I'll be glad when this job is over and done with.
这个工作彻底完成后我就高兴了。
I was glad when it was over and done with.
事情终告了结,我很高兴。
I'll be glad to get the exam over and done with.
考试结束后我就高兴了。
You shouldn't really have gone and done it, Mole.
你真不该去干这种事,鼹鼠莫尔。
Sid would have come and done it, too.
希德也会来帮忙的。
完了的,结束的;完成的。
你们所想所做的一切!
But Vito has come in and done well.
但是维托顶了上来,做得很好。
The whole thing is over and done with.
这件事总算了结了。
Activate the plugin in recovery and done!
到恢复模式里激活插件就好了。
What will you have truly learned and done?
你真正学到并做了些什么?
Please forgive me for all I've said and done.
请原谅我的言语行为。
When all is said and done, we still must eat.
可是说到底,我们还得吃饭。
After all is said and done, you're still you.
说了做了很多之后,你依旧是你。
History is the memory of said and done things.
历史是说过和做过事情的记忆。
And then, when my earth work is ended and done.
当我把尘世工作一一做完。
We demand something be done, and done tonight.
我们要求今天就有所行动。
Can you change the things we've said and done?
你能改变我们之间已成定局的事吗?
Forget about things that are over and done with.
忘记那些已经过去的和已经处理的事。
Would the things I've said and done matter any more?
我所说、所做的事情是否会更有意义?
He is a pretty good comrade, when all is said and done.
不管怎么说,他总还是一个相当好的同志。
When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?
说过、做过这些之后,难道这不就是一个人想要的一切吗?
We know this from all that has been said and done in the past.
我们从过去所说过和做过的知道这一点。
I finally knew that all they said and done was good to me.
最后我才知道他们所说的和所做的都是为我好。
But after all is said and done, who asked them to come here?
不过,把话又说回来,到底是谁叫他们到我们这儿来的?
But what she has so far said and done has been clear and welcome.
但到现在为止她的言行决策都清晰明了,广受欢迎。
But what she has so far said and done has been clear and welcome.
但到现在为止她的言行决策都清晰明了,广受欢迎。
应用推荐