No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
DeviantART offers both free and Choice memberships.
DeviantART提供免费和可选的会员资格。
According to Debenhams, balance, poise and choice of shoe is hereditary.
根据英国百货公司Debenhams的研究，平衡力和对鞋的选择都是可遗传的。
And now all three tactics—information, diversity and choice—are looking shaky.
现在信息、多元化、以及选择、这三种手段看起来不可靠。
Specify a constraining rule that determines the order and choice between attributes.
指定一个约束规则，确定属性之间的次序和选项。
Much as we love freedom and choice, we also love things that just work, reliably and seamlessly.
就像我们都热爱自由和选择权利，我们也喜欢当前的状态，可靠又顺利。
An oilman in Houston or a lobbyist in northern Virginia lives a life of abundance and choice.
在休斯敦的石油商和北弗吉尼亚的说客都过着舒适的生活。
Each editor has its own quirks, levels of Web standards compliance, and choice of page rendering engines.
每个编辑器都有其自身的特点、对Web标准的遵从程度和对页面呈现引擎的选择。
As that happens, he expects the trends of business travel to change, and Choice to be the beneficiary.
他预计到那时，商务旅行的趋势将发生改变，而精品国际将成为受益者。
Voice and choice make a potent partnership where informed consumers can choose between different suppliers.
评比与选择可以编织密切有效的合作关系，为见多识广的消费者们提供选择不同服务商的机会。
But not all hypervisors are the same, which is a good thing, because Linux is about flexibility and choice.
但并不是所有hypervisor都是一样的，这是件好事，因为Linux就是以灵活性和选择性著称。
Team hierarchy, leadership structure, code repositories, and choice of build tools all affect how your process works.
团队组织结构、行政结构、代码存储库以及构建工具的选择都会影响您的流程的工作方式。
Managing data requires specific skills in many areas, such as backup and restore, database design, and choice of service provider.
数据管理涉及多种领域的专门技术，比如备份和恢复、数据库设计、服务提供商选择。
We hope to see a transparent and fair referendum in Southern Sudan that reflects the aspiration and choice of the Sudanese people.
希望苏丹南方公投透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿与选择。
A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple "you need this" approach to customer service.
像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的“你需要这个”更受客户的青睐。
These elements all have the potential to change what is displayed based on user action and choice without loading a new page from the server.
这些元素都可以根据用户的操作和选择改变显示的内容，而不需要从服务器装载新页面。
Even through a brief look, readers can realise his artistic talent thanks to the artistic composition, skill and choice of colours, Hang says.
阿恒说，即使是匆匆一瞥，你也能看出他的艺术才华，赞叹这艺术家的创作、技巧和颜色的选择。
When using Rational Application Developer, you will soon find that developing a Web service has an excellent balance of simplicity and choice.
当使用RationalApplication Developer 时，您会很快发现开发Web服务具有极好的简易和选择间的平衡。
23 ten head of stall-fed cattle, twenty of pasture-fed cattle and a hundred sheep and goats, as well as deer, gazelles, roebucks and choice fowl.
肥牛十只，草场的牛二十只，羊一百只，还有鹿，羚羊，狍子，并肥禽。
The proposed deal is certainly not perfect, but an agreement that offers greater clarity, competition and choice would surely be better than no agreement at all.
当然，目前提交的协定不能说是完美，但这份协定带来了更大的明晰度、更激烈的竞争和更多的选择，这肯定好过什么协定也没达成。
He also voiced the call for the referendum to be conducted in a "fair, free and transparent" way to reflect the true aspirations and choice of the Sudanese people.
公投应在公正、自由、透明情况下举行，反映苏丹人民的真实意愿和选择。
Experts says the plan will increase competition in the roaming market, and ensure customers get a significantly better deal in terms of prices and choice of services.
专家称，这个方案将增强漫游市场的竞争，保证用户在价格和服务选择上能得到更好的公平交易。
The Obama agenda for testing, accountability, and choice bears an uncanny resemblance to the Republican agenda of the past 30 years, but with one significant difference.
奥巴马关于考试、义务责任以及抉择的议程跟过去30年内共和党议程有异曲同工之处，但也有明显不同。
This is one idea among many to provide more competition and choice, especially in the many places around the country where just one insurer thoroughly dominates the marketplace.
这是一个提供更多竞争和选择的理念，特别我国众多的只有一个保险商并且垄断市场的地方。
Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.
构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。
Niubi Newbie Kids II offers an insight into the world of a generation that possesses much higher expectation of living standards and choice than any other peer group in the last century.
新兵之二给予我们剖析新一代的世界的机会，这新一代有着比上一世纪同辈对生活更高的期望和选择。
It's thanks to institutions both big and small that people around the country are adopting this simple message of moderation and choice for their health and the health of the planet.
这得感谢大大小小的机构，全国各地的人们，为了自身和地球的健康，正采纳这一适度有选择的简单讯息。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
English speakers learning Spanish, for example, can write or speak descriptions of a vacation and receive feedback on their grammar and choice of idioms from native Spanish speakers on the network.
例如，以英语为母语的人学习西班牙语可以用写或说的方式描述一个假期，然后在网上便可以从以西班牙语为母语的人那儿收到有关语法及熟语的选择方面的反馈信息。
The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
这本手册提供了选择范围很广的旅馆、公寓及度假屋。
应用推荐