I've got a section for each school subject and another one for other stuff.
我给学校的每个科目都预留了一个版块，还有一个版块是留给其他事项的。
One horse pulled 3,000 LBS and another one pulled 4,000 LBS.
其中一匹马能够拉动3000磅的重物而另一匹则拉得动4000磅。
That letter and another one from 1959 ("What do I labour for?
那一封信和1959年的另一封信（“我到底在为谁劳苦？如果没有上帝，也就不会有灵魂。
One horse pulled 3, 000 lbs and another one pulled 4, 000 lbs.
一匹马能拉动3000磅，另一匹可以拉动4000磅。
You have a database table for trails and another one for locations.
有了一个针对赛道的数据库表和另一个针对地点的数据库表。
And the probability that one of them has energy I, and another one has energy Ej.
考虑其中一个，具有能量Ei，另外一个具有能量Ej的概率。
One person might have a great smile, and another one might be extremely dedicated to his work.
一个人也许笑得很美，另一个可能工作超努力。
One of them takes no arguments, another one takes an Int ID value, and another one takes both an Int and String.
其中一个没有参数，另外一个接受整型id值，还有一个同时接收整型和字符串参数。
For example, you might have a widget that shows you a clock, another with the current weather, and another one for your calendar.
例如，您可能有一个向您显示时钟的小部件，另一个显示当前天气信息，还有一个为您显示日历。
So one scribe copying it over puts that excerpt in this part of the text and another one puts it in this part of the text in different places.
于是一位学者在复写时，把摘录写进正文的这部分，另一位又把它放进正文的另一部分。
I have four kids, including a teenager who is going to be a junior in high school and another one who's going to be a freshman in high school.
我有四个孩子，其中一个孩子马上就要上高二了，另一个孩子马上要上高一了。
Notice that the server handler USES CfAttachmentsContainer and two distinct properties: one for inbound attachments and another one for the outbound.
注意到服务器端处理程序使用CfAttachmentsContainer和两个特有的属性：一个用于入站的附件，另一个用于出站的附件。
Supports for two communication layers: one based on Axis2 (Web Services HTTP transport) and another one based on the JBI standard (using ServiceMix).
支持两个通信层：一个基于Axis2 (Web服务http传输)，另一个基于JBI标准(使用ServiceMix)。
He says, "...the use case transaction 'Purchase financial product' may contain a scenario for successful purchase and another one for failed one [sic]."
他说，“用例业务‘购买金融产品’可能包含一系列成功的产品或者失败的”。
To have better performance for the system, it's recommended to have a separate database server for WDPE cluster environment and another one for ITCAM server.
为使这个系统拥有更好的性能，建议 WDPE集群环境和ITCAM服务器各有一个单独的数据库服务器。
The end result is that Nowak always has two production environments operating and another one in flux (with servers being selected, built, demoted or decommissioned).
这样的最终结果是瓦克永远有两个产品操作环境。另外还有一个在变化中的，包括选择，搭建，降级，退役服务器。
You will create two reports — one that shows a revenue list grouped by products and another one that shows the list of association rules on the products from the RETAIL table.
我们将创建两个报告——一个显示依产品分组的收入列表，另一个显示RETAIL表内的产品的关联规则列表。
The most important difference is that Rational data Architect creates the data model in separate files — one for the logical data model, and another one for the physical data model.
最重要的不同点是，RationalDataArchitect在单独的文件中创建数据模型——逻辑数据模型使用一个文件，物理数据模型使用另一个文件。
What about the performance of serializing authentication requests over two named pipes (one for all user authentication requests and another one for all group authentication requests)?
如果通过两个命名管道(一个处理所有用户身份验证请求，另一个处理组身份验证请求)对身份验证请求进行序列化处理，那么性能会怎么样？
She moved a curtain on one of the walls and discovered another door, a very small one.
她移开墙上的窗帘，发现了另一扇门，非常小的一扇。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
Similarly, the need to learn a new language and customs may excite one person and frighten another.
同样，学习一门新的语言和风俗习惯的需求可能会使某个人感到兴奋而另一个人感到害怕。
There's one on April 9th, and another on 14th May.
一次在4月9日，另一次在5月14日。
She skipped round the fountain garden, and up one walk and down another.
她绕着喷泉花园跳来跳去，走了一圈又一圈。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
应用推荐