Almost everyone said they liked "mainline" Protestants, Jews and Catholics.
几乎所有人都说他们喜欢“主流”的新教徒，犹太教徒和天主教徒。
Protestants and Catholics are both divided into official and unofficial Churches.
清教徒和天主教徒都可以划分为官方和非官方神职人员。
If the Protestants and Catholics can't get along, we'll put in a Lutheran governing body. Or maybe some Jews; we'll see how it all plays out.
如果新教徒和天主教徒不能相处，我们就让路德教的人管他们，或者犹太人也可以，看他们的结果怎么样吧。
Thanks to 50-50 hiring of Protestants and Catholics, the proportion of the latter in the ranks has risen from 8% to 28%, and it is growing (in senior ranks the Catholic proportion has doubled to 16%).
由于招收新警员时，对新教徒和天主教徒各录取50%，使得后者在警察队伍中的比例由8%上升到28%，目前这一比例仍在上升（而高级警官中天主教徒比例也已翻了一倍，达到16%）。
The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
A 2006 study found that in Italy and Poland, practising Catholics were more hostile to euthanasia than their less devout compatriots.
一项2006的研究发现，在意大利和波兰，职业的天主教徒比他们较不虔诚的同胞更敌视安乐死。
White Roman Catholics, for example, have been upwardly mobile in terms of wealth, income, education and other measures of well-being in recent decades.
例如白人罗马天主教徒在最近几十年中在财富、收入、教育、和其它衡量幸福的指标方面都在向上流动。
Now this is a very famous text that has caused all kinds of disagreement between Roman Catholics and Protestants.
这是非常有名的文字，引起了罗马天主教徒，和新教徒之间的各种分歧。
While some niches are reserved for diocesan priests and nuns, the majority are offered for sale to lay Catholics.
除了预留一部分龛位给教区神职人员及修女外，其余大部分公开向教友发售。
Pope Benedict urged the world's Catholics to practice peace and tolerance during 2010 in his traditional New Year's message.
罗马教皇本笃在他的传统新年讲话上呼吁世界天主教徒在2010年要和平与包容。
That slogan was heard in apartheid South Africa, and in the 1960s in Northern Ireland, where Catholics said a property-based vote for local councils favoured Protestants.
这个口号出现在种族隔离的南非，以及1960年代的北爱尔兰，当时的天主教徒表示，以财产为基础的地方议会选举偏袒清教徒。
Its base is 60% evangelicals, 25% Roman Catholics and 15% "other", such as conservative Jews.
这个基础是60%的新教徒、25%的罗马天主教徒和15%的“其他教徒”，比方说保守的犹太人。
They noted the lack of outcry when a columnist declared that, for Catholics, "doublespeak and duplicity are second nature".
他们还注意到当一个专栏作者宣称天主教徒的“第二天性是故弄玄虚和表里不一”时，竟然没有人出来反对。
The letters IHS on the sun-shaped wafers stood for Isis, Horus, and Seb (later, Roman Catholics claimed they were the first three letters of Jesus' name in Greek).
在太阳型薄饼上的字母IHS代表伊西斯，何鲁斯和SEB。
Nanyang diocese has about 20,000 Catholics scattered in Nanyang city, two districts and 11 counties in southwestern Henan.
南阳教区覆盖河南西南部的南阳市、两个区及十一个县，约有二万信徒。
Then we went with Tony and Cherie Blair, Bertie Ahern, and George Mitchell to a large meeting of both Catholics and Protestants in the Odyssey Arena.
然后，我同布莱尔夫妇、伯蒂·埃亨、乔治·米切尔一同参加了天主教徒和新教教徒在奥德赛体育场举行的一场大型会议。
But I 've always said, and your father agrees, Roman Catholics ought to marry among themselves.
不过我一直说，你父亲也同意，天主教徒应该跟天主教徒结婚。
Of those who responded to the exit polls, only 60% of Catholics said they would vote for Mr Obama in the general election, and a further 21% said they would vote for John McCain.
那些对选后民意调查做出了回答的选民中，只有60%的天主教徒说他们将在大选中投票给奥巴马先生，另有21%的人说他们将投票给约翰·麦凯恩先生。
Although bitterly disappointed, most English Catholics prepared to swallow the imposition of the fines, and live their double lives as best they could.
虽然英国天主教徒极度失望，但是他们还是准备咽下苦果，尽可能过好双重生活。
In 1777, New York State's constitution banned Catholics from public office (and would do so until 1806).
在1777年，纽约州法律禁止天主教徒担任公职(直到1806年情况才得以改变)。
In 1777, New York State's constitution banned Catholics from public office (and would do so until 1806).
在1777年，纽约州法律禁止天主教徒担任公职(直到1806年情况才得以改变)。
应用推荐