Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
The international trade in semen and embryos from cloned animals created in north and south America and beyond was effectively impossible to police.
在北美，南美以及其他一些地方生产的精子和克隆动物胚胎，其在国际范围内的交易已经无法加以有效监管。
Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.
如今，精力充沛的人通常会工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作效率极高。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
More new chat benches have sprung up across the UK and beyond.
更多新的聊天椅如雨后春笋般在英国和其他国家涌现。
One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!
有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。
If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.
如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。
In any given office, employees can range from age 22 to 70 and beyond, and finding common ground in communication style can be a challenge.
在任何特定的办公室里，员工的年龄可从22岁跨越至70岁以上，因此对他们来说，找到共同的沟通风格是个挑战。
We expect to grow earnings and dividends in 2011 and beyond.
我们预计2011年收益和红利都有所增长。
At least, that is the widespread perception, in Europe and beyond.
至少在欧洲乃至世界，这是普遍接受的观点。
As to the price of Mars and beyond, the sky is, as it were, the limit.
至于登上火星和其他外部世界的代价，可以说是天价。
But criticism from Africa and beyond began to mount faster than before.
但是，来自非洲以及更远地方的批评开始以前所未有的速度增加。
It is also a reminder of the deep roots of anti-Semitism, in France and beyond.
这也再次提醒了在法国及其它国家的反犹太主义深刻根源。
Melodies of life, To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.
生命的旋律，直到凌驾于飞鸟的天空，永远在那彼端。
Move beyond success to significance and beyond significance to satisfaction.
超越成功，得到意义；超越意义，得到满足。
That excess capacity will create even greater pressure to export in 2010 and beyond.
产能过剩必将对2010年及以后的出口造成更大的压力。
Irish culture also goes into many Chinese homes via Riverdance and U2 and beyond.
爱尔兰文化也随着“大河之舞”、U2乐队走进中国的寻常百姓家。
What do you think is going to be the biggest game changer for location in 2011 and beyond?
您认为在2011年及未来在位置领域最大的变化将是什么？
The go-go years of 2003-07 are over, replaced by the go-slow years of 2009 and beyond.
2003到2007年的蓬勃增长时代已经结束，取而代之的则是2009年之后经济放缓时代的来临。
In the far off future of 2050 and beyond, the world is meant to look very different indeed.
2050年及以后的遥远岁月里，世界与现在相比肯定要有天翻地覆的变化。
A. Dubai is still seen as the premier place to do business in the Middle East and beyond.
人们仍把迪拜视为中东地区乃至更大范围内一个做生意的好地方。
But some Colombian businesses are already looking to other markets in Latin America and beyond.
然而，有些哥伦比亚企业已经开始找寻拉丁美洲和以外的其它市场。
Many women are delaying pregnancy well into their 30s and beyond — and delivering healthy babies.
很多女性都是在30多岁甚至年龄更大的时候要的宝宝，并且生出了健康的宝宝。
The biggest stars of music from the us and beyond have turned out for the Grammy Awards in Los Angeles.
来自美国和其他地方的大牌音乐明星出席在洛杉矶举办的格莱美奖。
There he was, with the river bright golden now, and beyond it the green bank and the distant trees.
他就坐在那儿，河水现在变成了金黄色，河那边是绿色的堤岸和远远的树丛。
Some Maya Long Count texts refer to dates many baktuns past 13 and even into the next pictun and beyond.
一些玛雅长计数历提到了第13白克顿以后的许多白克顿纪元，甚至下一个皮克顿和更遥远的未来。
Some Maya Long Count texts refer to dates many baktuns past 13 and even into the next pictun and beyond.
一些玛雅长计数历提到了第13白克顿以后的许多白克顿纪元，甚至下一个皮克顿和更遥远的未来。
应用推荐