Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels?
是因为互联网、电子游戏和无穷无尽的电视频道的吸引力越来越大吗？
Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.
没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天，我感到迷茫，与这里格格不入。
It involves manholes and endless ladders.
通过人孔和数不尽的梯子。
Kamino is a planet of tumultuous oceans and endless storms.
卡米诺是一颗被汹涌海洋和无尽风暴覆盖的行星。
Since then, Zhou Benchi's madness at English continues just like a roaring and endless river.
此后，周奔驰对英语的狂热和痴迷犹如滔滔江水，连绵不绝。
A world of Facebook, reality TV shows and endless business meetings hardly values time very highly.
在充斥着Facebook、电视真人秀和无休止的商业会议的世界中，人们并不太看重时间。
As I looked to my other side, I could see nothing but open space of darkness and endless water.
而在我的另一侧，除了无尽的黑暗与无边的海水之外什么也看不到。
For years I had the same dream being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
Each year we lose billions of dollars in valuable time as we sit in traffic and endless meetings.
每年，塞车时的苦等与无穷无尽的会议所浪费的宝贵时间让我们损失数十亿计的美元。
For years, I had the same dream, being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
As my day fills with stress, crowded commutes and endless deadlines, I think of Duncan home alone.
因为我的日子充满压力、拥挤的通勤路程和无尽的任务限期，我会想到独自呆在家里的邓肯。
The steel pipe crosses windswept plains and endless miles of delicate tundra that tops the frozen ground.
这个钢质管道穿过强风不断的草原和无边无尽的覆盖于冻土之上的苔原。
With 7,000 potential users and endless possible use cases, I expect at the very least something of an adventure.
000名潜在用户、无穷无尽的潜在用例，怎么也会发生一些奇妙的事情吧。
Dignified vineyards, ancient olive groves, hardy almond orchards and endless wheat fields complete the picture.
凝重的葡萄园，古老的橄榄树，耐寒杏仁果园和无尽的麦田。
The stereotypical library is dying — and it's taking its shushing ladies, dank smell and endless shelves of books with it.
——传统的图书馆正在死去——连同其中多愁善感的图书馆管理员，潮湿的气味以及一排一排永无止境的书架。
Most first-time visitors choose to explore the city's old town, with its striking skyline and endless stores and restaurants.
许多初次造访者都会去老城区一游，那儿有壮观的城市天际线，商铺和旅馆则比比皆是。
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
也不可听从荒渺无凭的话语，和无穷的家谱。这等事只生辩论，并不发明神在信上所立的章程。
There are not very tall but nonetheless rugged mountains in the north, and endless miles of rocky coastline that seem mystical.
北部的山虽不高但却崎岖不平，而绵延不绝的岩岸则展现出神秘的风情。
Think abundantly: there are many ideas out there, numerous alternatives, several solutions, and endless ways to make things better.
想得再多一些。其实有很多种想法，无数种选择，一些解决办法和无数种让事情做得更好的方式。
While other famous mountains in China can see the sea of clouds, but no one can match Huangshan sea, spectacular and endless changes.
虽然在中国其它名山也能看到云海，但没有一个能比得上黄山云海那样壮观和变幻无穷。
The truck driver: I often remind myself if we are not good company to each other, the travel will be very hard, desolate and endless.
卡车司机说“我经常提醒自己，如果我们不是好的伴侣，那么这个旅途将会是困难重重、孤寂无聊、遥遥无期”。
Clearly, a balance needs to be found between no support and endless support for the old interface. The following approach is recommended.
显然，需要在不支持旧接口和始终支持旧接口之间找到一个平衡点。
The sky island Chisos Mountains harbor stratified life zones and endless opportunities to juxtapose harsh desert agave and cacti with delicate floral displays.
奇索斯群山骤起于沙漠之中，如天空之城，龙舌兰和仙人掌如同展览般精致。
Driven characters tend to work long hours and, as a consequence, are at home with their families less. Such absence can mean strained relationships and endless guilt.
个性要强的人往往会加班加点地工作，因而与家人相处的时间比较少。这种缺位可能会造成家庭关系紧张，其本人也会感到无休止的内疚。
In the land of plenty, we are constantly tempted with more ways to spend: bigger servings, buy one get one free offers, and endless opportunities to get rich quick.
在富饶之地，有太多种不断引诱我们花销的方式：丰盛的餐饮、买一送一、无数的快速致富机会。
In the land of plenty, we are constantly tempted with more ways to spend: bigger servings, buy one get one free offers, and endless opportunities to get rich quick.
在富饶之地，有太多种不断引诱我们花销的方式：丰盛的餐饮、买一送一、无数的快速致富机会。
应用推荐