿。
But because he was a bit "good luck", it motivated me to just do it and show him and everyone else that I can do it.
但是因为他有那么点“好运气”，促使我就要这么干，告诉他和其他人，我可以办得到。
In addition, these permissions are specified separately for the file's owner, members of the file's group, and everyone else.
此外，这些权限被分别指定给文件所有者、文件组成员和其他人。
On September 22nd, anxious pilgrims-and everyone else who CARES about relations between these two kingdoms-saw a glimmer of hope.
九月二十二日，不论是心急如焚的朝圣者，还是每一个关系两国关系的人，都看到了一线希望。
In reality, it's not the case that suddenly American wheat farmers supply the whole world, and everyone else goes out of business.
事实上，并不是突然之间美国农民开始供给全世界的小麦市场然后其他人都没生意做了。
Finally, the members of the admin group and I can catalog, read, and write files in backups, and everyone else can catalog and read.
最后，admin组的成员和我可以列举、读和写backups目录中的文件，而其他用户可以列举和读。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
I don't think I could put the difference between the consistent winners and everyone else more simply than this: the best traders aren't afraid.
我想再也找不到这么简单的话来区分持续一致的赢家和其他人了：最优秀的交易者不害怕。
To make it easier to find friends both old and new, Facebook gathers information about you and everyone else to create a dense network of contacts.
为了更容易地找到新老朋友，Facebook收集你和其他任何人的信息来建立一个密集的联系人网络。
"They don't know what they want, but they hear bankers make the most money and everyone else is doing it, so that's what they want to do," Hua said.
“他们不知道他们想要什么，但他们听到银行家最赚钱而其他人也都这么想，于是这就成了他们想做的事情，”白华说。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
By admitting that you're smitten, you've given a salesman - and the sales manager and everyone else in the process - the combination to your personal safe.
一旦告诉他你喜欢某辆车，就相当于向汽车推销员、销售经理、以及购车流程中所有相关人员“缴械投降”。
Yet these anxieties should not distract us from a second, more important, cleavage in American society—the one between college graduates and everyone else.
但是这些焦虑并不应该使我们忽略下一个更重要的鸿沟——大学毕业生和其他人。
Yet these anxieties should not distract us from a second, more important, cleavage in American society—the one between college graduates and everyone else.
但是这些焦虑并不应该使我们忽略下一个更重要的鸿沟——大学毕业生和其他人。
应用推荐