For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。
Only the Earth provides ideal conditions, and even here it has taken more than four billion years for plant and animal life to evolve.
只有地球提供理想的条件，而即使在这里，植物和动物的进化也用了40亿年的时间。
Gen 40:15 for I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
创40：15我实在是从希伯来人之地被拐来的，我在这里也没有作过什么，叫他们把我下在监里。
Here you will find different kinds of fishes and even some kinds of sharks.
在这里，你会发现不同种类的鱼，甚至几种鲨鱼。
I am very thankful that we can afford this food and that it is even here and available for us to consume.
我非常感谢我们能买得起这种食物，它甚至在这里供我们消费。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
On the whole, inline assembly is huge and provides a lot of features that we did not even touch on here.
总的来说，内联汇编非常巨大，它提供的许多特性我们甚至在这里根本没有涉及到。
Here are some simple Suggestions and always remember that even small steps in the right direction will get you where you want to go.
下面是一些简单可行的建议，永远记住，正确方向上即使缓步而行，也会引领你达到想去之境。
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
便对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。你们在这里等候，和我一同儆醒。
These crash photos shown here clearly have been doctored and don't even match the physics of what happened.
所有在这里出现的图片都被篡改了，有很多甚至都不能很好的说明了当时发生了什么。
Look up Web words, slang and even made up but often used words here.
这里可以检索到网络词汇，俚语，甚至极为常用的合成词。
But the M25 is still here and, even if nobody loves it, it hasn't taught us much.
但是M25公路依然故我，即使没有人喜欢它，它也没有教会我们许多。
Slang Site: Look up Web words, slang and even made up but often used words here.
这里可以检索到网络词汇，俚语，甚至极为常用的合成词。
Even here, though, improving opportunities for women to work, and to progress up the career ladder if they wish, could boost productivity and growth.
不过，即便是在这里，为妇女创造工作机会，让她们按照自己的意愿在工作岗位上步步高升也能够刺激生产力和拉动增长。
But even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity".
但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
His passing is a loss to innovators and visionaries everywhere, even here in Korea, and the culture he fostered will be a benchmark for decades to come.
他的离世是创新者和愿景者的损失，即使在韩国，他培养的文化将成为未来几十年的基准。
We, the human species, are confronting a planetary emergency -a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
我们人类，正面临全球性的危机，我们的生存和文明受到威胁。尽管我们聚在一起共商对策，而灾难却在扩大，形式不容乐观。
With impunity. If I use coulombs here and volts here, I don't even think.
没有关系，如果在这里用库仑和伏特，我想都没想。
With credit CARDS, I can review the statements every month and reconcile each line item to my Quicken records to make sure even a few bucks here and there are properly accounted for.
使用信用卡，我可以每个月查阅对账单，使每一条记录都和我的快速记录保持一致来保证每一笔钱都被适当的使用。
The summit even achieved a little, here and there, despite APEC's reputation as a producer of little besides hot air.
虽然APEC以低产和天气炎热而闻名，但这次峰会或多或少还是取得了一些进展。
That would make goods produced here even more expensive to export, and further erode what manufacturers say are already thin profit margins.
这会导致出口货物价格更高，从而进一步侵蚀制造业者们所说的已经非常微薄的利润。
The Fed isn't expected to significantly tighten money supply until later this year, even as growth here has picked up and prices are pushing higher.
在今年晚些时候之前，美联储预计不会大幅收紧货币供应，而亚洲的经济增长已开始提速，物价水平也在不断走高。
And users may not know they've even been attacked - until the phone bill gets here.
在收到账单前，用户可能根本不知道他们已经遭到了攻击。
And users may not know they've even been attacked - until the phone bill gets here.
在收到账单前，用户可能根本不知道他们已经遭到了攻击。
应用推荐