Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.
他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
The boat was not a wreck, but had been deliberately discarded, dismantled and broken.
这艘船不是失事的残骸，而是被人故意丢弃、拆卸和损坏的。
The stone steps were worn and broken.
这些石头台阶被磨平破裂了。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
Mistakes and broken links were frequent.
错误和坏链接是常有的事。
The streets are littered and broken.
街道破乱不堪。
We only had our thin prison clothes and broken shoes.
我们只穿着我们单薄的囚衣和破鞋子。
Test results must be published and broken down by race.
考试结果必须按照成绩高低排名并公布。
The blown-in insulation and broken glass filled our hair and eyes.
吹进来的绝缘体和破碎的玻璃进入到我们的头发和眼睛里。
The electrical wires are down, and broken furniture is piled high.
电线都掉到了地上，坏家具堆得老高。
Time and again we have seen security methods thwarted and broken.
一次又一次地我们看到安全方法被阻碍并被破坏掉。
He and his crew have suffered bruises and broken bones from the fish.
他和几个工人都曾经被这种鱼弄成瘀伤甚至骨折。
Behind those dry statistics lies a vast landscape of suffering and broken dreams.
在这些干巴巴的统计数字底下，是规模巨大的痛苦和无数破碎的梦想。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
Protects site visitors from server errors and broken links with informative messages and.
通过提示性信息保护网站访问者免受服务器错误及损坏的链接影响，并。
But Shuja Nawaz points out that that pledge has been made and broken before in Pakistan.
不过，纳瓦兹指出，巴基斯坦以前也做过这样的承诺，但没有兑现。
He was shocked by the schools. "There were dirt floors and broken Windows and no electricity."
那里的学校让他震惊：“泥地板，破窗户，无电灯。”
Sometimes when I was on slopes that were beyond my ability, I risked falls and broken bones.
有时在山坡上滑时，我则感觉技不如人了，我冒险往下滑，摔成了骨折。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
我们同样愿意做一个这样的人：被选，蒙福，被掰碎，而成为世上的食粮。
We sometimes stayed in houses with nobody inside and broken windows. The memory is not clear to me.
有时我们呆在房子里，没有其他人，窗户是破碎的，那些记忆不是很清晰。
The explosion – or collision – had also damaged railings, shattered windows, and broken furniture and fittings.
这场爆炸或碰撞也损坏了栏杆，砸碎了窗户，及弄坏了家具和设备。
Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.
我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。
Aziraphale healed bicycles and broken bones; he longed to steal a few radios, let down some tires, that sort of thing.
像亚茨拉菲尔会忍不住修理自行车和治愈骨裂那样；他则有扎破几个轮胎，偷几台收音机的冲动。
Demand in the rich world will remain weak, especially in countries with over-indebted households and broken banking systems.
富裕国家的需求仍然微弱，特别是在那些居民过度举债，银行系统遭到损坏的国家。
At the age of seven, he came home to find his father, a lorry-driver, in a plaster cast, having slipped and broken an ankle.
在他七岁的时候，他回到家，发现他当卡车司机的父亲，绑着石膏，脚已经断了。
Closer up, from a twin-engine aircraft, those wrinkles become thousands of conifers marching over the steep and broken ground.
双引擎飞机低空掠过，这些皱纹变成了遍布于陡峭不平的山地上的松柏。
Hepburn had suffered two miscarriages before, including one in 1959 after she'd fallen off a horse during a movie and broken her back.
赫本曾经遭遇过两次流产，包括1959年在拍摄电影过程中从马上坠落而导致流产。
Compassion is hard because it requires the inner disposition to go with others to place where they are weak, vulnerable, lonely, and broken.
同情是很难的，它需要发自内心的原意与弱者，受伤者，孤单者以及心碎者同行。
Low mineral prices have wrecked British mining before; if the gold market drops, the country might once again see empty tunnels and broken dreams.
矿产的低价曾经让英国的矿产业破产过，如果黄金市场走弱，英国可能会再次看到荒废的矿道和破碎的梦想。
In the immediate aftermath, medical services have focused on treating crushed and broken bones, amputated limbs and on preventing disease outbreaks.
而紧随其后的医疗服务主要集中在治疗骨折、截肢以及防止传染病传播等方面。
应用推荐