I am urging you and everyone else to do the right thing.
我敦促你和所有其他的人做出正确的选择。
Introduce yourself to neighbors and everyone else you meet.
主动向你的邻居和你遇到的人介绍你自己。
That January, Hourihan quit and everyone else was laid off.
当年一月，胡里安辞职，其他人一并下岗。
This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
In haste, I pushed him away, and everyone else who approached me.
我赶紧把他和其他所有靠近我的人推开。
But the prospect makes MEPs very excited, and everyone else rather nervous.
但其前景使欧洲议会议员非常激动，而其他人则更为焦虑。
Gone are the days when the rich countries make the rules and everyone else follows.
发达国家制定规则，其他国家服从的时代已经过去了。
Are they moving you forward or are they merely making you and everyone else comfortable?
它们能够督促你前行还是让你和每个人都非常舒服？
Meanwhile, income disparity between the richest 1 percent and everyone else keeps growing.
与此同时，最富有那百分之一人的收入与其他人的差距还在不断拉大。
They've got to show Sir Alex and everyone else that behaviour like this will not be tolerated.
足总必须要让弗爵爷和其他人意识到这样的行为是无法容忍的。
Jackson and everyone else I spoke to was alarmed by the potential impact on real-world relationships.
Jackson和我所采访的所有人都在担心这对真实世界联系的潜在影响。
The boom years have encouraged us to believe that the workforce is divided into stars and everyone else.
多年的经济繁荣让我们相信，可以把员工划分为明星以及其他所有人。
Rather than mandate how a successful employee ACTS, we let them tell us — and everyone else — what works.
我们不会对成功的员工指手画脚，告诉他们该如何如何，而是让他们来告诉我们，以及其他人那些做法行得通。
It was meant for you and everyone else who has come to this material. For my questions are your questions.
它对你，对看到这份材料的任何人都有意义。因为我的问题就是你的问题。
The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
若以一言蔽之，则规制就是金融业者犯错误，而其他所有人都得为其买单。
Putting your phone screen-up on the table is like ordering dessert — one person does it and everyone else follows suit.
把你的手机面朝上放在桌上就像点甜点一样——一个人起了个头以后所有人都会效仿。
In addition, these permissions are specified separately for the file's owner, members of the file's group, and everyone else.
此外，这些权限被分别指定给文件所有者、文件组成员和其他人。
Finally, the members of the admin group and I can catalog, read, and write files in backups, and everyone else can catalog and read.
最后，admin组的成员和我可以列举、读和写backups目录中的文件，而其他用户可以列举和读。
In reality, it's not the case that suddenly American wheat farmers supply the whole world, and everyone else goes out of business.
事实上，并不是突然之间美国农民开始供给全世界的小麦市场然后其他人都没生意做了。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
I don't think I could put the difference between the consistent winners and everyone else more simply than this: the best traders aren't afraid.
我想再也找不到这么简单的话来区分持续一致的赢家和其他人了：最优秀的交易者不害怕。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
To make it easier to find friends both old and new, Facebook gathers information about you and everyone else to create a dense network of contacts.
为了更容易地找到新老朋友，Facebook收集你和其他任何人的信息来建立一个密集的联系人网络。
So not only does Microsoft (and Yahoo, and everyone else) have much fewer queries than Google, they are also generating much less revenue per query as well.
因此，无论是微软还是雅虎或是其他的公司，由于其查询量都要比Google少很多，所以每次查询所产生的收入也就更少。
So not only does Microsoft (and Yahoo, and everyone else) have much fewer queries than Google, they are also generating much less revenue per query as well.
因此，无论是微软还是雅虎或是其他的公司，由于其查询量都要比Google少很多，所以每次查询所产生的收入也就更少。
应用推荐