They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
And besides, she was much older than the girls I dreamed about.
另外，她比我所梦想的女孩的年岁要大得多。
And besides, France isn't the toughest competition anymore.
而且，法国也不再是最难搞的竞争对手了。
And besides, Missy, what are you doing out here without your shawl?
另外，姑娘，你光着肩膀在这儿干什么？
I didn't feel that I had anyone to say those words to, and besides.
我认为我没有什么人需要我说那些话，而且？
And besides, he says, “we were two months away from shutting him down.”
而且他表示，“我们离关闭它的诊所只有两个月时间了”。
And besides, you should have known better than to choose such a rush of a lass!
另外，你不该选这么一个薄命的姑娘。
And besides, it's a disposable camera, so treat it as a toy and just have a good time.
但除此之外，这是一次性相机，所以就把他当成一个玩具尽情地玩吧！
Congress would have no say in the matter and besides, Congress likes low interest rates.
国会对此没有任何发言权，此外，国会可是一直都很偏爱低利率。
And besides, Tesla wants the competition, says Chief Technology Officer JB Straubel.
而且，特斯拉需要竞争，首席技术总监巴顿·施特劳贝尔说。
That's hard, said Miten Sampat of Quova, and besides you're already getting rewarded.
那很难，Quova的米腾·桑帕特说，而且你已经得到回报了。
I was also in the beta for this, and besides saving space, compression may speed up your system.
我也参加了它的beta测试。除了节省空间之外，压缩还可能提高系统的速度。
And besides, the days of having to take anything other than self-imposed tests are long behind me.
另外，我必须记忆(除开为了测试强记的东西)的日子还长着呢。
Nick was a raging workaholic, and besides, he’d never leave Tommy alone at the shop to greet customers.
他是一个彻底的工作狂，而且从来不会把汤米一个人留在店里招呼客人。
But I know the gratification would be very short lived, and besides eating like a wild savage is so 300 B.C..
但是我知道那种满足感很快就会消失，而且像那样吃饭就像公元前300。
We preferred a more natural name, and besides, we wouldn't want users to assume the convention is meant to be rigid.
我们喜欢更自然的名称，而且不希望用户认为命名约定是硬性的。
It was too early in the morning for visitors, and besides, the equipage did not answer to that of any of their neighbours.
这么一大早，理当不会有客人来，再看看那辆马车的配备，便知道这位访客决不是他们的街坊四邻。
Jurryt: Yes, I work as a Creative Director at the design agency I work and besides that I have my own international business running.
Jurryt：是的，我在设计公司里充当创意总监一职，除了这个，我还要运作自己的国际生意。
And besides, even now many supposedly sensible people lazily believe that if you have nothing to hide, you have nothing to worry about.
而且除此之外，即便是在今日，许多被认为明智的人士还慵懒地沉浸于不做亏心事、不怕鬼敲门的信念中。
And besides, you don't want me blowing your blissful vacation high by clutching my smartphone in the chaise lounge next to yours, do you?
而且，你也不想让我在你隔壁的休息室用我的智能手机再去把你愉悦的假期弄没，你说呢？
And besides many other cloud hosting systems, Google doesn't provide you root access but gives the possibility of unlimited resource usage.
不像掐他云托管系统，Google虽然不提供root权限，但是能提供无限资源使用的可能。
On Sunday evening, I deleted Twitter and Tumblr off my phone, and besides for a five minute relapse this afternoon, they have stayed deleted.
一个星期天的傍晚，我把手机上的Twitter和Tumblr(一种微博)删了，并且除了今天下午的“Twitter、Tumblr复发症”那五分钟，它们都是保持被删除状态的。
And besides, you're talking about asynchronous message processing so you're expecting the result to come back to you through a new connection.
而且，我们现在讨论的是异步消息处理，所以您期望通过一个新的连接返回结果。
It is important that the whole team attend the entire demo, because work from the teams is Shared success, and besides it is just good manners.
让所有团队参加系统全程完整的演示非常重要，因为软件是所有团队共同完成的，而且也是对大家工作成果的尊重。
And besides, in the 54-year history of the space age, no one has ever been hit by falling debris, despite a steady rain of satellites and rocket bodies.
除此之外，在五十四年的太空探索历史中，还没有人被卫星掉落的残骸击中或击伤过，就算算上卫星雨和火箭推进器也是如此。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship—and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
对他来说，婚姻最能表现他对这段25年恋情的认真，另外，他的好朋友们也是时候送他些礼物，对他表示祝福了。
He was, after all, a master of paradox - and besides, what all writers need, even the most public figures among them, is privacy while they are writing.
毕竟，他曾是个矛盾的大师，同时，这儿有所有作家所想要的，这些人中甚至有些是公众人物，这就是在他们写作时的私人空间。
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
我不忍心丢开我所照应的孩子，而且，你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹，总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
我不忍心丢开我所照应的孩子，而且，你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹，总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
应用推荐