Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty.
她以父亲为榜样,履行了她的职责,完成了她的使命
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小,但它改变了历史,促进了国家间的贸易,记录事件,传播新闻,比其他所有工具为人类做的工作都多。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
我知道你挺沮丧的,但说到底,事情并没什么大不了的。
As a convention these probes usually have a suffix of start and done.
根据惯例,这些探测通常包含后缀start和done。
When all is said and done, there doesn't seem to be much of a mystery to explain.
所有的都说过、做过之后,似乎就没有什么好解释的了。
You've anticipated their needs and done your best to make their lives a little easier.
您预知了他们的需求,并尽最大努力让他们的工作更轻松。
After all is said and done, all of us will be stronger and more experienced than ever.
在经历过所有要说和要做的之后,我们都将比以前更老练与坚强。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
事实上,基辛格本应该遵循道家无为的理念,不予理会。
When all is said and done, you need to decide what you value and make decisions based on those values.
该说的也说了,该做的也做了,您现在需要决定哪些需要重视,并据此制定决策。
When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.
尽管进行了相关的工作,但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。
Said and done to maximize performance, HttpApplication instances might be reused for multiple requests.
为了最大化性能,HttpApplication实例可能被多个请求重用。
Because of the high heat and pressure involved, the process is mostly automated and done without much human help.
因为制造过程中涉及到高温高压,所以整个装配线大部分都是自动化的不需要过多的人力。
Being here is like — like — being taken on a holiday when one has been a good little girl and done all one's lessons.
住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课,被带去度假一样。
In the last year and a half, I feel like I have seen and done more than in all of my previous 26 years put together.
在过去的一年半时间里,我觉得我看到的东西和做过的事情比我前26年时间加在一起的还要多。
All said and done, the scope of a project under development may ultimately decide the designer's and developer's role.
归根结底,所开发项目的规模可能最终决定着设计师和开发者的角色。
Of course, when all is said and done, you still need to send such a URL to Google's server to get the desired chart.
当然,归根到底,您仍然需要发送这样一个URL到Google的服务器,以获得所需的图表。
Instead of trumpeting every small success you have every day, quietly get everything assigned to you done and done well.
不要吹嘘每个小小的成功,而是安静地做好分配给你的每项工作。
He told me that woodwork was just a hobby for him now, but once it had been useful-when he had fixed shelves and done minor repairs.
他告诉我,现在做木工只是他的一种爱好了,以前可是一门有用的手艺,他会安装架子和修理镜子。
Having looked at AOSD from a quality viewpoint and done a little exploring with AspectJ, I've seen potential risks along with the benefits.
基于从质量的角度所做出的考察以及所完成的对AspectJ的探索,我已经看到了伴随着优点所带来的潜在风险。
Work doesn't have to be monotonous and done in 8-hour shifts - it can be fun, and done in productive bursts. See this article for more.
工作不一定非得是单调乏味的八小时——它能够是有趣的,同时能富有成效。
The second study, called TDF2 and done in Botswana by the C.D.C., found that those taking Truvada had a 63 percent lower chance of infection.
第二项叫做TDF2的研究,是由美国疾病控制与预防中心在博茨瓦纳开展的,研究发现服用特鲁瓦达Truvada的研究对象的感染几率降低了63%。
Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you are proved right when you speak and justified when you judge.
我向你犯罪,惟独得罪了你,在你眼前行了这恶,以致你责备我的时候,显为公义。判断我的时候,显为清正。
Final Word - All said and done, the client and the web designer need to work very closely together to make a truly successful and effective web site.
最后的结论——该说的已经说了,该做的也已经做了,客户和网站设计者之间需要密切合作来建立一个真正成功和有效的网站。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service, and feeling like I have done a full day's work, and done it well.
我知道当不了火箭专家,可我喜欢开车,喜欢服务,喜欢工作了一整天并且干得出色的那种感觉。
Often in a quiet moment, just before going to sleep, while reviewing the day, we try to work out how friends and family might interpret what we've said and done.
通常是在入睡前的安静环境下,我们一边回顾一天,一边努力想清楚自己的朋友和家人会怎么评价自己的所作所为。
They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.
选民们还有第三个人选:乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人,曾经当过州检察长和副州长,在两个岗位上都干得非常出色。
Both of these powerful frameworks have elegantly extended JUnit to provide features otherwise not found in its core code; and now Groovy has gone and done it too!
这两个强大的框架都极好地扩展了JUnit,提供了JUnit核心代码中所没有的其他特性;而现在Groovy来了,它也是这么做的!
Like Radcliffe and the other young Potter stars, Felton, now 21, has dedicated a substantial chunk of his childhood to the films and done his growing-up on the set.
如今21岁的费尔顿像拉德克利夫以及其他出演波特电影的小演员们一样,将大把童年捐给了这个系列电影,成长于片场之中。
Like Radcliffe and the other young Potter stars, Felton, now 21, has dedicated a substantial chunk of his childhood to the films and done his growing-up on the set.
如今21岁的费尔顿像拉德克利夫以及其他出演波特电影的小演员们一样,将大把童年捐给了这个系列电影,成长于片场之中。
应用推荐