Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.
猎人们不无自豪地说,这项运动跟棒球、苹果点心一样,是一项传统,无论老少、贫富,还是保守或自由人士都喜闻乐见。
There once was a small town in Germany where acacia flowers were in full bloom, and apple and pear trees bore fruit in autumn.
从前,德国有一个小镇,那里刺槐花恣意盛开,到了秋天的时候苹果和梨挂满枝头。
Grandma, busy mixing the batter for spice cakes, stood at the kitchen counter, a bright speckle of sunlight and apple tree leaves reflected in her glasses.
奶奶站在厨台边﹐忙着和面糊做肉桂苹果蛋糕,眼镜上有阳光的亮点和苹果树叶的映像。
The nose displays elegant nuances of citrus and apple.
体现了优雅的柑橘和苹果气息。
As teas: Orange and apple peels can be boiled and combined with other ingredients for tasty, all-natural homemade tea.
茶的做法:橘子和苹果皮可以用水煮,和其他成分混合,调配美味天然的自制茶饮。
Gorgeous flavours of rich melon, citrus and apple combine with subtle oak characteristics to create a complex, multi-dimensional experience.
它富含香瓜、柑橘和苹果的芳香,并结合橡木特有的微妙香气,创造出多元的味觉体验。
Strengthen bones. Apples and apple juice contain the mineral boron, which has been shown to strengthen bones-a good defense against osteoporosis.
增强骨骼。苹果和苹果汁富含矿物质硼。硼的摄入可以增强骨质,有效防御骨质疏松症。
A full body and intense fruit aromas of papaya and apple custard are signature of our zesty chardonnay, highly recommended for accompanying salmon.
这款夏多内葡萄酒酒体饱满,具有浓郁的木瓜和苹果等水果香气,搭配鲑鱼等海鲜堪称完美。
Jung sits on the GE and Apple boards.
钟彬娴还是通用电气和苹果公司的董事。
At the same time, sales from both Samsung and Apple fell.
与此同时,三星和苹果的销量都下降了。
Linux and Apple operating systems have an embedded SSH client.
Linux和Apple操作系统有一个嵌入的SSH客户机。
On both occasions, Mr Jobs recovered and Apple didn't crumble.
这两次,乔布斯先生都挺了过来,苹果也没垮掉。
And Apple has jumped out to a commanding lead in the tablet wars.
苹果也在平板电脑之战中占据了主导的领先地位。
Google and Apple are rumored to be working on cloud music services.
有传言Google和Apple都有意涉足云音乐服务。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices.
一些技术公司,如亚马逊,苹果可以经常设定零售价。
In prepared statements, Nokia declared victory and Apple expressed relief.
诺基亚通过事先准备好的声明宣布了胜利,而苹果则表达了解脱之感。
Research in Motion (RIM) followed Nokia with 17% marketshare and Apple with 16%.
RIM公司紧随Nokia,有17%的市场份额,苹果16%。
Samsung and Apple are fighting for supremacy in the smartphone and tablet markets.
三星和苹果正在争夺智能手机和平板电脑市场的老大。
What drives all of these changes is technology, and Apple has an ability to influence that.
同该名CEO共过事的一名人士表示,“驱动所有这些变化的是技术,苹果公司有能力去影响它。”
SA's report came after a week of gloomy data and outlooks from Nokia, Samsung, LG and Apple.
SA的报告在诺基亚、三星、LG和苹果疲弱的数据及前景展望披露之后一个礼拜发布。
NeXT property lists were a simple ASCII format, and Apple has added binary and XML representations.
NeXT的属性列表是简单的ASCII格式。苹果公司加入了二进制和XML的表示。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
处理器:微软和苹果表示,目前的处理器完全适用于新版操作系统。
So when Mr. Iwata says Nintendo and Apple aren't competitors, he should know what he's talking about.
所以,当岩田聪说任天堂和苹果不是竞争对手的时候,他应该知道自己在说什么。
Obviously, it has to be allied to great products and a great experience, and Apple has nurtured that.
很明显,这有赖于优质的产品和丰富的经验,而苹果已经具备了这些。
In October, Nokia sued Apple, claiming the iPhone infringed on 10 of its patents, and Apple countersued.
今年十月份,诺基亚向苹果发起诉讼,声称iPhone侵犯了其10项专利,苹果也发起了反诉讼。
In October, Nokia sued Apple, claiming the iPhone infringed on 10 of its patents, and Apple countersued.
今年十月份,诺基亚向苹果发起诉讼,声称iPhone侵犯了其10项专利,苹果也发起了反诉讼。
应用推荐