It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
People don't just want material things anymore, they want to experience life—the arts are a perfect crossover between culture and commerce.
人们不再只是想要物质上的东西，而是想体验生活——艺术是文化和商业的完美交迭。
Amazon (AMZN) : Fully bridge digital media and commerce.
亚马逊公司(Amazon)：搭建数字媒体和商务之桥。
To lead the administration of industry and commerce in autonomous region.
领导全区工商行政管理业务工作。
New York remains a vibrant capital of the arts and industry, fashion and commerce.
纽约仍是一个生机勃勃的艺术、工业、时尚和商业之都。
Rival e-commerce outfits, such as America's Ariba and commerce One, sought to cut multinationals' procurement costs.
电子商务领域的竞争者，如美国的Ariba和CommerceOne，其公司的定位是为跨国公司的全球采购节省成本。
Those bike paths I saw on my first visit have been replaced by elevated freeways shuttling people and commerce at a frenetic pace.
我第一次访问时看到的自行车道已经被高架高速公路所取代，人和商品以惊人的速度流动。
Birthplace of Beckett, Joyce, and Yeats, Ireland's capital and largest city is a youthful arts, entertainment, culture, and commerce hub.
爱尔兰的首都孕育了贝克特、乔伊斯和叶芝；它是爱尔兰最大的城市，富年轻活力，是爱尔兰的艺术、娱乐、文化和商业中心。
If Facebook is the ultimate platform for social connectivity, it's pretty clear that Amazon should be the ultimate platform for media and commerce.
如果说Facebook是社交联系的最终平台，那么亚马逊就应该是媒体和商务的终极平台。
The administrative sanction provided for in Article 27 of this Law may also be determined by the administrative departments for industry and commerce.
本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。
Most of the vocabulary deals with the kinds of things Google already focused on for its Rich Snippets: people, places, events, entertainment, and commerce.
大多数词汇表处理的事情类似于Google在其RichSnippets中侧重的重点：人物、地点、事件、娱乐和商业。
We will, within 10 years to come, try to bring our bilateral cooperation in trade and commerce, transportation, energy resources and mining to a new high.
我们将努力用10年时间，使中吉经贸、交通、能源、采矿等领域的合作有一个飞跃。
The carbon dioxide problem is hard to fix, however, because it comes mainly from the burning of fossil fuels, which is so essential to modern life and commerce.
二氧化碳的问题很难解决，然而，因为它主要来源于化石燃料的燃烧，这在现代生活和商业中是必不可少的。
Jack Jia, founder and CEO of Baynote, said that traditional e-commerce and commerce in general has been expert-driven, but now the crowds are driving decision-making in retail.
Baynote的创始人和总裁贾石琏称，传统的电子商务和普通商务是由专家引导的，但现在，大众在零售方面正掌握着决策主导权。
The White House says any cease-fire should deal with Hamas rocket attacks on Israel, arms smuggling and the reopening of Gaza border crossing points for relief supplies and commerce.
白宫表示，任何停火协议都必须涉及哈马斯对以色列发动的火箭袭击、武器的偷运以及重新开启加沙地带的过境点，让救援物资的运输和正常的商业往来能够得以恢复。
The next higher administrative department for industry and commerce shall make a reexamination decision within two months from the day the application for reexamination is received.
上一级工商行政管理机关应当在收到复议申请之日起两个月内，做出复议决定。
This means that local social and economic disruptions may be temporary. They may, however, be amplified in today's closely interrelated and interdependent systems of trade and commerce.
这就意味着可能暂时出现社会和经济紊乱，但在今天密切关联和相互依存的商贸制度中，紊乱会出现倍增效应。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Where a public air transport enterprise fails to obtain operating licence, no registration shall be performed for such enterprise by the administrative department for industry and commerce.
未取得经营许可证的，工商行政管理部门不得办理工商登记。
Where a public air transport enterprise fails to obtain operating licence, no registration shall be performed for such enterprise by the administrative department for industry and commerce.
未取得经营许可证的，工商行政管理部门不得办理工商登记。
应用推荐