A developer bought the land and divided it into stands.
开发商买下这块土地将其分为多块建筑用地。
Jupiter shortened the spring, and divided the year into seasons.
朱庇特缩短春天，把一年分为四季。
Many African borders encompassed lots of ethnic groups and divided some of them
建议改为“某些非洲国家的国境将不同的民族圈在一起”；
But ASEAN looks too weak and divided to manage faster and deeper regional integration.
不过，整个东盟似乎太软弱，在处理更迅捷的更深入的地区整合问题上太过分散。
A team of scientists put their collective heads together and divided volunteers into groups of two to five.
一群科学家们将一些人聚集在一起，并按个人意愿分成两到五人的小组。
It will never again be partitioned and divided, "Netanyahu said at a state ceremony to mark Jerusalem Day."
内塔尼亚胡是在耶路撒冷建城日的一个典礼上发表上述讲话的。
In richer places, fewer runts died, and the daughters with shiny, new bits grew and divided very rapidly indeed.
而在富足的环境中，那些较弱的子细胞死得较少，那些拥有新细胞成分的子细胞生长、分割的更迅速。
China remains nervous about Europe's debt crisis and divided over the wisdom of giving up export competitiveness.
中国仍对欧洲债务危机感到紧张，而对于放弃出口竞争力，内部也存在分歧。
We learned to measure cholesterol and divided it up into 'good' cholesterol (HDL) and 'bad' cholesterol (LDL).
我们懂得衡量胆固醇，将它分为好胆固醇(HDL)和坏胆固醇(LDL)。
We generated 4gb TPC-H data and divided the TPC-H tables among two databases on two separate physical machines.
我们生成了4gbTPC - H数据，并把TPC - H表分在两个单独物理机器上的两个数据库中。
The wealth of nations lay not in land, but in Labour, deployed to its best advantage and divided as finely as demand would allow.
国家的财富不在于土地，而在于劳动。劳动被配置到它最能发挥作用的地方，需求决定劳动的细分程度。
According to the new law, residential property is no longer to be regarded as jointly owned and divided equally in the event of a divorce.
根据新的法律，房产不再视为夫妻共有，离婚时不再平均分割。
Lacking strong leadership, and divided about the best practical measures to pursue, the aborigines are now mainly seeking legal rights.
土著缺乏强有力的领导，对最为有效的实用措施上意见不一，现在都主要追求法律权利。
"Red or white?" asked Roger, whose open shirt revealed a tanned breast dotted with sparse gray hairs and divided by a narrow gold chain.
罗杰问道。 从他敞开的衬衣领子里可以看到他晒黑的胸膛上稀疏地长着灰色的绒毛，还有一条金链子悬在胸膛中间。
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人，住在他们的帐棚里。
23southern California draws much of its water from the Sacramento-San Joaquin Delta, which was diked and divided into farms more than a century ago.
南加利福尼亚州的用水大部分来自萨克拉门托-圣华金三角洲，一个多世纪以前，这里建起堤坝，将土地分割成农田。
There was no other parent to whom they could compare the one they had, and love did not have to be balanced and divided between two people; the claiming of loyalty was unnecessary.
他们没有另外一个父亲或母亲可以比较，他们的孝心也不需要在双亲间平衡和分配，没有爱哪一个不爱哪一个的麻烦。
So if you took the average cost of each of these stocks on November 22 and divided this number by 0.14585278, you'd get the closing value of the DJI on that date which was 8804.84.
2002年11月22日，该除数等于0.14585278，因此假如你用这一天上述股票价值的平均数除以这个除数，就会得到当天道琼斯指数的收市点数为8804.84。
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
到了家里，用刀将妾的尸身切成十二块，使人拿着传送以色列的四境。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
Tom divided the cake and Becky ate with good appetite, while Tom nibbled at his moiety.
汤姆分了蛋糕，贝基津津有味地吃着，汤姆一点一点地咬着他那份。
With its focus divided, the lion becomes confused and is unsure about what to do next.
目标分散后，这只狮子懵了，一时不知道下一步应该怎么办。
The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting.
题材可分人物、山水、花鸟等，技法可分具象和写意。
The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting.
题材可分人物、山水、花鸟等，技法可分具象和写意。
应用推荐