Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.
他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
Mistakes and broken links were frequent.
错误和坏链接是常有的事。
Windows, doors, tables and chairs were shattered and broken.
爆炸地点为一早餐店，门窗及桌椅受损。
The blown-in insulation and broken glass filled our hair and eyes.
吹进来的绝缘体和破碎的玻璃进入到我们的头发和眼睛里。
to be tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy?
不能使你回旋激荡，消失碎裂在这可怖的快乐旋转之中吗？
He and his crew have suffered bruises and broken bones from the fish.
他和几个工人都曾经被这种鱼弄成瘀伤甚至骨折。
For Israel it is an immediate accounting of blood, guts and broken masonry.
而以色列的是可以立即计算出流了多少血，死了多少人和毁了多少建筑。
Behind those dry statistics lies a vast landscape of suffering and broken dreams.
在这些干巴巴的统计数字底下，是规模巨大的痛苦和无数破碎的梦想。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
His bookshop was unscathed, but burnt cars and broken glass littered the street outside.
他的书店虽然毫发无伤，但外面的街道上，燃烧的汽车，破碎的玻璃，遍地皆是。
Protects site visitors from server errors and broken links with informative messages and.
通过提示性信息保护网站访问者免受服务器错误及损坏的链接影响，并。
But Shuja Nawaz points out that that pledge has been made and broken before in Pakistan.
不过，纳瓦兹指出，巴基斯坦以前也做过这样的承诺，但没有兑现。
He was shocked by the schools. "There were dirt floors and broken Windows and no electricity."
那里的学校让他震惊：“泥地板，破窗户，无电灯。”
Sometimes when I was on slopes that were beyond my ability, I risked falls and broken bones.
有时在山坡上滑时，我则感觉技不如人了，我冒险往下滑，摔成了骨折。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
我们同样愿意做一个这样的人：被选，蒙福，被掰碎，而成为世上的食粮。
We sometimes stayed in houses with nobody inside and broken windows. The memory is not clear to me.
有时我们呆在房子里，没有其他人，窗户是破碎的，那些记忆不是很清晰。
The two men were earlier seen together at the prison. They were weeping, and looked emaciated and broken.
有人早前在监狱看见两人在一块抽噎不止，而且形容消瘦、意气颓丧。
There were screams and panic as people poured over several fallen shoppers, security guards, and broken glass.
人们纷纷越过几个跌倒的购物者、保安以及破碎的玻璃，引起阵阵尖叫和恐慌。
The explosion – or collision – had also damaged railings, shattered windows, and broken furniture and fittings.
这场爆炸或碰撞也损坏了栏杆，砸碎了窗户，及弄坏了家具和设备。
Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.
我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
I like my ratty dreadlocks and broken nails, not knowing what day it is and spending bonfire night on the beach.
晚间在沙滩上燃起篝火，我不知今夕是何夕。
Aziraphale healed bicycles and broken bones; he longed to steal a few radios, let down some tires, that sort of thing.
像亚茨拉菲尔会忍不住修理自行车和治愈骨裂那样；他则有扎破几个轮胎，偷几台收音机的冲动。
Demand in the rich world will remain weak, especially in countries with over-indebted households and broken banking systems.
富裕国家的需求仍然微弱，特别是在那些居民过度举债，银行系统遭到损坏的国家。
At the age of seven, he came home to find his father, a lorry-driver, in a plaster cast, having slipped and broken an ankle.
在他七岁的时候，他回到家，发现他当卡车司机的父亲，绑着石膏，脚已经断了。
Closer up, from a twin-engine aircraft, those wrinkles become thousands of conifers marching over the steep and broken ground.
双引擎飞机低空掠过，这些皱纹变成了遍布于陡峭不平的山地上的松柏。
When the holiday went commercial, its greatest champion gave everything to fight it, dying penniless and broken in a sanitarium.
节日变得商业化，它最大的拥护者放弃所有为它而战，死得一文不值，在疗养院里腐烂。
I go in and there are peas and broken bits of plate in the passage, the fat secretary has locked herself in her room, she's screaming.
我走进房子的时候，过道上满是豌豆和盘子的碎片，胖秘书把自己锁在房间里，尖叫。
I go in and there are peas and broken bits of plate in the passage, the fat secretary has locked herself in her room, she's screaming.
我走进房子的时候，过道上满是豌豆和盘子的碎片，胖秘书把自己锁在房间里，尖叫。
应用推荐