They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
He had liquor in him; I could see that; and besides, he always has.
他喝了酒；我能看出来；而且，他总是这样。
I can't stand lying still and pretending, and besides I look too different.
我忍受不了不动地躺着装病，而且我看起来也太不一样了。
The actors were famous, and besides it was my first time in a real theatre.
演员们都很有名气，而且这是我第一次在真正的剧院里演出。
And besides, what were we doing?
此外，我们正在做什么？
And besides, my mom might read this.
而且还有我的妈妈可能会看到。
And besides, you don't have any proof.
而且，你也没有任何证据。
And besides, I'm almost seventeen: I'm a woman.
再说，我快十七岁啦，我是一个女人。
And besides, Americans love their cars too much.
除此之外，美国人太爱开车。
You get dirty, and besides, the pig likes it.
因为你会弄得很脏，而猪就喜欢你这样。
And besides, it's a form of healthy entertainment.
除此之外，它还是一种健康的娱乐方式。
And besides, the entire test suite is run at night, right?
此外，整个测试套件都是在晚上运行，不是吗？
And besides, she was much older than the girls I dreamed about.
另外，她比我所梦想的女孩的年岁要大得多。
And besides all this, I am afraid, Mamma, he has no real taste.
除此之外，他恐怕还没有真正的爱好。
And besides, France isn't the toughest competition anymore.
而且，法国也不再是最难搞的竞争对手了。
And besides, Missy, what are you doing out here without your shawl?
另外，姑娘，你光着肩膀在这儿干什么？
Her father was not so bad then; and besides, her mother was alive.
她父亲还没有这么坏，而且她母亲也还活着。
I didn't feel that I had anyone to say those words to, and besides.
我认为我没有什么人需要我说那些话，而且？
And besides, who says that you have to stay in your field of study anyway?
此外，有谁说你非得呆在你原来的研究领域？
And besides, he says, “we were two months away from shutting him down.”
而且他表示，“我们离关闭它的诊所只有两个月时间了”。
And besides, you should have known better than to choose such a rush of a lass!
另外，你不该选这么一个薄命的姑娘。
And besides, his audience had some confidence that he had a handle on the situation.
此外，他的听众有一定的信心，认为他对当前形势有把握。
And besides, it's a disposable camera, so treat it as a toy and just have a good time.
但除此之外，这是一次性相机，所以就把他当成一个玩具尽情地玩吧！
Congress would have no say in the matter and besides, Congress likes low interest rates.
国会对此没有任何发言权，此外，国会可是一直都很偏爱低利率。
And besides, Tesla wants the competition, says Chief Technology Officer JB Straubel.
而且，特斯拉需要竞争，首席技术总监巴顿·施特劳贝尔说。
And besides, he has brought Greeks into the temple area and defiled this holy place.
他又带着希利尼人进殿，污秽了这圣地。
That's hard, said Miten Sampat of Quova, and besides you're already getting rewarded.
那很难，Quova的米腾·桑帕特说，而且你已经得到回报了。
And besides, as Jeff hinted, open source is really gaining traction in the corporate space.
除此之外，正如Jeff提示的，开放源码确实正在企业界赢得注意。
I was also in the beta for this, and besides saving space, compression may speed up your system.
我也参加了它的beta测试。除了节省空间之外，压缩还可能提高系统的速度。
I was also in the beta for this, and besides saving space, compression may speed up your system.
我也参加了它的beta测试。除了节省空间之外，压缩还可能提高系统的速度。
应用推荐