Without thinking, he rushed out and controlled it.
他不假思索地冲了出去，控制住了它。
They have no pilots and controlled from outside the drones.
它们没有驾驶员，由无人机以外的人控制。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
These states are created and controlled in ClearQuest.
这个状态在ClearQuest中被创建和控制。
That means your "apps" will be accessed and controlled through your browser.
也就是说你可以通过浏览器访问控制你的软件。
In the 1990s it mined half the world's stones and controlled the sales of 80%.
在20世纪90年代，它开采了世界上一半的宝石并控制了80%的销售。
The men printed leaflets and controlled US websites featuring racist material.
二人印制传单并获取美国网站的种族主义材料。
They allow more operations to be monitored and controlled and save money at the same time.
它们使更多的操作得到监测和控制，同时也省了钱。
Why should a regulated and controlled industry be so much in love with the unchecked power of?
为什么一个被控制和规范的行业会如此热爱他们主人的这个不受约束的权力？
Using stored procedures, the whole mining process can be triggered and controlled from cognos.
通过使用存储过程，可以从Cognos中触发和控制整个数据挖掘过程。
Why then, have at least 2, 500 people died of cholera, a disease that's easily treated and controlled?
那么，为甚么还有至少二千五百人死于霍乱这种容易治疗和控制的疾病呢？
One of the benefits of using silk in implants is that its degradation time can be varied and controlled.
在植入物中使用丝的一大好处在于丝蛋白的降解时间各不相同，而且是可以调控的。
You can also send advanced messages with MIME attachments, custom mail headers, and controlled character sets.
您也能发送具有MIME附件、定制邮件标题以及控制字符集的高级消息。
Three reactor units at the Onagawa plant are being watched and controlled for radiation leaks and possible meltdown.
女川核电站的三个反应堆正受到检测控制，以防发生核泄漏和可能的崩溃。
If such funds are to be used, they must also be injected in as carefully targeted and controlled a way as possible.
如果要动用这些资金，在注资时也应该尽可能仔细设定目标并加以严密控制。
Cars will be bunched into groups of ten to twelve vehicles, only six feet apart, traveling in unison, and controlled by computer.
车辆会以10辆或12辆为一组，车间距仅6英尺，在计算机的控制下一起行驶。
The conceptual space of a printed book is one in which writing is stable, monumental, and controlled exclusively by the author.
在印刷书籍的概念空间，书籍稳定不变，浩瀚而不朽，而且绝对由作者作主。
The radars and interceptors will be built by America, and controlled by America, and deployed by bilateral agreement with the hosts.
雷达和拦截系统将会由美国建造，美国控制，并且按照与东道主签订的双边协议部署。
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
Now their computer lives are on the Internet, which is best organized by Google on the desktop and controlled by Apple on the mobile.
现在，人们的电脑生活在云端，云端操作在电脑领域Google做得最好，掌上电脑领域由Apple掌控。
An important part of the souvenir-making is the temperature, which needs to be closely monitored and controlled during the firing process.
制作纪念品最重要是温度，烧火过程中需要仔细检测和控制温度。
At the other end, in New York, there would be the 3d display using our laser system. Everything is fully automated and controlled by computer.
另一头，在纽约，将需要一个使用我们的激光系统的3d显示器。所有这一切都是完全自动的，并且由计算机操控。
"I would like to encourage all the oil and gas producing countries to endeavor to promote locally owned and controlled companies," Sonjica said.
松吉卡说：“我希望鼓励所有生产石油和天然气的国家努力推广当地人经营和掌控的公司。”
It is powered and controlled externally, but he plans to develop an onboard power source and sensors, and to refine the robot's control systems.
这只小昆虫由外部提供电力和控制，但他计划开发一个板载的电源的传感器，进一步完成机器人的控制系统。
The brain's illusions have to be identified by careful scientific observation and controlled experiments and then communicated to the rest of us.
我们必须通过细心的科学观察和受控的实验来鉴定大脑的幻像，然后通过交流让其他人也得知。
The furnace must be of the proper size and type and controlled, so the temperatures are kept within the prescribed limits for each operation.
所用的加热炉的尺寸与型号要进行控制，使每项操作的温度能够在给定的范围内。
Code and label content — label content according to your defined organizational scheme, including hierarchical categories and controlled vocabularies.
添加内容代码和标签——按照已定义的组织模式(包括层次结构分类和控制词汇)添加内容标签。
The security controls deployed for LotusLive provide privacy and controlled authorization to sensitive information while enabling business operations.
为LotusLive部署的安全控件为敏感信息提供隐私和可控授权，同时支持业务操作。
Glossary and controlled vocabulary are as old as human written languages and are often used as part of mass communication and linguistic infrastructure.
词汇表和控制词汇从开始出现书面语言就有了，通常被用作大众传播和语言框架的组成部分。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection and management of patients with cancer.
通过为癌症预防、早期发现和癌症患者管理实施以证据为基础的战略，可减少和控制癌症。
应用推荐