The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.
鬃毛的吸引力——由菠萝和苹果片制成的狮子占据了餐桌上的首要位置。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
At the same time, sales from both Samsung and Apple fell.
与此同时，三星和苹果的销量都下降了。
Jung sits on the GE and Apple boards.
钟彬娴还是通用电气和苹果公司的董事。
Linux and Apple operating systems have an embedded SSH client.
Linux和Apple操作系统有一个嵌入的SSH客户机。
Citigroup and Apple Inc. are reporting quarterly earnings today.
花旗集团和苹果公司将于当日公布季度财报收益。
On both occasions, Mr Jobs recovered and Apple didn't crumble.
这两次，乔布斯先生都挺了过来，苹果也没垮掉。
Google and Apple are rumored to be working on cloud music services.
有传言Google和Apple都有意涉足云音乐服务。
And Apple has jumped out to a commanding lead in the tablet wars.
苹果也在平板电脑之战中占据了主导的领先地位。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices.
一些技术公司，如亚马逊，苹果可以经常设定零售价。
In prepared statements, Nokia declared victory and Apple expressed relief.
诺基亚通过事先准备好的声明宣布了胜利，而苹果则表达了解脱之感。
Samsung and Apple are fighting for supremacy in the smartphone and tablet markets.
三星和苹果正在争夺智能手机和平板电脑市场的老大。
Research in Motion (RIM) followed Nokia with 17% marketshare and Apple with 16%.
RIM公司紧随Nokia，有17％的市场份额，苹果16％。
Are two companies like Amazon and Apple occasionally going to step on each others toes?
是不是想亚马逊和苹果这样两家公司偶尔会踩在对方的脚趾上？
Of course, Steve Jobs and Apple didn't invent the MP3 player, but they sure made it work.
是的，史蒂夫·乔布斯和苹果公司并没有发明MP3，但是他们确实让他生效了。
You can bet your last dollar that MS and Apple will retaliate with a vicious counter-attack.
你可以用你最后一个铜板打赌，微软和苹果将会用最残暴的行动最为回击。
SA's report came after a week of gloomy data and outlooks from Nokia, Samsung, LG and Apple.
SA的报告在诺基亚、三星、LG和苹果疲弱的数据及前景展望披露之后一个礼拜发布。
They persuade customers to entrust them with their credit cards-as both Amazon and Apple have done.
他们说服顾客们委托他们的信用卡来办事——正如亚马逊和苹果都这么做了。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
处理器：微软和苹果表示，目前的处理器完全适用于新版操作系统。
He relishes the media and consumer attention, and this may have come back to bite him and Apple.
他沉醉于媒体的镁光灯中，是万众瞩目的焦点，而这可能会给他本人和苹果公司造成伤害。
So when Mr. Iwata says Nintendo and Apple aren't competitors, he should know what he's talking about.
所以，当岩田聪说任天堂和苹果不是竞争对手的时候，他应该知道自己在说什么。
Obviously, it has to be allied to great products and a great experience, and Apple has nurtured that.
很明显，这有赖于优质的产品和丰富的经验，而苹果已经具备了这些。
For now, the e-reader and tablet markets are both growing, and Amazon and Apple are both reaping the benefits.
目前，电子阅读器和平板电脑市场都在持续增长，亚马逊和苹果都在持续获利。
I arrived in my parking deck just in time to hear him mention arsenic and apple juice in the same sentence.
当我准点到达我的停车位的时候，正好听到他在一句话中同时提到了砷和苹果汁。
I arrived in my parking deck just in time to hear him mention arsenic and apple juice in the same sentence.
当我准点到达我的停车位的时候，正好听到他在一句话中同时提到了砷和苹果汁。
应用推荐